New translations updates (#994)

38 files changed, 272 insertions, 120 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/af.json b/src/i18n/locales/af.json
index 560444dfc..946ac3d1b 100644
--- a/src/i18n/locales/af.json
+++ b/src/i18n/locales/af.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cancel",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Available services",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "Back to services",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
   "settings.services.discoverServices": "Discover services",
   "settings.services.headline": "Your services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/ar.json b/src/i18n/locales/ar.json
index 18f4c4b3d..9e2b7a695 100644
--- a/src/i18n/locales/ar.json
+++ b/src/i18n/locales/ar.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "الحصول على ترخيص الدعم لفردي",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "ترقية الحساب",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "إلغاء",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "الخدمات المتاحة",
   "settings.recipes.missingService": "خدمة مفقودة؟",
   "settings.recipes.mostPopular": "الأكثر شعبية",
-  "settings.recipes.nothingFound": "عذراً، ولكن لا توجد خدمة تطابق مصطلح البحث الخاص بك.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "تمت إضافة الخدمة بنجاح",
   "settings.searchService": "البحث عن خدمة",
   "settings.service.error.goBack": "العودة إلى الخدمات",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "تم حذف الخدمة",
   "settings.services.discoverServices": "اكتشف الخدمات",
   "settings.services.headline": "خدماتك",
-  "settings.services.noServicesAdded": "لم تقم بإضافة أي خدمات حتى الآن.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "تعذرَ تحميل خدماتك",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "الخدمة معطّلة",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "تم كتم جميع الأصوات",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "مساحات عملك",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "تم حذف مساحة العمل",
   "settings.workspaces.headline": "مساحات عملك",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "لم تقم بإضافة أي مساحات عمل حتى الآن.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "حاول مجددًا",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "تم حفظ التغييرات الخاصة بك",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/be.json b/src/i18n/locales/be.json
index fd5c0755b..553c30489 100644
--- a/src/i18n/locales/be.json
+++ b/src/i18n/locales/be.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cancel",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Available services",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "Back to services",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
   "settings.services.discoverServices": "Discover services",
   "settings.services.headline": "Your services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/bs.json b/src/i18n/locales/bs.json
index 560444dfc..946ac3d1b 100644
--- a/src/i18n/locales/bs.json
+++ b/src/i18n/locales/bs.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cancel",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Available services",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "Back to services",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
   "settings.services.discoverServices": "Discover services",
   "settings.services.headline": "Your services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/ca.json b/src/i18n/locales/ca.json
index cf7627f20..75945899b 100644
--- a/src/i18n/locales/ca.json
+++ b/src/i18n/locales/ca.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Aconsegueix una llicència de suport per a Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Millorar el teu compte",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cancel·la",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Serveis disponibles",
   "settings.recipes.missingService": "Trobes a faltar algun servei?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Els més populars",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Ho sentim, però cap servei coincideix amb el terme cercat.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "El servei s'ha afegit correctament",
   "settings.searchService": "Cercar servei",
   "settings.service.error.goBack": "Tornar als serveis",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "S'ha eliminat el servei",
   "settings.services.discoverServices": "Descobrir serveis",
   "settings.services.headline": "Els vostres serveis",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Encara no heu afegit cap servei.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "El servei està desactivat",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Tots els sons estan desactivats",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Torna a provar-ho",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "S'han desat els canvis",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/cs.json b/src/i18n/locales/cs.json
index 0ea617910..b9d5233bd 100644
--- a/src/i18n/locales/cs.json
+++ b/src/i18n/locales/cs.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Podpoř Ferdi a získej Supporter licenci",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Vylepši si svůj účet",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Zrušit",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Dostupné služby",
   "settings.recipes.missingService": "Chybějící služba?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Nejpopulárnější",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Je nám líto, ale žádná služba neodpovídá vašemu hledanému výrazu.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Služba byla úspěšně přidána",
   "settings.searchService": "Vyhledat službu",
   "settings.service.error.goBack": "Zpět na služby",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Služba byla odstraněna",
   "settings.services.discoverServices": "Objevte služby",
   "settings.services.headline": "Vaše služby",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Doposud jste nepřidali žádné služby.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Služba je zakázána",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Všechny zvuky jsou ztišeny",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Zkusit opět",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Vaše změny byly uloženy",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/da.json b/src/i18n/locales/da.json
index 42e4c07b6..6df9c4ef1 100644
--- a/src/i18n/locales/da.json
+++ b/src/i18n/locales/da.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Få en Ferdi Supporter licens",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Opgradér konto",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Annuller",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Tilgængelige tjenester",
   "settings.recipes.missingService": "Mangler du en service?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Mest populære",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Beklager, men ingen tjenester matchede dit søgeord.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Tjenesten blev tilføjet",
   "settings.searchService": "Søg tjeneste",
   "settings.service.error.goBack": "Tilbage til tjenester",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Tjenesten er blevet slettet",
   "settings.services.discoverServices": "Opdag tjenester",
   "settings.services.headline": "Dine tjenester",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Du har ikke tilføjet nogen tjenester endnu.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Kunne ikke indlæse dine tjenester",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Tjenesten er deaktiveret",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Alle lyde er slået fra",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Dine arbejdsrum",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Arbejdsrummet er blevet slettet",
   "settings.workspaces.headline": "Dine arbejdsrum",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Du har ikke tilføjet nogen arbejdsrum endnu.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Prøv igen",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Dine ændringer er blevet gemt",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Mindre er mere: Introducerer Ferdi arbejdsrum",
diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
index da86f886e..600193d91 100644
--- a/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/i18n/locales/de.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Hol dir die kostenlose Ferdi Professional Testlizenz und es geht ohne Warten weiter",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Hol dir Ferdi Premium",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Account erweitern",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Aktivieren",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Abbrechen",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds sind experimentelle Versionen von Ferdi die unfertige Funktionen enthalten kann. Nightly builds werden hauptsächlich von Entwicklern genutzt um neu entwickelte Features zu testen und zu sehen wie sie sich in der finalen Version verhalten. Wenn du nicht genau weisst was du tust, empfehlen wir dir Nightly Builds nicht zu aktivieren.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Auf kostenlosen Plan herunterstufen",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Auf kostenlosem Plan bleiben",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Starte meine 14-Tage Testversion",
@@ -279,7 +283,7 @@
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Neu starten & Update installieren",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Nach Updates suchen",
   "settings.app.cacheInfo": "Der Ferdi Cache belegt derzeit {size}.",
-  "settings.app.cacheNotCleared": "Konnte nicht alle App-Daten löschen",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "Konnte nicht den ganzen Zwischenspeicher löschen",
   "settings.app.currentVersion": "Aktuelle Version:",
   "settings.app.form.accentColor": "Akzentfarbe",
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronisiere den Dunkelmodus mit den Einstellungen meines Betriebssystems",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Verfügbare Dienste",
   "settings.recipes.missingService": "Fehlt ein Dienst?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Am beliebtesten",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Entschuldigung, der gesuchte Dienst konnte nicht gefunden werden.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Es tut uns leid, aber kein Dienst stimmt mit deinem Suchbegriff überein, aber du kannst ihn wahrscheinlich über die Option \"Eigene Webseite\" trotzdem hinzufügen:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Dienst erfolgreich hinzugefügt",
   "settings.searchService": "Dienst suchen",
   "settings.service.error.goBack": "Zurück zu den Diensten",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Dienst wurde gelöscht",
   "settings.services.discoverServices": "Dienste entdecken",
   "settings.services.headline": "Deine Dienste",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Du hast noch keine Dienste hinzugefügt.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Beginne indem du einen Dienst hinzufügst.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Dienste konnten nicht geladen werden",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Dienst ist deaktiviert",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Alle Töne sind deaktiviert",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Deine Workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace wurde gelöscht",
   "settings.workspaces.headline": "Deine Workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Du hast noch keine Workspaces hinzugefügt",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Du hast noch keine Workspaces hinzugefügt.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Erneut versuchen",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Deine Änderungen wurden gespeichert",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Weniger ist mehr: Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/el.json b/src/i18n/locales/el.json
index 1bc9db578..2a6731cba 100644
--- a/src/i18n/locales/el.json
+++ b/src/i18n/locales/el.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Αγοράστε μία άδεια Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας ",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Ακύρωση",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Διαθέσιμες υπηρεσίες",
   "settings.recipes.missingService": "Λείπει κάποια υπηρεσία;",
   "settings.recipes.mostPopular": "Τα πιο δημοφιλή",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Λυπούμαστε αλλά καμία υπηρεσία δεν ταιριάζει με τον όρο αναζήτησης.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Η υπηρεσία προστέθηκε με επιτυχία",
   "settings.searchService": "Αναζήτηση υπηρεσίας",
   "settings.service.error.goBack": "Επιστροφή στις υπηρεσίες",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Η υπηρεσία έχει διαγραφεί",
   "settings.services.discoverServices": "Ανακαλύψτε υπηρεσίες",
   "settings.services.headline": "Οι υπηρεσίες σας",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Δεν έχετε προσθέσει ακόμα υπηρεσίες.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Όλοι οι ήχοι είναι απενεργοποιημένοι",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Δοκιμάστε ξανά",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Οι αλλαγές σας έχουν αποθηκευτεί",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index 1d30fcd6c..6c80a9f89 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Empieza el periodo de prueba de Ferdi Profesional por 14 días y cruza la linea.",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Consigue una Licencia de Soporte de Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Consigue una mejora para tu cuenta",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activar",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cancelar",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Las \"Nightly builds\" son versiones altamente experimentales de Ferdi que pueden contener características sin pulir o sin completar. Estas versiones son utilizadas principalmente por los desarrolladores para probar sus nuevas características desarrolladas y cómo se comportarán en la versión final. Si no sabe lo que está haciendo, le sugerimos que no active las estas versiones.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Servicios disponibles",
   "settings.recipes.missingService": "¿Echas de menos algún servicio?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Más populares",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Lo siento, pero no hay ningún servicio coincidente con tus términos de búsqueda.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Lo sentimos, pero no hay ningún servicio que coincida con su término de búsqueda - pero seguramente pueda añadirlo usando la opción \"Sitio web personalizado\":",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Servicio añadido con éxito",
   "settings.searchService": "Buscar servicio",
   "settings.service.error.goBack": "Volver a los servicios",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "El servicio ha sido borrado",
   "settings.services.discoverServices": "Descubrir servicios",
   "settings.services.headline": "Tus servicios",
-  "settings.services.noServicesAdded": "No has añadido ningún servicio aún.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Empieze añadiendo un servicio.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "No pudo cargar tus servicios",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "El servicio está desactivado",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Todos los sonidos están silenciados",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Tus espacios de trabajo",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Se ha eliminado el sitio de trabajo",
   "settings.workspaces.headline": "Tus espacios de trabajo",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "A��n no ha añadido ningún sitio de trabajo.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Todav��a no has creado ningún sitio de trabajo.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Intentar de nuevo",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Tus cambios han sido guardados",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos es más: Presentación de Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/fi.json b/src/i18n/locales/fi.json
index 560444dfc..946ac3d1b 100644
--- a/src/i18n/locales/fi.json
+++ b/src/i18n/locales/fi.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cancel",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Available services",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "Back to services",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
   "settings.services.discoverServices": "Discover services",
   "settings.services.headline": "Your services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 811b5a0c8..733784913 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Prendre l'essai gratuit de 14 jours de Ferdi Professionnel et esquiver la ligne",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Acheter une license Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Augmenter le niveau de mon compte",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Annuler",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Rétrograder à la version gratuite",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Rester en version gratuite",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Commencez mon essai gratuit de 14 jours",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Services disponibles",
   "settings.recipes.missingService": "Un service est manquant?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Les plus populaires",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Désolé, aucun service ne correspond à votre recherche.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Le service a été ajouté avec succès",
   "settings.searchService": "Chercher un service",
   "settings.service.error.goBack": "Retour aux services",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Le service a été supprimé",
   "settings.services.discoverServices": "Découvrir les services",
   "settings.services.headline": "Vos services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Vous n'avez pas encore ajouté de services.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Impossible de charger vos services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Ce service est désactivé",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Tous les sons sont coupés",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Tes espaces de travail",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "L'espace de travail a été supprimé",
   "settings.workspaces.headline": "Tes espaces de travail",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Vous n'avez pas encore ajouté d'espace de travail.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Réessayer",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Vos modifications ont été enregistrées",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Présentation des Espaces de travail de Ferdi",
diff --git a/src/i18n/locales/ga.json b/src/i18n/locales/ga.json
index 1a886b6da..61d5bce7c 100644
--- a/src/i18n/locales/ga.json
+++ b/src/i18n/locales/ga.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cealaigh",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Seirbhísí le fáil",
   "settings.recipes.missingService": "Seirbhís ar iarraidh?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Is coitianta",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Tá brón orm, ach níl seirbhís ar bith ag teacht le do théarma chuardach.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Seirbhís curtha go rathúil",
   "settings.searchService": "Cuardaigh seirbhís",
   "settings.service.error.goBack": "Ar ais chuig seirbhísí",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Seirbhís scriosta",
   "settings.services.discoverServices": "Aimsigh seirbhísí",
   "settings.services.headline": "Do sheirbhísí",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Níl aon seirbhís curtha agat go fóill.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Seirbhís díchumasaithe",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Tachtar gach fuaim",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Atriail",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Sábháladh do chuid athruithe",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/he.json b/src/i18n/locales/he.json
index 560444dfc..946ac3d1b 100644
--- a/src/i18n/locales/he.json
+++ b/src/i18n/locales/he.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cancel",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Available services",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "Back to services",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
   "settings.services.discoverServices": "Discover services",
   "settings.services.headline": "Your services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/hr.json b/src/i18n/locales/hr.json
index e2c5cb67e..908898353 100644
--- a/src/i18n/locales/hr.json
+++ b/src/i18n/locales/hr.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Odustani",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Dostupne usluge",
   "settings.recipes.missingService": "Da li neki servis nedostaje?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Najpopularniji",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Žao nam je, ali ne postoje usluge koje se poklapaju s onima koje tražite. ",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Usluga uspješno dodana. ",
   "settings.searchService": "Potraži servis",
   "settings.service.error.goBack": "Nazad do servisa",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Usluga je onemogućena",
   "settings.services.discoverServices": "Pronađite usluge",
   "settings.services.headline": "Vaše usluge",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Još uvijek niste unijeli niti jednu uslugu.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Usluga je onemogućena. ",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Svi zvukovi su onemogućeni. ",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Pokušajte ponovno",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Vaše promjene su spremljene",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/hu.json b/src/i18n/locales/hu.json
index b54259ded..be738d9ca 100644
--- a/src/i18n/locales/hu.json
+++ b/src/i18n/locales/hu.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Szerezz egy Ferdi Támogatói Liszencet",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Fiók frissítése",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Mégsem",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Elérhető szolgáltatások",
   "settings.recipes.missingService": "Hiányzik egy szolgáltatás?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Legnépszerűbb",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sajnáljuk, nincs egyezés a szolgáltatások között a keresett kifejezésre.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Szolgáltatás sikeresen hozzáadva",
   "settings.searchService": "Szolgáltatások keresése",
   "settings.service.error.goBack": "Vissza a szolgáltatásokhoz",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "A szolgáltatás törlésre került",
   "settings.services.discoverServices": "Szolgáltatások felfedezése",
   "settings.services.headline": "Szolgáltatásaid",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Még nem adtál hozzá egyetlen szolgáltatást sem eddig.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Szolgáltatásaid betöltése sikertelen",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "A szolgáltatás le van tiltva",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Minden hang lenémítva",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Munkaterületeid",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Munkaterület törölve",
   "settings.workspaces.headline": "Munkaterületeid",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Még nem hoztál létre munkaterületeket.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Próbáld újra",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "A módosításokat elmentettük",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "A kevesebb több: Bemutatjuk a Ferdi Munkaterületeket",
diff --git a/src/i18n/locales/id.json b/src/i18n/locales/id.json
index 59eb0748e..b6c77d903 100644
--- a/src/i18n/locales/id.json
+++ b/src/i18n/locales/id.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Dapatkan Lisensi Pendukung Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Tingkatkan akun",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Batalkan",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Layanan tersedia",
   "settings.recipes.missingService": "Layanan tidak tersedia?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Terpopuler",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Maaf, tidak ada layanan yang cocok dengan pencarian Anda.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Layanan berhasil ditambahkan",
   "settings.searchService": "Cari layanan",
   "settings.service.error.goBack": "Kembali ke layanan",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Layanan telah dihapus",
   "settings.services.discoverServices": "Temukan layanan",
   "settings.services.headline": "Layanan Anda",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Anda belum menambahkan layanan apa pun.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Tidak dapat memuat layanan Anda",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Layanan dinonaktifkan",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Semua suara dibisukan",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Ruang kerja Anda",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Ruang kerja telah dihapus",
   "settings.workspaces.headline": "Ruang kerja Anda",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Anda belum menambahkan ruang kerja.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Coba lagi",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Perubahan Anda telah disimpan",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Sedikit Namun Banyak: Memperkenalkan Ruang Kerja Ferdi",
diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index c8c931a79..b770d65f9 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Ottieni la prova gratuita per 14 giorni di Ferdi Professional e salta la coda",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Ricevi una Licenza Supporter di Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Effettua l'upgrade del tuo account",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Annulla",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Build notturne",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -348,7 +352,7 @@
   "settings.navigation.availableServices": "Servizi disponibili",
   "settings.navigation.logout": "Esci",
   "settings.navigation.settings": "Impostazioni",
-  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Sostieni Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Gestisci il Team",
   "settings.navigation.yourServices": "I tuoi servizi",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "I tuoi workspace",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Servizi disponibili",
   "settings.recipes.missingService": "Manca un servizio?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Più popolari",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Ci dispiace, ma nessun servizio corrisponde alla tua ricerca.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Servizio aggiunto con successo",
   "settings.searchService": "Cerca servizio",
   "settings.service.error.goBack": "Torna ai servizi",
@@ -379,8 +383,8 @@
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
   "settings.service.form.deleteButton": "Elimina servizio",
-  "settings.service.form.disableHibernation": "Disable hibernation",
-  "settings.service.form.disableHibernationInfo": "You currently have hibernation enabled but you can disable hibernation for individual services using this option.",
+  "settings.service.form.disableHibernation": "Disabilita ibernazione",
+  "settings.service.form.disableHibernationInfo": "Al momento è abilitato il ibernazione, ma è possibile disabilitare l'ibernazione per i singoli servizi utilizzando questa opzione.",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Modifica {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Attiva audio",
   "settings.service.form.enableBadge": "Mostra l'etichetta dei messaggi non letti",
@@ -399,7 +403,7 @@
   "settings.service.form.isMutedInfo": "Se disattivato, tutte le notifiche sonore e le riproduzioni audio saranno mutate",
   "settings.service.form.name": "Nome",
   "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
-  "settings.service.form.openUserCss": "Open user.css",
+  "settings.service.form.openUserCss": "Apri user.css",
   "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Impostazioni Proxy HTTP/HTTPS",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
@@ -419,14 +423,14 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Il servizio è stato eliminato",
   "settings.services.discoverServices": "Scopri servizi",
   "settings.services.headline": "I tuoi servizi",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Non hai aggiunto ancora nessun servizio.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Impossibile caricare il servizio",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Il servizio è disattivato",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Tutti i suoni sono disattivati",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Le notifiche sono disattivate",
   "settings.services.updatedInfo": "Le tue modifiche sono state salvate",
   "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
-  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Sostieni Ferdi",
   "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
   "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
   "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "I tuoi workspace",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Il workspace è stato cancellato",
   "settings.workspaces.headline": "I tuoi workspace",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Non hai ancora aggiunto alcun workspace.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Riprova",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Le tue modifiche sono state salvate",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Meno è Meglio: Introduciamo le aree di lavoro di Ferdi",
diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index bb4f90a42..a415d2bd9 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Ferdiサポーターライセンスを購入する",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "アカウントをアップグレード",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "キャンセル",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "利用可能なサービス",
   "settings.recipes.missingService": "使いたいサービスが一覧にありませんか?",
   "settings.recipes.mostPopular": "最も人気",
-  "settings.recipes.nothingFound": "すみませんが、検索ワードに該当するサービスが見つかりませんでした。",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "サービスが追加されました",
   "settings.searchService": "サービスを検索",
   "settings.service.error.goBack": "サービスに戻る",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "サービスが削除されました",
   "settings.services.discoverServices": "サービスを探す",
   "settings.services.headline": "利用中のサービス",
-  "settings.services.noServicesAdded": "まだ、どのサービスも追加されていません。",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "サービスを読み込むことができませんでした",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "サービスが無効です",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "無音となっています",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "もう一度試す",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "変更内容が保存されました",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/ka.json b/src/i18n/locales/ka.json
index 9a562ecc5..c7bc60d60 100644
--- a/src/i18n/locales/ka.json
+++ b/src/i18n/locales/ka.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "გაუქმება",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "ხელმისაწვდომი სერვისები",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
   "settings.recipes.mostPopular": "ყველაზე პოპულარული",
-  "settings.recipes.nothingFound": "უკაცრავად, მაგრამ არცერთი სერვისი არ შეესაბამება თქვენს ძიებას.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "სერვისი წარმატებით დაემატა",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "სერვისებში დაბრუნება",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "სერვისი წაიშალა",
   "settings.services.discoverServices": "აღმოაჩინეთ სერვისები",
   "settings.services.headline": "თქვენი სერვისები",
-  "settings.services.noServicesAdded": "თქვენ ჯერ არ გაქვთ სერვისები დამატებული.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "სერვისი გათიშულია",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "სცადეთ ხელახლა",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "თქვენი ცვლილებები შენახულია",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/ko.json b/src/i18n/locales/ko.json
index 55a3dc3a5..2288ea2a5 100644
--- a/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/i18n/locales/ko.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Ferdi Supporter License 얻기",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "계정 업그레이드",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "취소",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Available services",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "Back to services",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
   "settings.services.discoverServices": "Discover services",
   "settings.services.headline": "Your services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "작업영역이 삭제되었습니다.",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/nl-BE.json b/src/i18n/locales/nl-BE.json
index 193e326b6..402fa9a7c 100644
--- a/src/i18n/locales/nl-BE.json
+++ b/src/i18n/locales/nl-BE.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Neem een Ferdi Supporter Licentie ",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Annuleren",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Beschikbare services",
   "settings.recipes.missingService": "Mist er een service?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Meest populair",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, maar geen enkele service kwam overeen met je zoekterm.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service succesvol toegevoegd",
   "settings.searchService": "Service zoeken",
   "settings.service.error.goBack": "Terug naar services",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Service werd verwijderd",
   "settings.services.discoverServices": "Services ontdekken",
   "settings.services.headline": "Jouw services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Je hebt nog geen services toegevoegd.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Kan je diensten niet laden",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is uitgeschakeld",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Alle geluiden zijn uitgeschakeld",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Jouw werkruimtes",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Werkruimte is verwijderd",
   "settings.workspaces.headline": "Jouw werkruimtes",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Je hebt nog geen werkruimtes toegevoegd.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Probeer opnieuw",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Je wijzigingen zijn opgeslagen",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Minder is meer: we presenteren Ferdi Werkruimtes",
diff --git a/src/i18n/locales/nl.json b/src/i18n/locales/nl.json
index f071165b3..4de4e0ffb 100644
--- a/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/src/i18n/locales/nl.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Sponsor Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade Account",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Annuleer",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Beschikbare services",
   "settings.recipes.missingService": "Mis je een service?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Meest populair",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, geen service gevonden met deze zoekterm.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service succesvol toegevoegd",
   "settings.searchService": "Zoek service",
   "settings.service.error.goBack": "Terug naar services",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Service is verwijderd",
   "settings.services.discoverServices": "Ontdek services",
   "settings.services.headline": "Jouw services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Je hebt nog geen services toegevoegd.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Kan jouw services niet laden",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is uitgeschakeld",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Geluid is uitgeschakeld",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Jouw werkruimtes",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Werkruimte is verwijderd",
   "settings.workspaces.headline": "Jouw werkruimtes",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Je hebt nog geen werkruimtes toegevoegd.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Probeer opnieuw",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Je wijzigingen zijn opgeslagen",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Zie hier Ferdi Werkruimtes",
diff --git a/src/i18n/locales/no.json b/src/i18n/locales/no.json
index dccb5c5ef..be59c5dfc 100644
--- a/src/i18n/locales/no.json
+++ b/src/i18n/locales/no.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Få en Ferdi Supporter-lisens",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Oppgrader kontoen",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Avbryt",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Tilgjengelige tjenester",
   "settings.recipes.missingService": "Mangler en tjeneste?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Mest populære",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Beklager, men ingen tjenester samsvarer med ditt søkeord.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Tjenesten ble vellykket lagt til",
   "settings.searchService": "Søk etter tjeneste",
   "settings.service.error.goBack": "Tilbake til tjenester",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Tjenesten er blitt slettet",
   "settings.services.discoverServices": "Oppdag tjenester",
   "settings.services.headline": "Dine tjenester",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Du har ikke lagt til noen tjenester enda.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Kunne ikke laste dine tjenester",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Tjenesten er deaktivert",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Alle lyder er dempet",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Dine arbeidsområder",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Arbeidsområdet har blitt slettet",
   "settings.workspaces.headline": "Dine arbeidsområder",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Du har ikke lagt til noen arbeidsområder enda.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Prøv igjen",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Dine endringer har blitt lagret",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Mindre er mer: Vi innfører Ferdi arbeidsområder",
diff --git a/src/i18n/locales/pl.json b/src/i18n/locales/pl.json
index 8a2874a90..8fb0b5ec0 100644
--- a/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/src/i18n/locales/pl.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Uzyskaj licencję Ferdi Supporter",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Ulepsz swoje konto",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Anuluj",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Dostępne usługi",
   "settings.recipes.missingService": "Brak usługi?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Najpopularniejsze",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Żadna usługa nie została znaleziona.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Usługa została dodana pomyślnie",
   "settings.searchService": "Wyszukaj usługę",
   "settings.service.error.goBack": "Wróć do usług",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Usługa została usunięta",
   "settings.services.discoverServices": "Przeglądaj usługi",
   "settings.services.headline": "Twoje usługi",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Nie dodałeś jeszcze żadnych usług.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Nie udało się załadować twoich usług",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Usługa jest nieaktywna",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Wszystkie dźwięki są wyciszone",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Twoje obszary robocze",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Obszar roboczy został skasowany",
   "settings.workspaces.headline": "Twoje obszary robocze",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Nie dodałeś jeszcze żadnego obszaru roboczego.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Spróbuj ponownie",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Twoje zmiany zostały zapisane",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Mniej znaczy więcej: Wprowadzenie do obszarów roboczych Ferdi",
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index b30dffdd0..435193942 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Faça parte do grupo de apoiadores do Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Atualize sua conta",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cancelar",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Serviços disponíveis",
   "settings.recipes.missingService": "Falta um serviço?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Os mais populares",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Lamentamos, nenhum serviço corresponde ao termo pesquisado.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Serviço adicionado com sucesso",
   "settings.searchService": "Pesquisar serviço",
   "settings.service.error.goBack": "Voltar aos serviços",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "O serviço foi apagado",
   "settings.services.discoverServices": "Descobrir serviços",
   "settings.services.headline": "Seus serviços",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Ainda não adicionou nenhum serviço.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Não foi possível ler os seus serviços",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "O serviço está desativado",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Todos os sons estão silenciados",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Suas áreas de trabalho",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "O Espaço de trabalho foi apagado",
   "settings.workspaces.headline": "Suas áreas de trabalho",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Ainda não adicionou nenhum Espaço de trabalho",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Tentar novamente",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "As suas alterações foram efetuadas com sucesso",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos é Mais: Introduzindo as Áreas de trabalho Ferdi",
diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
index 3308e9684..f4d9b1cbb 100644
--- a/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Empieza el periodo de prueba de Ferdi Profesional por 14 días y cruza la linea.",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Adquira uma licença de suporte Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Faça upgrade da conta",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cancelar",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Despromover para Gratuito",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Continuar em Gratuito",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Iniciar meu teste grátis de 14 dias",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Serviços disponíveis",
   "settings.recipes.missingService": "Sente falta de algum serviço?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Mais populares",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Desculpe mas nenhum serviço corresponde à sua pesquisa.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Serviço adicionado com sucesso",
   "settings.searchService": "Procurar serviço",
   "settings.service.error.goBack": "Voltar aos serviços",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Serviço apagado",
   "settings.services.discoverServices": "Descobrir serviços",
   "settings.services.headline": "Os seus serviços",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Ainda não adicionou nenhum serviço.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Não foi possível carregar os seus serviços",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "O serviço está desativado",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Sem som",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "As suas áreas de trabalho",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Área de trabalho foi apagada",
   "settings.workspaces.headline": "As suas áreas de trabalho",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Você não possui nenhuma área de trabalho adicionadas anteriormente.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Tente novamente",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "As suas alterações foram gravadas",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos é Mais: Apresentando áreas de trabalho Ferdi",
diff --git a/src/i18n/locales/ro.json b/src/i18n/locales/ro.json
index a3fcaf392..9ee37d127 100644
--- a/src/i18n/locales/ro.json
+++ b/src/i18n/locales/ro.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cancel",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Available services",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "Back to services",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
   "settings.services.discoverServices": "Discover services",
   "settings.services.headline": "Your services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index ba94b689b..369eb96a0 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Получить бесплатную 14-дневную триальную версию Ferdi Professional и перейти к следующему полю",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Получите лицензию поддержки Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Апгрейдить аккаунт",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Отмена",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Доступные сервисы",
   "settings.recipes.missingService": "Не можете найти сервис?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Самые популярные",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Извините, но ничего не найдено по вашему поисковому запросу.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Сервис успешно добавлен",
   "settings.searchService": "Найти сервис",
   "settings.service.error.goBack": "Вернуться к сервисам",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Сервис был удален",
   "settings.services.discoverServices": "Найти сервисы",
   "settings.services.headline": "Ваши сервисы",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Вы пока не добавили никаких сервисов.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Ошибка загрузки сервисов",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Сервис отключен",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Все звуки отключены",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Ваши окружения",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Ваши окружения",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Попробовать снова",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Ваши изменения были сохранены",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/sk.json b/src/i18n/locales/sk.json
index e83026be2..df8687330 100644
--- a/src/i18n/locales/sk.json
+++ b/src/i18n/locales/sk.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Získajte licenciu pre Ferdi podporu",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgradovať účet",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Zrušiť",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Dostupné služby",
   "settings.recipes.missingService": "Chýba vám služba?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Najpopulárnejšie",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Ľutujeme, ale žiadna služba nezodpovedá vami hľadanému výrazu.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Služba bola úspešne pridaná",
   "settings.searchService": "Vyhľadať službu",
   "settings.service.error.goBack": "Späť na služby",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Služba bola odstránená",
   "settings.services.discoverServices": "Preskúmať služby",
   "settings.services.headline": "Vaše služby",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Doposiaľ ste nepridali žiadne služby.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Nepodarilo sa načítať vaše služby",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Služba je vypnutá",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Všetky zvuky sú stíšené",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Tvoje pracovné priestory",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Pracovný priestor bol odstránený",
   "settings.workspaces.headline": "Tvoje pracovné priestory",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Zatiaľ si nepridal žiadne pracovné priestory.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Skúsiť znova",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Vaše zmeny boli uložené",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menej je viac: Predstavenie Ferdi Pracovné priestory",
diff --git a/src/i18n/locales/sl.json b/src/i18n/locales/sl.json
index 560444dfc..946ac3d1b 100644
--- a/src/i18n/locales/sl.json
+++ b/src/i18n/locales/sl.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cancel",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Available services",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "Back to services",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
   "settings.services.discoverServices": "Discover services",
   "settings.services.headline": "Your services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/sr.json b/src/i18n/locales/sr.json
index 9128360e9..ebd1b9504 100644
--- a/src/i18n/locales/sr.json
+++ b/src/i18n/locales/sr.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Odustani",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Dostupne usluge",
   "settings.recipes.missingService": "Da li neki servis nedostaje?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Najpopularniji",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Žao nam je, ali ne postoje usluge koje se poklapaju s onima koje tražite",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Usluga uspješno dodana",
   "settings.searchService": "Претражи услуге",
   "settings.service.error.goBack": "Nazad do servisa",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Usluga je onemogućena",
   "settings.services.discoverServices": "Pronađite usluge",
   "settings.services.headline": "Vaše usluge",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Još uvijek niste unijeli niti jednu uslugu.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Usluga je onemogućena.",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Svi zvukovi su onemogućeni.",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Pokušajte ponovno",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Vaše promjene su spremljene",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/sv.json b/src/i18n/locales/sv.json
index 96e2f0cd6..ef700bb2c 100644
--- a/src/i18n/locales/sv.json
+++ b/src/i18n/locales/sv.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Skaffa en Ferdi Supporter-licens",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Uppgradera konto",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Avbryt",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Tillgängliga tjänster",
   "settings.recipes.missingService": "Saknar du en tjänst?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Mest populära",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Tyvärr, men ingen tjänst matchade din sökterm.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Tjänsten har lagts till",
   "settings.searchService": "Sök efter tjänst",
   "settings.service.error.goBack": "Tillbaka till tjänster",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Tjänsten har tagits bort",
   "settings.services.discoverServices": "Upptäck tjänster",
   "settings.services.headline": "Dina tjänster",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Du har inte lagt till några tjänster än.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Kunde inte ladda dina tjänster",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Tjänsten är inaktiverad",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Alla ljud är avstängda",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Dina arbetsytor",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Arbetsytan har tagits bort",
   "settings.workspaces.headline": "Dina arbetsytor",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Du har inte lagt till några arbetsytor än.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Försök igen",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Dina ändringar har sparats",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "\"Less is more\": Vi presenterar Ferdi-arbetsytor",
diff --git a/src/i18n/locales/tr.json b/src/i18n/locales/tr.json
index c07b20f87..3dcc1114e 100644
--- a/src/i18n/locales/tr.json
+++ b/src/i18n/locales/tr.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Ferdi Professional'ın 14 günlük denemesini et ve sıranın önüne geç",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Ferdi Destek Lisansı'nı alın",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Hesabı Yükselt",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "İptal",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Mevcut servisler",
   "settings.recipes.missingService": "Aradığın servisi bulamadın mı?",
   "settings.recipes.mostPopular": "En popüler",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Aradığın terimle eşleşen servis bulunamadı.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Servis başarıyla eklendi",
   "settings.searchService": "Hizmeti ara",
   "settings.service.error.goBack": "Servislere geri dön",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Servis silindi",
   "settings.services.discoverServices": "Servisleri keşfet",
   "settings.services.headline": "Servislerin",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Henüz hiç servis eklemedin.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Hizmetiniz yüklenemedi",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Servis devre dışı",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Tüm sesler kapalı",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Çalışma alanların",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Çalışma alanların",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Tekrar deneyin",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Değişikliklerin kaydedildi",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Az Çoktan Fazladır: Karşınızda Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/uk.json b/src/i18n/locales/uk.json
index 8ba2618e6..f9f10e559 100644
--- a/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/src/i18n/locales/uk.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Отримати ліцензію Ferdi Supporter ",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Преміум акаунт",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Відмінити",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Доступні сервіси",
   "settings.recipes.missingService": "Не знайшли сервісу?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Найбільш популярні",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Вибачте, але жоден сервіс не відповідає пошуковому терміну.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Сервіс успішно додано",
   "settings.searchService": "Знайти сервіс",
   "settings.service.error.goBack": "Повернутись до сервісів",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Сервіс було видалено",
   "settings.services.discoverServices": "Відкрийте для себе сервіси",
   "settings.services.headline": "Ваші сервіси",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Ви ще не додавали жодних сервісів.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Сервіс відключений",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Всі звуки вимкнено",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Спробуйте ще раз",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Ваші зміни були збережені",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/vi.json b/src/i18n/locales/vi.json
index 8d58427d6..0e883d5ce 100644
--- a/src/i18n/locales/vi.json
+++ b/src/i18n/locales/vi.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cancel",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Available services",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "Back to services",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
   "settings.services.discoverServices": "Discover services",
   "settings.services.headline": "Your services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-HANT.json b/src/i18n/locales/zh-HANT.json
index 1b06f611a..37475df78 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-HANT.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-HANT.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "升級帳戶",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "取消",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "可用服務",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
   "settings.recipes.mostPopular": "熱門",
-  "settings.recipes.nothingFound": "抱歉，找不到您所要的服務",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "新增服務成功",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "返回",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "服務已刪除",
   "settings.services.discoverServices": "服務列表",
   "settings.services.headline": "您的服務",
-  "settings.services.noServicesAdded": "您還沒加入任何服務",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "已停用服務",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "您還沒加入任何工作區",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "再試一次",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "您的更改已經儲存",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
diff --git a/src/i18n/locales/zh.json b/src/i18n/locales/zh.json
index 5a0e50fb5..e3d237b02 100644
--- a/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/i18n/locales/zh.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "获得Ferdi 支持者许可证",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "升级账户",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cancel",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Available services",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "Back to services",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
   "settings.services.discoverServices": "Discover services",
   "settings.services.headline": "Your services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",