1 files changed, 42 insertions, 31 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/tr.json b/src/i18n/locales/tr.json
index 9e7619454..70632b966 100644
--- a/src/i18n/locales/tr.json
+++ b/src/i18n/locales/tr.json
@@ -1,13 +1,24 @@
 {
-   "app.errorHandler.action" : "Yeniden Yükle",
-   "app.errorHandler.headline" : "Something went wrong",
-   "feature.delayApp.action" : "Franz Destek Lisansı'nı alın.",
-   "feature.delayApp.headline" : "Beklememek için Franz Destek Lisansı'nı satın alın.",
+   "app.errorHandler.action" : "Tekrar Yükle",
+   "app.errorHandler.headline" : "Bir terslik çıktı",
+   "feature.delayApp.action" : "Franz Destek Lisansı'nı alın",
+   "feature.delayApp.headline" : "Beklememek için Franz Destek Lisansı'nı satın alın",
    "feature.delayApp.text" : "Franz {seconds} saniye sonra devam edecek.",
-   "global.api.unhealthy" : "Franz hizmetlerine şu anda erişilemiyor.",
+   "feature.shareFranz.action.email" : "Send as email",
+   "feature.shareFranz.action.facebook" : "Share on Facebook",
+   "feature.shareFranz.action.twitter" : "Share on Twitter",
+   "feature.shareFranz.headline" : "Franz is better together!",
+   "feature.shareFranz.shareText.email" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com",
+   "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com \/cc @MeetFranz",
+   "feature.shareFranz.text" : "Tell your friends and colleagues how awesome Franz is and help us to spread the word.",
+   "global.api.unhealthy" : "Franz hizmetlerine şu anda erişilemiyor",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "İnternete bağlı değilsiniz.",
-   "import.headline" : "Franz 4 servislerinizi ekleyin.",
-   "import.notSupportedHeadline" : "Servisler henüz Franz 5'te desteklenmiyor.",
+   "global.spellchecker.useDefault" : "Sistem Dilini Kullan ({default})",
+   "global.spellchecking.autodetect" : "Detect language automatically",
+   "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatic",
+   "global.spellchecking.language" : "İmla kontrol dili",
+   "import.headline" : "Franz 4 servislerinizi içeri aktarın",
+   "import.notSupportedHeadline" : "Henüz Franz 5'te desteklenmeyen servisler",
    "import.skip.label" : "Servisleri kendim eklemek istiyorum",
    "import.submit.label" : "Servisleri içe aktar",
    "infobar.buttonChangelog" : "Yeni ne var?",
@@ -15,7 +26,7 @@
    "infobar.buttonReloadServices" : "Hizmetleri yeniden yükle",
    "infobar.requiredRequestsFailed" : "Hizmetler ve kullanıcı bilgileri yüklenemedi",
    "infobar.servicesUpdated" : "Hizmetleriniz güncellendi.",
-   "infobar.updateAvailable" : "Yeni Franz güncellemesi mevcut",
+   "infobar.updateAvailable" : "Yeni Franz güncellemesi mevcut.",
    "invite.email.label" : "E-posta adresi",
    "invite.headline.friends" : "3 arkadaşını ya da çalışma arkadaşını davet et",
    "invite.name.label" : "Ad",
@@ -59,7 +70,7 @@
    "menu.help.support" : "Destek",
    "menu.help.tos" : "Kullanım Şartları",
    "menu.services" : "Hizmetler",
-   "menu.services.addNewService" : "Yeni Servis Ekle",
+   "menu.services.addNewService" : "Yeni servis ekle...",
    "menu.view" : "Görünüm",
    "menu.view.enterFullScreen" : "Tam Ekrana Geç",
    "menu.view.exitFullScreen" : "Tam Ekrandan Çık",
@@ -81,7 +92,7 @@
    "password.noUser" : "Bu e-posta adresinde bir kullanıcı bulunamadı",
    "password.submit.label" : "Gönder",
    "password.successInfo" : "E-postanızı kontrol ediniz",
-   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Upgrade account",
+   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Hesabı Yükselt",
    "pricing.headline" : "Franz'ı Destekle",
    "pricing.link.skipPayment" : "Franz'ın gelişimini desteklemek istemiyorum.",
    "pricing.submit.label" : "Franz'ın gelişimini desteklemek istiyorum",
@@ -92,11 +103,11 @@
    "service.crashHandler.text" : "{name} bir hataya neden oldu.",
    "service.disabledHandler.action" : "{name} aktif",
    "service.disabledHandler.headline" : "{name} devredışı",
-   "service.errorHandler.action" : "{name} yeniden yükle",
+   "service.errorHandler.action" : "{İsim} Yeniden Yükle",
    "service.errorHandler.editAction" : "{name} düzenle",
-   "service.errorHandler.headline" : "Aman Tanrım hayır!",
+   "service.errorHandler.headline" : "Hayııırrr!",
    "service.errorHandler.message" : "Hata",
-   "service.errorHandler.text" : "{name} has failed to load.",
+   "service.errorHandler.text" : "{name} yüklenemedi.",
    "services.getStarted" : "Haydi başlayalım",
    "services.welcome" : "Franz'a Hoşgeldiniz",
    "settings.account.account.editButton" : "Hesabı düzenle",
@@ -118,7 +129,7 @@
    "settings.account.manageSubscription.label" : "Aboneliğini yönet",
    "settings.account.successInfo" : "Değişikliklerin kaydedildi",
    "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Tekrar deneyin",
-   "settings.account.userInfoRequestFailed" : "Kullanıcı bilgisi yüklenemedi.",
+   "settings.account.userInfoRequestFailed" : "Kullanıcı bilgisi yüklenemedi",
    "settings.app.buttonClearAllCache" : "Önbelleği temizle",
    "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Yeniden Başlat ve Güncelleştirmeleri Kur",
    "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Güncellemeleri kontrol et",
@@ -127,7 +138,7 @@
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Arka planda aç",
    "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Franz'ı başlangıçta aç",
    "settings.app.form.beta" : "Beta versiyonları dahil et",
-   "settings.app.form.darkMode" : "Join the Dark Side",
+   "settings.app.form.darkMode" : "Karanlık tarafa katıl",
    "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Grafik İşlemci Ünitesi (GPU) Hızlandırıcısını Aktif et",
    "settings.app.form.enableMenuBar" : "Menü çubuğunda Franz'ı göster",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Yazım denetimini etkinleştir",
@@ -138,7 +149,7 @@
    "settings.app.form.runInBackground" : "Pencereyi kapatırken Franz'ı arka planda tut",
    "settings.app.form.showDisabledServices" : "Devre dışı bırakılan servis sekmelerini göster",
    "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Bildirimler kapalı iken okunmamış mesaj sayısını göster",
-   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking language",
+   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "İmla kontrol dili",
    "settings.app.headline" : "Ayarlar",
    "settings.app.headlineAdvanced" : "Gelişmiş",
    "settings.app.headlineAppearance" : "Görünüm",
@@ -168,7 +179,7 @@
    "settings.searchService" : "Hizmeti ara",
    "settings.service.error.goBack" : "Servislere geri dön",
    "settings.service.error.headline" : "Hata",
-   "settings.service.error.message" : "Servis tarifi yüklenemedi",
+   "settings.service.error.message" : "Servis tarifi yüklenemedi.",
    "settings.service.form.addServiceHeadline" : "{name} Ekle",
    "settings.service.form.availableServices" : "Mevcut servisler",
    "settings.service.form.customUrl" : "Özel sunucu",
@@ -176,10 +187,10 @@
    "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount" : "Hesabını yükselt",
    "settings.service.form.customUrlValidationError" : "{name} özel sunucu doğrulanamadı.",
    "settings.service.form.deleteButton" : "Servisi sil",
-   "settings.service.form.editServiceHeadline" : "{name} düzenle",
+   "settings.service.form.editServiceHeadline" : "{İsim} Düzenle",
    "settings.service.form.enableAudio" : "Sesi etkinleştirin",
    "settings.service.form.enableBadge" : "Okunmamış mesajları göster",
-   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Enable Dark Mode",
+   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Karanlık modu aç",
    "settings.service.form.enableNotification" : "Bildirimleri etkinleştir",
    "settings.service.form.enableService" : "Servisi etkinleştir",
    "settings.service.form.headlineBadges" : "Okunmamış mesajlar",
@@ -192,17 +203,17 @@
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Mesaj rozetini tüm yeni mesajlar için göster",
    "settings.service.form.isMutedInfo" : "Devre dışı bırakıldığında, tüm bildirim sesleri sessize alınır",
    "settings.service.form.name" : "İsim",
-   "settings.service.form.proxy.headline" : "HTTP\/HTTPS Proxy Settings",
-   "settings.service.form.proxy.host" : "Proxy Host\/IP",
-   "settings.service.form.proxy.info" : "Proxy settings will not synced with the Franz servers.",
-   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Use Proxy",
-   "settings.service.form.proxy.password" : "Password (optional)",
+   "settings.service.form.proxy.headline" : "HTTP\/HTTPS Proxy Ayarları",
+   "settings.service.form.proxy.host" : "Proxy Sunucusu\/IP",
+   "settings.service.form.proxy.info" : "Proxy ayarları Franz serverlarına yüklenmeyecektir.",
+   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Proxy Kullan",
+   "settings.service.form.proxy.password" : "Parola (opsiyonel)",
    "settings.service.form.proxy.port" : "Port",
-   "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Please restart Franz after changing proxy Settings.",
-   "settings.service.form.proxy.user" : "User (optional)",
+   "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Proxy ayarlarını değiştirdikten sonra Franz'ı yeniden başlatınız.",
+   "settings.service.form.proxy.user" : "Kullanıcı (opsiyonel)",
    "settings.service.form.saveButton" : "Servisi kaydet",
-   "settings.service.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking Language",
-   "settings.service.form.spellcheckerLanguage.default" : "Use System Default ({default})",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage" : "İmla kontrol dili",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage.default" : "Sistem Dilini Kullan ({default})",
    "settings.service.form.tabHosted" : "Barındırılan",
    "settings.service.form.tabOnPremise" : "Kendi barındırılan",
    "settings.service.form.team" : "Takım",
@@ -238,7 +249,7 @@
    "signup.legal.info" : "Franz'ı hesabı oluşturark kabul ediyorsun",
    "signup.legal.privacy" : "Gizlilik Sözleşmesi",
    "signup.legal.terms" : "Kullanım Koşulları",
-   "signup.link.login" : "Mevcut hesabınla giriş yap.",
+   "signup.link.login" : "Hali hazırda hesabınız varsa giriş yapmak ister misiniz?",
    "signup.password.label" : "Şifre",
    "signup.submit.label" : "Hesap oluştur",
    "subscription.euTaxInfo" : "AB vatandaşları: yerel satış vergileri uygulanabilir",
@@ -249,7 +260,7 @@
    "subscription.features.onpremise" : "HipChat gibi kurum içi\/barındırılan hizmetler ekle",
    "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Add on-premise\/hosted services like Mattermost",
    "subscription.features.proxy" : "Proxy support for services",
-   "subscription.features.spellchecker" : "Support for spellchecker",
+   "subscription.features.spellchecker" : "Yazım denetleyicisi desteği",
    "subscription.includedFeatures" : "Ücretli Franz Premium Destekçi Hesabına dahil",
    "subscription.paymentSessionError" : "Ödeme formu başlatılamadı",
    "subscription.submit.label" : "Franz'ın gelişimini desteklemek istiyorum",
@@ -266,7 +277,7 @@
    "tabs.item.enableAudio" : "Sesi etkinleştir",
    "tabs.item.enableNotification" : "Bildirimleri etkinleştir",
    "tabs.item.enableService" : "Servisi etkinleştir",
-   "tabs.item.reload" : "Yeniden Yükle",
+   "tabs.item.reload" : "Tekrar yükle",
    "validation.email" : "{alan} geçerli değil",
    "validation.minLength" : "{field} en az {length} karakter uzunluğunda olmalı",
    "validation.required" : "{field} gereklidir",