1 files changed, 45 insertions, 40 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/cs.json b/src/i18n/locales/cs.json
index 122fc9b53..714e50485 100644
--- a/src/i18n/locales/cs.json
+++ b/src/i18n/locales/cs.json
@@ -1,55 +1,59 @@
 {
    "global.api.unhealthy" : "Nemůžeme Franz připojit k online službám",
-   "global.notConnectedToTheInternet" : "Nejste připojen k internetu.",
+   "global.notConnectedToTheInternet" : "Připojení k internetu není k dispozici.",
    "import.headline" : "Importovat služby z Franz 4",
-   "import.notSupportedHeadline" : "Služby nejsou podporovány v verzi Franz 5",
-   "import.skip.label" : "Chci přidat služby manuálně",
+   "import.notSupportedHeadline" : "Služby nejsou podporovány ve verzi Franz 5",
+   "import.skip.label" : "I want to add services manually",
    "import.submit.label" : "Importovat služby",
-   "infobar.buttonChangelog" : "What is new?",
-   "infobar.buttonInstallUpdate" : "Restartovat a instalovat aktualizaci",
+   "infobar.buttonChangelog" : "Co je nového?",
+   "infobar.buttonInstallUpdate" : "Restartovat a nainstalovat aktualizace",
    "infobar.buttonReloadServices" : "Obnovit služby",
    "infobar.requiredRequestsFailed" : "Není možné nahrát služby a informace o uživateli",
    "infobar.servicesUpdated" : "Vaše služby byly aktualizovány",
    "infobar.updateAvailable" : "Nová aktualizace Franz je k dispozici",
-   "invite.email.label" : "E-mailová adresa",
+   "invite.email.label" : "Email",
    "invite.headline.friends" : "Pozvěte 3 přátele nebo kolegy",
    "invite.name.label" : "Jméno",
-   "invite.skip.label" : "Udělám to později",
+   "invite.skip.label" : "Nechat na později",
    "invite.submit.label" : "Poslat pozvánky",
-   "login.email.label" : "E-mailová adresa",
+   "login.email.label" : "Email",
    "login.headline" : "Přihlásit se",
-   "login.invalidCredentials" : "E-mail nebo heslo nesouhlasí",
+   "login.invalidCredentials" : "Email nebo heslo nesouhlasí",
    "login.link.password" : "Obnovit heslo",
    "login.link.signup" : "Vytvořit uživatelský účet zdarma",
    "login.password.label" : "Heslo",
-   "login.serverLogout" : "Sezení vypršelo, prosím přihlaste se znovu.",
+   "login.serverLogout" : "Sezení vypršelo, je třeba se znovu přihlásit.",
    "login.submit.label" : "Přihlásit se",
    "login.tokenExpired" : "Sezení vypršelo, prosím přihlaste se znovu",
    "password.email.label" : "E-mailová adresa",
    "password.headline" : "Obnovit heslo",
-   "password.link.login" : "Přihlášení do vašeho účtu",
+   "password.link.login" : "Přihlásit se k účtu",
    "password.link.signup" : "Vytvořit uživatelský účet zdarma",
-   "password.noUser" : "Uživatel s touto e-mailovou adresou nebyl nalezen",
+   "password.noUser" : "Pro emailovou adresu nebyl nalezený žádný uživatel",
    "password.submit.label" : "Odeslat",
    "password.successInfo" : "Prosím, zkontrolujte svůj e-mail",
-   "pricing.headline" : "Podpořte Franz",
-   "pricing.link.skipPayment" : "Nechci podpořit vývoj skvělé aplikace Franz.",
+   "pricing.headline" : "Podpořit Franz",
+   "pricing.link.skipPayment" : "Nechci podporovat vývoj aplikace Franz.",
    "pricing.submit.label" : "Chci podpořit vývoj aplikace Franz",
    "pricing.support.label" : "Vyberte váš plán podpory",
-   "service.crashHandler.action" : "Reload {name}",
-   "service.crashHandler.autoReload" : "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
-   "service.crashHandler.headline" : "Oh no!",
-   "service.crashHandler.text" : "{name} has caused an error.",
-   "service.disabledHandler.action" : "Enable {name}",
-   "service.disabledHandler.headline" : "{name} is disabled",
+   "service.crashHandler.action" : "Načíst znovu {name}",
+   "service.crashHandler.autoReload" : "Pokus o automatické obnovení {name} za {seconds} sekund",
+   "service.crashHandler.headline" : "Ale ne!",
+   "service.crashHandler.text" : "{name} způsobil chybu.",
+   "service.disabledHandler.action" : "Zapnout {name}",
+   "service.disabledHandler.headline" : "{name} je vypnutý",
    "services.getStarted" : "Začněme",
    "services.welcome" : "Vítejte v programu Franz",
    "settings.account.account.editButton" : "Upravit účet",
    "settings.account.accountType.basic" : "Základní účet",
    "settings.account.accountType.premium" : "Prémiový účet podporovatele",
    "settings.account.buttonSave" : "Aktualizovat profil",
+   "settings.account.deleteAccount" : "Delete account",
+   "settings.account.deleteEmailSent" : "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+   "settings.account.deleteInfo" : "If you don't need your Franz account any longer, you can delete your account and all related data here.",
    "settings.account.headline" : "Účet",
    "settings.account.headlineAccount" : "Informace o účtu",
+   "settings.account.headlineDangerZone" : "Danger Zone",
    "settings.account.headlineInvoices" : "Faktury",
    "settings.account.headlinePassword" : "Změnit heslo",
    "settings.account.headlineProfile" : "Aktualizovat profil",
@@ -70,20 +74,21 @@
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Spustit na pozadí",
    "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Spustit Franz při startu",
    "settings.app.form.beta" : "Zahrnout beta verze",
-   "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Enable spell checking",
+   "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Zapnout kontrolu pravopisu",
    "settings.app.form.enableSystemTray" : "Zobrazit Franz v systémové liště",
    "settings.app.form.language" : "Jazyk",
    "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimalizovat Franz do systémové lišty",
    "settings.app.form.runInBackground" : "Ponechat Franze v pozadí při zavírání okna",
-   "settings.app.form.showDisabledServices" : "Display disabled services tabs",
+   "settings.app.form.showDisabledServices" : "Zobrazit záložky vypnutých služeb",
+   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Show unread message badge when notifications are disabled",
    "settings.app.headline" : "Nastavení",
-   "settings.app.headlineAdvanced" : "Advanced",
-   "settings.app.headlineAppearance" : "Appearance",
+   "settings.app.headlineAdvanced" : "Pokročilé",
+   "settings.app.headlineAppearance" : "Vzhled",
    "settings.app.headlineGeneral" : "Obecné",
    "settings.app.headlineLanguage" : "Jazyk",
    "settings.app.headlineUpdates" : "Aktualizace",
-   "settings.app.restartRequired" : "Changes require restart",
-   "settings.app.translationHelp" : "Help us to translate Franz into your language.",
+   "settings.app.restartRequired" : "Změny vyžadují restart",
+   "settings.app.translationHelp" : "Pomozte nám přeložit Franz do svého jazyka.",
    "settings.app.updateStatusAvailable" : "Aktualizace k dispozici, stahování...",
    "settings.app.updateStatusSearching" : "Hledá aktualizace",
    "settings.app.updateStatusUpToDate" : "Používáte nejnovější verzi programu Franz",
@@ -95,7 +100,7 @@
    "settings.recipes.all" : "Všechny služby",
    "settings.recipes.dev" : "Vývoj",
    "settings.recipes.headline" : "Dostupné služby",
-   "settings.recipes.missingService" : "Missing a service?",
+   "settings.recipes.missingService" : "Chybějící služba?",
    "settings.recipes.mostPopular" : "Nejpopulárnější",
    "settings.recipes.nothingFound" : "Je nám líto, ale žádná služba neodpovídá vašemu hledanému výrazu.",
    "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Služba byla úspěšně přidána",
@@ -110,12 +115,12 @@
    "settings.service.form.customUrlValidationError" : "Nepodařilo se ověřit vlastní server {name}.",
    "settings.service.form.deleteButton" : "Odstranit službu",
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "Upravit {name}",
-   "settings.service.form.enableAudio" : "Enable audio",
+   "settings.service.form.enableAudio" : "Zapnout zvuk",
    "settings.service.form.enableNotification" : "Povolit upozornění",
    "settings.service.form.enableService" : "Povolit službu",
    "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Budete informováni o všech nových zprávách v kanálu, nikoliv pouze @název, @kanál, @kde, ...",
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Zobrazovat znak zprávy pro všechny nové zprávy",
-   "settings.service.form.isMutedInfo" : "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+   "settings.service.form.isMutedInfo" : "Pokud je vypnuto, všechny zvuky notifikací a jiného audia budou ztišeny",
    "settings.service.form.name" : "Jméno",
    "settings.service.form.saveButton" : "Uložit službu",
    "settings.service.form.tabHosted" : "Hostováno",
@@ -127,7 +132,7 @@
    "settings.services.headline" : "Vaše služby",
    "settings.services.noServicesAdded" : "Doposud jste nepřidali žádné služby.",
    "settings.services.tooltip.isDisabled" : "Služba je zakázána",
-   "settings.services.tooltip.isMuted" : "All sounds are muted",
+   "settings.services.tooltip.isMuted" : "Všechny zvuky jsou ztišeny",
    "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Oznámení jsou zakázána",
    "settings.services.updatedInfo" : "Vaše změny byly uloženy",
    "settings.user.form.accountType.company" : "Společnost",
@@ -136,26 +141,26 @@
    "settings.user.form.accountType.non-profit" : "Nezisková organizace",
    "settings.user.form.currentPassword" : "Aktuální heslo",
    "settings.user.form.email" : "Email",
-   "settings.user.form.firstname" : "First Name",
-   "settings.user.form.lastname" : "Last Name",
+   "settings.user.form.firstname" : "Jméno",
+   "settings.user.form.lastname" : "Příjmení",
    "settings.user.form.newPassword" : "Nové heslo",
    "sidebar.addNewService" : "Přidat novou službu",
-   "sidebar.mute" : "Disable audio",
+   "sidebar.muteApp" : "Disable notifications & audio",
    "sidebar.settings" : "Nastavení",
-   "sidebar.unmute" : "Enable audio",
+   "sidebar.unmuteApp" : "Enable notifications & audio",
    "signup.company.label" : "Společnost",
    "signup.email.label" : "Emailová adresa",
    "signup.emailDuplicate" : "Uživatel s touto emailovou adresou již existuje",
-   "signup.firstname.label" : "First Name",
+   "signup.firstname.label" : "Jméno",
    "signup.headline" : "Přihlásit se",
-   "signup.lastname.label" : "Last Name",
+   "signup.lastname.label" : "Příjmení",
    "signup.legal.info" : "Vytvořením účtu Franz souhlasíte s",
    "signup.legal.privacy" : "Prohlášení o ochraně soukromí",
    "signup.legal.terms" : "Podmínky služby",
    "signup.link.login" : "Již máte účet, přihlásit se?",
    "signup.password.label" : "Heslo",
    "signup.submit.label" : "Vytvořit účet",
-   "subscription.euTaxInfo" : "EU residents: local sales tax may apply",
+   "subscription.euTaxInfo" : "Pro obyvatelé EU: mohou být aplikovány lokální daně",
    "subscription.features.ads" : "Žádné reklamy, nikdy!",
    "subscription.features.comingSoon" : "již brzy",
    "subscription.features.customServices" : "Privátní služby pro vás a váš tým",
@@ -178,13 +183,13 @@
    "subscriptionPopup.buttonCancel" : "Zrušit",
    "subscriptionPopup.buttonDone" : "Dokončit",
    "tabs.item.deleteService" : "Odstranit službu",
-   "tabs.item.disableAudio" : "Disable audio",
+   "tabs.item.disableAudio" : "Vypnout zvuk",
    "tabs.item.disableNotifications" : "Zakázat upozornění",
    "tabs.item.disableService" : "Zakázat službu",
    "tabs.item.edit" : "Upravit",
-   "tabs.item.enableAudio" : "Enable audio",
+   "tabs.item.enableAudio" : "Zapnout zvuk",
    "tabs.item.enableNotification" : "Povolit oznamování",
-   "tabs.item.enableService" : "Povolit službu",
+   "tabs.item.enableService" : "Zapnout službu",
    "tabs.item.reload" : "Obnovit",
    "welcome.loginButton" : "Přihlášení do vašeho účtu",
    "welcome.signupButton" : "Vytvořit účet zdarma",