New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian)

1 files changed, 76 insertions, 76 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
index c4fa3352a..e886e9748 100644
--- a/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -263,53 +263,53 @@
   "settings.app.form.beta": "Incluir versões instáveis (beta)",
   "settings.app.form.darkMode": "Habilitar modo noturno",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Activar Aceleração de GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Habilitar bloqueio por senha",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ativar verificação ortográfica",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostrar o Ferdi na barra do sistema",
-  "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
-  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
-  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
-  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
+  "settings.app.form.enableTodos": "Ativar Tarefas",
+  "settings.app.form.hibernate": "Ativar hibernação de serviço",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Estratégia de Hibernação",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Bloquear após",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mater todos os workspaces carregados",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
   "settings.app.form.lockPassword": "Senha",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a barra do sistema",
-  "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
-  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.noUpdates": "Desativar atualizações",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Não mostrar o conteúdo das mensagens nas notificações",
   "settings.app.form.runInBackground": "Manter o Ferdi em segundo plano ao fechar a janela",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
-  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
-  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
-  "settings.app.form.server": "Server",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Ativar modo Não-Perturbar agendado",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "Até",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Desde",
+  "settings.app.form.sentry": "Enviar dados de telemetria",
+  "settings.app.form.server": "Servidor",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Apresentar separadores de serviços desativados",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Apresentar emblema com o número de mensagens não lidas quando as notificações estão desativadas",
-  "settings.app.form.showServiceNavigationBar": "Always show service navigation bar",
-  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized in tray",
-  "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
-  "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
+  "settings.app.form.showServiceNavigationBar": "Sempre mostrar a barra de navegação do serviço",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Iniciar minimizado na bandeja",
+  "settings.app.form.todoServer": "Servidor das Tarefas",
+  "settings.app.form.universalDarkMode": "Habilitar modo noturno universal",
   "settings.app.headline": "Definições",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avançado",
   "settings.app.headlineAppearance": "Aparência",
   "settings.app.headlineGeneral": "Geral",
   "settings.app.headlineLanguage": "Idioma",
   "settings.app.headlineUpdates": "Atualizações",
-  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
-  "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.hibernateInfo": "Por padrão, Ferdi irá manter todos seus serviços abertos e carregados, assim eles estarão disponíveis quando você for utilizar. O Serviço de Hibernação irá descarregar seus serviços após determinado tempo. Isso é útil para evitar consumo excessivo de memória RAM evitando também que seu computador fique lento.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutos de inatividade, após este tempo Ferdi irá automaticamente bloquear. Utilize 0 para desabilitar",
+  "settings.app.languageDisclaimer": "As traduções oficiais são em inglês e alemão. As demais traduções são baseadas na ajuda da comunidade.",
+  "settings.app.lockInfo": "O bloqueio por senha permite a você proteger suas mensagens.\\nUsando o bloqueio por senha, será necessário informar sua senha toda veze que o Ferdi for iniciado ou você solicite o bloqueio.",
   "settings.app.lockedPassword": "Senha",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Tenha certeza que a senha definida será lembrada.\\nCaso você esqueça a senha, será necessário reinstalar o Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Alterações requerem reinício",
-  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
-  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data! Changing this option requires you to restart Ferdi.",
-  "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
-  "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Franz Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Franz's server resources - which Franz's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Franz account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Franz's recipe store, server resources and its development.",
-  "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
-  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature. (default: https://app.franztodos.com)",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "O modo Não perturbe agendado permite definir um período de tempo em que você não deseja receber notificações do Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Horários no formato de 24 horas. O horário de término pode ser anterior ao horário de início (por exemplo, início às 17:00 e término às 09:00) para ativar a opção Não perturbe da noite para o dia.",
+  "settings.app.sentryInfo": "O envio de dados de telemetria nos permite encontrar erros no Ferdi. Não enviaremos nenhuma informação pessoal como seus dados de mensagem! Alterar esta opção requer que você reinicie o Ferdi.",
+  "settings.app.serverInfo": "Aconselhamos que você efetue logout após alterar o servidor, pois suas configurações podem não serem salvas.",
+  "settings.app.serverMoneyInfo": "Você está usando o Franz Server oficial para Ferd.\\nSabemos que o Ferdi permite que você use todos os seus recursos de graça, mas você ainda está usando os recursos de servidor de Franz, pelos quais o criador de Franz precisa ser pago.\\nPor favor consider [Link 1]adquirir uma licença Franz[/Link] ou [Link 2]utilize hospede o seu próprio servidor ferdi-server[/Link] (se você tiver conhecimento e recursos). \\nUsando o Ferdi, você continua podendo utilizar os serviços da loja Franz, além dos recursos de servidor e desenvolvimento.",
+  "settings.app.subheadlineCache": "Memória Cache",
+  "settings.app.todoServerInfo": "Servidor utilizado para as Tarefas. (Padrão: https://app.franztodos.com)",
   "settings.app.translationHelp": "Ajude-nos a traduzir a Ferdi para a sua língua.",
-  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
+  "settings.app.universalDarkModeInfo": "O Modo Noturno Universal tenta gerar dinamicamente estilos para serviços que, de outra forma, não são suportados no momento.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Atualização disponivel, a transferir...",
   "settings.app.updateStatusSearching": "A procurar atualizações",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "Está a usar a versão mais recente do Ferdi",
@@ -318,18 +318,18 @@
   "settings.navigation.availableServices": "Serviços disponíveis",
   "settings.navigation.logout": "Terminar sessão",
   "settings.navigation.settings": "Definições",
-  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Apoie o Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Gerir a equipa",
   "settings.navigation.yourServices": "Os seus serviços",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "Os teus Espaços de trabalho",
   "settings.recipes.all": "Todos os serviços",
-  "settings.recipes.custom": "Custom Services",
-  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
-  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
+  "settings.recipes.custom": "Servicios Personalizados",
+  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Serviços da comunidade",
+  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Serviços personalizados",
+  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Seus Serviços em Desenvolvimento",
+  "settings.recipes.customService.intro": "Para adicionar um serviço personalizado, copie o serviço para:",
+  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Documentação do Desenvolvedor",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Abrir pasta",
   "settings.recipes.headline": "Serviços disponíveis",
   "settings.recipes.missingService": "Falta um serviço?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Os mais populares",
@@ -362,7 +362,7 @@
   "settings.service.form.indirectMessages": "Mostrar o emblema da mensagem para todas as novas mensagens",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "Quando desativado, todos sons e reproduções de áudio serão silenciados",
   "settings.service.form.name": "Nome",
-  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
+  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Abrir darkmode.css",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Definições HTTP/HTTPS Proxy",
   "settings.service.form.proxy.host": "Host/IP proxy",
   "settings.service.form.proxy.info": "As definições do proxy não serão guardadas nos servidores do Ferdi.",
@@ -386,25 +386,25 @@
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Todos os sons estão silenciados",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "As notificações estão desativadas",
   "settings.services.updatedInfo": "As suas alterações foram efetuadas com sucesso",
-  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
-  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
-  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
-  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
+  "settings.supportFerdi.github": "Siga on GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Apoie o Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Apoie o desenvolvimento no Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.share": "Compartilhe com seus amigos",
+  "settings.supportFerdi.title": "Gostou do Ferdi? Compartilhe!",
   "settings.team.contentHeadline": "Ferdi para equipas",
-  "settings.team.copy": "Ferdi for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
+  "settings.team.copy": "\"Ferdi para Equipes\" possui a opção de convidar ajudantes para a sua equipe através de mensagens por e-mail e gerenciar as inscrições deles em suas preferências de conta. Não perca tempo configurando as inscrições para membro da equipe individualmente, esqueça as múltiplas faturas e tempos de pagamento. Uma regra universal para todos os membros da equipe.",
   "settings.team.headline": "Equipa",
-  "settings.team.intro": "You and your team use Ferdi? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
+  "settings.team.intro": "Você e sua equipe usam Ferdi? Você pode agora administrar as inscrições pagas de todos os seus colegas, amigos e membros da família que você quiser, tudo isso em uma única conta.",
   "settings.team.manageAction": "Gerir a tua Equipa em getferdi.com",
-  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
-  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
-  "settings.team.upgradeAction": "Actualiza a tua conta",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "A funcionalidade de Equipes está indisponível",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Atualmente a funcionalidade de Equipes está disponível apenas utilizando o servidor Franz após adquirir um plano Franz Profissional. Por favor altere o seridor par https://api.franzinfra.com para utilizar esta funcionalidade.",
+  "settings.team.upgradeAction": "Atualizar sua conta",
   "settings.user.form.accountType.company": "Empresa",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Indivíduo",
   "settings.user.form.accountType.label": "Tipo de conta",
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Sem fins lucrativos",
   "settings.user.form.currentPassword": "Palavra-passe atual",
-  "settings.user.form.email": "Email",
+  "settings.user.form.email": "E-mail",
   "settings.user.form.firstname": "Primeiro Nome",
   "settings.user.form.lastname": "Último Nome",
   "settings.user.form.newPassword": "Nova palavra-passe",
@@ -412,10 +412,10 @@
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Criar um Espaço de trabalho",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Apagar um Espaço de trabalho",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Gravar um Espaço de trabalho",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
-  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Maner todas a áreas de trabalhos carregadas*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Esta opção será substituída pela configuração global \"Manter todas a áreas de trabalho carregada\".",
   "settings.workspace.form.name": "Nome",
-  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
+  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Serviços neste Workspace",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Os teus Espaços de trabalho",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "O Espaço de trabalho foi apagado",
   "settings.workspaces.headline": "Os teus Espaços de trabalho",
@@ -423,14 +423,14 @@
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Tentar novamente",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "As suas alterações foram efetuadas com sucesso",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos é Mais: Introduzindo os Espaço de trabalho Ferdi",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
-  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "As áreas de trabalho do Ferdi permite você focar no que realmente é importante agora. Configure diferentes conjuntos de serviços e alterne entre eles facilmente em qualquer momento. Você decide quais serviços você precisa e onde deseja colocá-los, então nós podemos te ajudar a aumentar a produtividade de suas tarefas. Ou facilmente deletar os aplicativos que você nunca irá precisar.",
+  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Não foi possível carregar suas áreas de trabalho",
   "sidebar.addNewService": "Adicionar um novo serviço",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "Fechar as Tarefas",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar a janela do Espaço de trabalho",
   "sidebar.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Desativar notificações e áudio",
-  "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
+  "sidebar.openTodosDrawer": "Abrir as Tarefas",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir a janela do Espaço de trabalho",
   "sidebar.settings": "Definições",
   "sidebar.unmuteApp": "Ativar notificações e áudio",
@@ -447,15 +447,15 @@
   "signup.submit.label": "Criar uma conta",
   "subscription.bestValue": "Best value",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
-  "subscription.cta.allOptions": "See all options",
-  "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
-  "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
-  "subscription.interval.per": "per {interval}",
-  "subscription.interval.perMonth": "per month",
-  "subscription.interval.perMonthPerUser": "per month & user",
+  "subscription.cta.allOptions": "Ver todas as opções",
+  "subscription.cta.choosePlan": "Escolha seu plano",
+  "subscription.includedProFeatures": "O Ferdi Profissional incluí:",
+  "subscription.interval.per": "por {interval}",
+  "subscription.interval.perMonth": "por mês",
+  "subscription.interval.perMonthPerUser": "por mês e por utilizador",
   "subscription.planItem.upgradeAccount": "Atualizar conta",
-  "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
-  "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
+  "subscription.teaser.includedFeatures": "Planos pagos Ferdi incluem:",
+  "subscription.teaser.intro": "O Ferdi 5 vem com uma variedade de novas funcionalidades para melhorar a sua comunicação diária - pilhas inclusas. Confira os nossos novos planos e encontre aquele que melhor serve para você!",
   "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancelar",
   "subscriptionPopup.buttonDone": "Concluído",
   "tabs.item.deleteService": "Apagar serviço",
@@ -469,25 +469,25 @@
   "tabs.item.reload": "Recarregar",
   "validation.email": "{field} não é válido",
   "validation.minLength": "{field} deveria ter pelo menos {length} caracteres",
-  "validation.oneRequired": "At least one is required",
+  "validation.oneRequired": "É necessário pelo menos um",
   "validation.required": "{field} é obrigatório",
   "validation.url": "{field} não é uma hiperligação válida",
   "webControls.back": "Anterior",
   "webControls.forward": "Próximo",
   "webControls.goHome": "Início",
-  "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
+  "webControls.openInBrowser": "Abrir no navegador",
   "webControls.reload": "Recarregar",
   "welcome.loginButton": "Iniciar sessão",
   "welcome.signupButton": "Criar uma conta gratuita",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Adicionar uma nova área de trabalho",
   "workspaceDrawer.allServices": "Todos os serviços",
   "workspaceDrawer.headline": "Espaços de trabalho",
-  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
-  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
-  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Create your first workspace",
-  "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "Premium feature",
-  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Reactivate premium account",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
-  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"
+  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "editar",
+  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Nenhum serviço foi adicionado",
+  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Crie sua primeira área de trabalho",
+  "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "Vantagem paga oferecida aos assinantes",
+  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Reative sua conta paga",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>As áreas de trabalho do Ferdi te ajuda a focar no que realmente é importante agora. Configure diferente cenários para serviços e mude entre eles facilmente em qualquer momento. </p><p>Você decide quais serviços precisa e onde deseja posicioná-los, e então nós iremos te ajudar em aumentar a sua produtividade. Você pode desligar os serviços que não são úteis para você.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Editar configurações das áreas de trabalho",
+  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Trocando para"
 }