New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian)

1 files changed, 76 insertions, 76 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
index 2a45b7dbb..c4fa3352a 100644
--- a/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -25,20 +25,20 @@
   "feature.planSelection.personal.text": "More services, no waiting - ideal for personal use.",
   "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "All prices based on yearly payment",
   "feature.planSelection.pro.text": "Unlimited services and professional features for you - and your team.",
-  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
-  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
-  "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
-  "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
+  "feature.quickSwitch.info": "Selecione um serviço com TAB, ↑ e ↓. Abra um serviço com ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Localizar...",
+  "feature.quickSwitch.title": "Troca Rápida",
+  "feature.serviceLimit.limitReached": "Você adicionou {amount} serviços de um total de {limit} que estão inclusos no seu plano. Por favor, atualize sua conta para adicionar mais serviços.",
   "feature.shareFranz.action.email": "Enviar por e-mail",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "Compartilahr no Facebook",
   "feature.shareFranz.action.twitter": "Compartilhar no Twitter",
-  "feature.shareFranz.headline": "Ferdi is better together!",
-  "feature.shareFranz.shareText.email": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com",
-  "feature.shareFranz.shareText.twitter": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
-  "feature.shareFranz.text": "Tell your friends and colleagues how awesome Ferdi is and help us to spread the word.",
-  "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos are available to premium users now!",
-  "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
-  "feature.todos.premium.upgrade": "Upgrade Account",
+  "feature.shareFranz.headline": "Ferdi é melhor em grupo!",
+  "feature.shareFranz.shareText.email": "Eu adicionei {count} serviços ao Ferdi! Adquira o aplicativo gratuito para WhatsApp, Messenger, Slack, Skype e mais em www.getferdi.com",
+  "feature.shareFranz.shareText.twitter": "Eu adicionei uma contagem de serviços para o Ferdi! Baixe gratuitamente o aplicativo para WhatsApp, Messenger, Slack, Skype e outros em www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
+  "feature.shareFranz.text": "Conte aos seus amigos e colegas o quanto incrível o Ferdi é e nos ajude a espalhar a mensagem.",
+  "feature.todos.premium.info": "As Tarefas do Ferdi estão disponíveis para usuários premium!",
+  "feature.todos.premium.rollout": "As outras pessoas terão que esperar um pouquinho mais.",
+  "feature.todos.premium.upgrade": "Atualizar conta",
   "feature.trialStatusBar.cta": "Upgrade now",
   "feature.trialStatusBar.expired": "Your free Ferdi {plan} Trial has expired, please upgrade your account.",
   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
@@ -47,18 +47,18 @@
   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
   "feature.trialStatusBar.restTime": "Your Free Ferdi {plan} Trial ends in {time}.",
   "global.api.unhealthy": "Não foi possível estabelecer ligação aos serviços do Ferdi",
-  "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
+  "global.franzProRequired": "Ferdi Plano Profissional é necessário",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Não estás ligado à Internet",
   "global.spellchecker.useDefault": "Utilizar o Sistema por Omissão ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detectar a lingua automaticamente",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automático",
   "global.spellchecking.language": "Linguagem para correção ortográfica",
-  "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Upgrade to Ferdi Professional",
+  "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Atualizar para o Ferdi Profissional",
   "import.headline": "Importa os teus serviços do Ferdi",
   "import.notSupportedHeadline": "Estes serviços ainda não são suportados pelo Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Eu quero adicionar serviços manualmente",
   "import.submit.label": "Importar serviços",
-  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.authRequestFailed": "Ocorreram erros ao tentar autenticar. Por favor, tente desconectar e autenticar novamente se o erro persistir.",
   "infobar.buttonChangelog": "O que há de novo?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações",
   "infobar.buttonReloadServices": "Recarregar serviços",
@@ -72,12 +72,12 @@
   "invite.skip.label": "Pretendo fazer isto mais tarde",
   "invite.submit.label": "Enviar convites",
   "invite.successInfo": "Convites enviados com sucesso",
-  "locked.headline": "Locked",
-  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
-  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
-  "locked.password.label": "Password",
-  "locked.submit.label": "Unlock",
-  "login.changeServer": "Change server",
+  "locked.headline": "Bloqueado",
+  "locked.info": "Ferdi está bloqueado no momento. Por favor, desbloqueie Ferdi com sua senha para ver suas mensagens.",
+  "locked.invalidCredentials": "Senha inválida",
+  "locked.password.label": "Senha",
+  "locked.submit.label": "Desbloquear",
+  "login.changeServer": "Alterar servidor",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
   "login.email.label": "Endereço de e-mail",
@@ -85,7 +85,7 @@
   "login.invalidCredentials": "O email ou a palavra-passe estão incorrectos",
   "login.link.password": "Repor a minha palavra-passe",
   "login.link.signup": "Criar uma conta gratuita",
-  "login.password.label": "Password",
+  "login.password.label": "Senha",
   "login.serverLogout": "A sua sessão expirou, inicie sessão novamente.",
   "login.submit.label": "Iniciar Sessão",
   "login.tokenExpired": "A sua sessão expirou, inicie sessão novamente.",
@@ -93,7 +93,7 @@
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Abrir a gaveta Todos",
   "menu.app.about": "Sobre o Ferdi",
   "menu.app.announcement": "O que há de novo?",
-  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-ocultar barra de menu",
   "menu.app.checkForUpdates": "Procurar atualizações",
   "menu.app.hide": "Ocultar",
   "menu.app.hideOthers": "Ocultar Outros",
@@ -118,8 +118,8 @@
   "menu.help": "Ajuda",
   "menu.help.changelog": "Registo de alterações",
   "menu.help.debugInfo": "Copiar a informação Debug",
-  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
-  "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
+  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "As Informações de Depuração foram copiadas para a área de transferência.",
+  "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Informações de Depuração do Ferdi",
   "menu.help.learnMore": "Saber mais",
   "menu.help.privacy": "Declaração de privacidade",
   "menu.help.support": "Suporte",
@@ -127,24 +127,24 @@
   "menu.services": "Serviços",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activar o serviço anterior",
   "menu.services.addNewService": "Adicionar Novo Serviço...",
-  "menu.services.goHome": "Home",
+  "menu.services.goHome": "Início",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activar o próximo serviço",
-  "menu.todos": "Todos",
+  "menu.todos": "Tarefas",
   "menu.todos.enableTodos": "Activar Todos",
   "menu.view": "Ver",
-  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.back": "Anterior",
   "menu.view.enterFullScreen": "Ativar Modo de Ecrã Completo",
   "menu.view.exitFullScreen": "Sair do Modo de Ecrã Completo",
-  "menu.view.forward": "Forward",
-  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
-  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.forward": "Próximo",
+  "menu.view.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Abrir Troca Rápida",
   "menu.view.reloadFranz": "Recarregar Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Recarregar serviço",
   "menu.view.resetZoom": "Tamanho Real",
   "menu.view.toggleDevTools": "Ativar/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento",
   "menu.view.toggleFullScreen": "Ativar/Desativar Ecrã Completo",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Ativar/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento de Serviços",
-  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
+  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Ativar Ferramentas de Desenvolvedor das Tarefas",
   "menu.view.zoomIn": "Aumentar",
   "menu.view.zoomOut": "Reduzir",
   "menu.window": "Janela",
@@ -163,29 +163,29 @@
   "password.submit.label": "Submeter",
   "password.successInfo": "Por favor verifique o seu endereço de e-mail",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Atualiza a tua conta",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
+  "pricing.features.accountSync": "Sincronização Automática",
   "pricing.features.adFree": "Sem publicidade para sempre",
-  "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
-  "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
+  "pricing.features.appDelays": "Sem Telas de Espera",
+  "pricing.features.customWebsites": "Adicionar Websites Personalizados",
+  "pricing.features.desktopNotifications": "Notificações no ambiente de trabalho",
   "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Spellchecker support",
-  "pricing.features.teamManagement": "Team Management",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.upToSixServices": "Add up to 6 services",
-  "pricing.features.upToThreeServices": "Add up to 3 services",
+  "pricing.features.recipes": "Escolha entre mais de 70 serviços",
+  "pricing.features.serviceProxies": "Serviços de proxy",
+  "pricing.features.spellchecker": "Suporte ao corretor ortográfico",
+  "pricing.features.teamManagement": "Gestão de Equipes",
+  "pricing.features.thirdPartyServices": "Instalar serviços de terceiros",
+  "pricing.features.unlimitedServices": "Instalar serviços ilimitados",
+  "pricing.features.upToSixServices": "Adicionar até 6 serviços",
+  "pricing.features.upToThreeServices": "Adicionar até 3 serviços",
   "pricing.features.workspaces": "Espaços de trabalho",
-  "pricing.plan.free": "Ferdi Free",
+  "pricing.plan.free": "Ferdi Gratuito",
   "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
-  "pricing.plan.personal": "Ferdi Personal",
-  "pricing.plan.personal-monthly": "Ferdi Personal Monthly",
-  "pricing.plan.personal-yearly": "Ferdi Personal Yearly",
-  "pricing.plan.pro": "Ferdi Professional",
-  "pricing.plan.pro-monthly": "Ferdi Professional Monthly",
-  "pricing.plan.pro-yearly": "Ferdi Professional Yearly",
+  "pricing.plan.personal": "Ferdi Pessoal",
+  "pricing.plan.personal-monthly": "Ferdi Pessoal Mensal",
+  "pricing.plan.personal-yearly": "Ferdi Pessoal Anual",
+  "pricing.plan.pro": "Ferdi Profissional",
+  "pricing.plan.pro-monthly": "Ferdi Profissional Mensal",
+  "pricing.plan.pro-yearly": "Ferdi Profissional Anual",
   "pricing.trial.cta.accept": "Yes, upgrade my account to Ferdi Professional",
   "pricing.trial.cta.skip": "Continue to Ferdi",
   "pricing.trial.cta.start": "Start using Ferdi",
@@ -210,22 +210,22 @@
   "service.errorHandler.headline": "Oh não!",
   "service.errorHandler.message": "Erro",
   "service.errorHandler.text": "{name} falhou o carregamento",
-  "service.restrictedHandler.action": "Upgrade Account",
-  "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
-  "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
-  "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
-  "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Loading {service}",
+  "service.restrictedHandler.action": "Atualizar conta",
+  "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "É necessário um plano Ferdi Profissional",
+  "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Por favor adquira um plano Ferdi Profesional para utilizar url's personalizadas e serviços próprios.",
+  "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "Você atingiu seu limite de serviço.",
+  "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Por favor, atualize sua conta para usar mais do que {count} serviços.",
+  "service.webviewLoader.loading": "Carregando {service}",
   "services.getStarted": "Vamos começar",
-  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
-  "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
+  "services.login": "Por favor, inicie sua sessão para usar Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Opcionalmente, você pode mudar seu servidor Ferdi clicando no ícone de engrenagem localizada no canto inferior esquerdo.",
+  "services.serverless": "Use Ferdi sem uma conta",
   "services.welcome": "Bem-vindo ao Ferdi",
   "settings.account.account.editButton": "Editar conta",
   "settings.account.accountType.basic": "Conta Básica",
   "settings.account.accountType.premium": "Conta Premium",
-  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
-  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Conta indisponível",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "Você está utilizando Ferdis sem uma conta. Se você deseja usar o Ferdi com uma conta e manter seus serviços atualizados, Por favor selecione um servidor em Configurações seção Servidor.",
   "settings.account.buttonSave": "Atualizar o perfil",
   "settings.account.deleteAccount": "Apagar conta",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Recebeu um email com um endereço para confirmar a remoção da sua conta. A sua conta e dados não poderão ser restaurados!",
@@ -238,7 +238,7 @@
   "settings.account.headlineProfile": "Atualizar o perfil",
   "settings.account.headlineSubscription": "A sua subscrição",
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
-  "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
+  "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Dê um upgrade na sua conta e tenha uma completa experiência do Ferdi",
   "settings.account.invoiceDownload": "Transferir",
   "settings.account.manageSubscription.label": "Gerir as minhas subscrições",
   "settings.account.successInfo": "As suas alterações foram efetuadas com sucesso",
@@ -247,21 +247,21 @@
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
   "settings.account.tryReloadServices": "Tentar novamente",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Tentar novamente",
-  "settings.account.upgradeToPro.label": "Upgrade to Ferdi Professional",
+  "settings.account.upgradeToPro.label": "Atualizar para o Ferdi Profissional",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Não é possível carregar a informação do utilizador",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: #7367f0)",
+  "settings.account.yourLicense": "Sua lincença Ferdi",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Informe sua cor de destaque em um formato compatível com CSS. (Padrão: #7367f0)",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Limpar cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Procurar atualizações",
   "settings.app.cacheInfo": "A cache do Ferdi está a usar {size} de espaço em disco.",
   "settings.app.currentVersion": "Versão atual",
-  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my Mac's dark mode setting",
+  "settings.app.form.accentColor": "Cor de destaque",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Sincronizar modo noturno com as configurações do Mac",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Abrir em segundo plano",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Iniciar o Ferdi após iniciar o computador",
   "settings.app.form.beta": "Incluir versões instáveis (beta)",
-  "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
+  "settings.app.form.darkMode": "Habilitar modo noturno",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Activar Aceleração de GPU",
   "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ativar verificação ortográfica",
@@ -272,7 +272,7 @@
   "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Senha",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a barra do sistema",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -298,7 +298,7 @@
   "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Password",
+  "settings.app.lockedPassword": "Senha",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Alterações requerem reinício",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
@@ -428,7 +428,7 @@
   "sidebar.addNewService": "Adicionar um novo serviço",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar a janela do Espaço de trabalho",
-  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Desativar notificações e áudio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir a janela do Espaço de trabalho",
@@ -443,7 +443,7 @@
   "signup.legal.privacy": "Declaração de privacidade",
   "signup.legal.terms": "Termos do Serviço",
   "signup.link.login": "Já tem uma conta, iniciar sessão?",
-  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.password.label": "Senha",
   "signup.submit.label": "Criar uma conta",
   "subscription.bestValue": "Best value",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
@@ -453,7 +453,7 @@
   "subscription.interval.per": "per {interval}",
   "subscription.interval.perMonth": "per month",
   "subscription.interval.perMonthPerUser": "per month & user",
-  "subscription.planItem.upgradeAccount": "Upgrade Account",
+  "subscription.planItem.upgradeAccount": "Atualizar conta",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
   "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancelar",
@@ -472,9 +472,9 @@
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
   "validation.required": "{field} é obrigatório",
   "validation.url": "{field} não é uma hiperligação válida",
-  "webControls.back": "Back",
-  "webControls.forward": "Forward",
-  "webControls.goHome": "Home",
+  "webControls.back": "Anterior",
+  "webControls.forward": "Próximo",
+  "webControls.goHome": "Início",
   "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
   "webControls.reload": "Recarregar",
   "welcome.loginButton": "Iniciar sessão",