Automatic i18n update (i18n.meetfranz.com)

1 files changed, 131 insertions, 84 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
index fb08ebd2a..9e6d6ac94 100644
--- a/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -1,112 +1,155 @@
 {
-   "global.api.unhealthy" : "Não foi possível conectar aos serviços do Franz",
-   "global.notConnectedToTheInternet" : "Não estás conectado à internet.",
-   "import.headline" : "Importar os teus serviços do Franz 4",
-   "import.notSupportedHeadline" : "Os serviços não são suportados no Franz 5",
+   "global.api.unhealthy" : "Não foi possível conetar aos serviços do Franz",
+   "global.notConnectedToTheInternet" : "Não existe ligação à Internet.",
+   "import.headline" : "Importe os seus serviços do Franz 4",
+   "import.notSupportedHeadline" : "Serviços ainda não são suportados pelo Franz 5",
    "import.skip.label" : "Quero adicionar serviços manualmente",
    "import.submit.label" : "Importar serviços",
    "infobar.buttonChangelog" : "Novidades?",
    "infobar.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar & Instalar Atualizações",
    "infobar.buttonReloadServices" : "Recarregar serviços",
    "infobar.requiredRequestsFailed" : "Não foi possivel carregar os serviços e informações do utilizador",
-   "infobar.servicesUpdated" : "Os teus serviços foram atualizados",
-   "infobar.updateAvailable" : "Uma atualização está disponível",
+   "infobar.servicesUpdated" : "Os seus serviços foram atualizados.",
+   "infobar.updateAvailable" : "Está disponível uma atualização",
    "invite.email.label" : "Endereço de e-mail",
-   "invite.headline.friends" : "Manda 3 convites aos teus amigos ou colegas",
+   "invite.headline.friends" : "Convide 3 amigos ou colegas",
    "invite.name.label" : "Nome",
-   "invite.skip.label" : "Quero adicionar mais tarde",
-   "invite.submit.label" : "Mandar convites",
-   "invite.successInfo" : "Invitations sent successfully",
+   "invite.skip.label" : "Quero fazer isto mais tarde",
+   "invite.submit.label" : "Enviar convites",
+   "invite.successInfo" : "Convites enviados com sucesso",
    "login.email.label" : "Endereço de e-mail",
    "login.headline" : "Registar",
-   "login.invalidCredentials" : " O email ou a password estão incorretos",
-   "login.link.password" : "Repor a minha password",
+   "login.invalidCredentials" : "O email ou a palavra-passe estão incorretos",
+   "login.link.password" : "Repor a minha palavra-passe",
    "login.link.signup" : "Criar uma conta gratuita",
-   "login.password.label" : "Password",
-   "login.serverLogout" : "A tua sessão expirou, por favor, volta a fazer login.",
-   "login.submit.label" : "Iniciar Sessão",
-   "login.tokenExpired" : "A tua sessão expirou, por favor, volta a fazer login.",
+   "login.password.label" : "Palavra-passe",
+   "login.serverLogout" : "A sua sessão expirou, inicie sessão novamente.",
+   "login.submit.label" : "Iniciar sessão",
+   "login.tokenExpired" : "A sua sessão expirou, inicie sessão novamente.",
+   "menu.app.about" : "About Franz",
+   "menu.app.hide" : "Hide",
+   "menu.app.hideOthers" : "Hide Others",
+   "menu.app.quit" : "Quit",
+   "menu.app.settings" : "Definições",
+   "menu.app.unhide" : "Unhide",
+   "menu.edit" : "Editar",
+   "menu.edit.copy" : "Copy",
+   "menu.edit.cut" : "Cut",
+   "menu.edit.delete" : "Apagar",
+   "menu.edit.emojiSymbols" : "Emoji & Symbols",
+   "menu.edit.paste" : "Paste",
+   "menu.edit.pasteAndMatchStyle" : "Paste And Match Style",
+   "menu.edit.redo" : "Redo",
+   "menu.edit.selectAll" : "Select All",
+   "menu.edit.speech" : "Speech",
+   "menu.edit.startDictation" : "Start Dictation",
+   "menu.edit.startSpeaking" : "Start Speaking",
+   "menu.edit.stopSpeaking" : "Stop Speaking",
+   "menu.edit.undo" : "Undo",
+   "menu.file" : "File",
+   "menu.help" : "Help",
+   "menu.help.changelog" : "Changelog",
+   "menu.help.learnMore" : "Learn More",
+   "menu.help.privacy" : "Declaração de privacidade",
+   "menu.help.support" : "Support",
+   "menu.help.tos" : "Terms of Service",
+   "menu.services" : "Services",
+   "menu.services.addNewService" : "Add New Service...",
+   "menu.view" : "View",
+   "menu.view.enterFullScreen" : "Enter Full Screen",
+   "menu.view.exitFullScreen" : "Exit Full Screen",
+   "menu.view.reloadFranz" : "Reload Franz",
+   "menu.view.reloadService" : "Reload Service",
+   "menu.view.resetZoom" : "Actual Size",
+   "menu.view.toggleDevTools" : "Toggle Developer Tools",
+   "menu.view.toggleFullScreen" : "Toggle Full Screen",
+   "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Toggle Service Developer Tools",
+   "menu.view.zoomIn" : "Zoom In",
+   "menu.view.zoomOut" : "Zoom Out",
+   "menu.window" : "Window",
+   "menu.window.close" : "Close",
+   "menu.window.minimize" : "Minimize",
    "password.email.label" : "Endereço de e-mail",
-   "password.headline" : "Repor a minha password",
-   "password.link.login" : "Fazer login",
+   "password.headline" : "Repor a minha palavra-passe",
+   "password.link.login" : "Iniciar sessão",
    "password.link.signup" : "Criar uma conta gratuita",
    "password.noUser" : "Não existe nenhuma conta associada a esse email",
    "password.submit.label" : "Submeter",
-   "password.successInfo" : "Por favor, revê o teu email",
-   "pricing.headline" : "Apoia o Franz",
-   "pricing.link.skipPayment" : "Não quero ajudar no desenvolvimento do Franz",
-   "pricing.submit.label" : "Quero ajudar o desenvolvimento do Franz",
-   "pricing.support.label" : "Seleciona o teu plano",
-   "service.crashHandler.action" : "Actualizar",
-   "service.crashHandler.autoReload" : "A tentar restaurar automaticamente {name} em {seconds} seconds",
+   "password.successInfo" : "Por favor reveja o seu email",
+   "pricing.headline" : "Apoie o Franz",
+   "pricing.link.skipPayment" : "Não pretendo ajudar no desenvolvimento do Franz",
+   "pricing.submit.label" : "Pretendo ajudar no desenvolvimento do Franz",
+   "pricing.support.label" : "Selecione o seu plano",
+   "service.crashHandler.action" : "Recarregar",
+   "service.crashHandler.autoReload" : "A tentar restaurar automaticamente {name} em {seconds} segundos",
    "service.crashHandler.headline" : "Oh não!",
    "service.crashHandler.text" : "{name} causou um erro.",
-   "service.disabledHandler.action" : "Habilitar {name}",
-   "service.disabledHandler.headline" : "{name} está desactivado",
+   "service.disabledHandler.action" : "Ativar {name}",
+   "service.disabledHandler.headline" : "{name} está desativado",
    "services.getStarted" : "Vamos começar",
    "services.welcome" : "Bem-vindo ao Franz",
    "settings.account.account.editButton" : "Editar conta",
    "settings.account.accountType.basic" : "Conta básica",
-   "settings.account.accountType.premium" : "Conta Premium, a ajudar o Franz",
+   "settings.account.accountType.premium" : "Conta Premium",
    "settings.account.buttonSave" : "Atualizar o perfil",
    "settings.account.deleteAccount" : "Apagar conta",
-   "settings.account.deleteEmailSent" : "Recebeu um email com um endereço para confirmar a remoção da sua conta. A sua conta e dados não são possiveis de restaurar!",
-   "settings.account.deleteInfo" : "Se não precisa mais da sua conta Franz, pode apagar a conta e os seus dados aqui.",
+   "settings.account.deleteEmailSent" : "Recebeu um email com um endereço para confirmar a remoção da sua conta. A sua conta e dados não poderão ser restaurados!",
+   "settings.account.deleteInfo" : "Se não necessita mais da sua conta Franz, pode apagar a sua conta e dados aqui.",
    "settings.account.headline" : "Conta",
    "settings.account.headlineAccount" : "Informação da conta",
    "settings.account.headlineDangerZone" : "Zona de perigo",
    "settings.account.headlineInvoices" : "Faturas",
-   "settings.account.headlinePassword" : "Mudar password",
-   "settings.account.headlineProfile" : "Actualizar o perfil",
-   "settings.account.headlineSubscription" : "A tua subscrição",
-   "settings.account.headlineUpgrade" : "Atualiza a tua conta e ajuda o Franz",
-   "settings.account.invoiceDownload" : "Descarregar",
+   "settings.account.headlinePassword" : "Alterar palavra-passe",
+   "settings.account.headlineProfile" : "Atualizar perfil",
+   "settings.account.headlineSubscription" : "A sua subscrição",
+   "settings.account.headlineUpgrade" : "Atualize a sua conta e ajude o Franz",
+   "settings.account.invoiceDownload" : "Transferir",
    "settings.account.manageSubscription.label" : "Gerir as minhas subscrições",
-   "settings.account.successInfo" : "As tuas mudanças foram feitas com sucesso",
+   "settings.account.successInfo" : "As suas mudanças foram efetuadas com sucesso",
    "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Tentar novamente",
-   "settings.account.userInfoRequestFailed" : "Não é possível carregar a informação do utilizador.",
-   "settings.app.buttonClearAllCache" : "Limpar a 'cache'",
+   "settings.account.userInfoRequestFailed" : "Não é possível carregar a informação do utilizador",
+   "settings.app.buttonClearAllCache" : "Limpar cache",
    "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar & Instalar Atualizações",
    "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Procurar por atualizações",
-   "settings.app.cacheInfo" : "O 'chache' do Franz está a usar {size} do espaço do disco.",
+   "settings.app.cacheInfo" : "A cache do Franz está a usar {size} do espaço em disco.",
    "settings.app.currentVersion" : "Versão atual",
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Abrir em segundo plano",
-   "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Inicar o Franz quando inciar o computador",
+   "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Iniciar o Franz com o início de sessão",
    "settings.app.form.beta" : "Incluir versões instáveis (beta)",
-   "settings.app.form.enableMenuBar" : "Show Franz in Menu Bar",
+   "settings.app.form.enableMenuBar" : "Mostrar Franz na Barra de Menu",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Ativar verificação ortográfica",
-   "settings.app.form.enableSystemTray" : "Mostrar o Franz na bandeja do sistema",
-   "settings.app.form.hideDockIcon" : "Hide Franz icon in Dock",
+   "settings.app.form.enableSystemTray" : "Mostrar o Franz na barra do sistema",
+   "settings.app.form.hideDockIcon" : "Esconder ícone na Dock",
    "settings.app.form.language" : "Idioma:",
-   "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimizar o Franz para a bandeja do sistema",
+   "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimizar o Franz para a barra do sistema",
    "settings.app.form.runInBackground" : "Manter o Franz em segundo plano ao fechar a janela",
-   "settings.app.form.showDisabledServices" : "Apresentar separadores de serviços desactivados",
-   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Apresentar icon com o número de mensagens não lidas quando as notificações estão desactivadas",
+   "settings.app.form.showDisabledServices" : "Apresentar separadores de serviços desativados",
+   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Apresentar emblema com o número de mensagens não lidas quando as notificações estão desactivadas",
    "settings.app.headline" : "Definições",
    "settings.app.headlineAdvanced" : "Avançado",
    "settings.app.headlineAppearance" : "Aparência",
    "settings.app.headlineGeneral" : "Geral",
    "settings.app.headlineLanguage" : "Idioma:",
    "settings.app.headlineUpdates" : "Atualizações",
-   "settings.app.restartRequired" : "Alterações requerem reiniciar",
+   "settings.app.restartRequired" : "Alterações requerem reinício",
    "settings.app.subheadlineCache" : "Cache",
-   "settings.app.translationHelp" : "Ajude a traduzir a Franz para a sua língua. ",
-   "settings.app.updateStatusAvailable" : "Atualização disponivel, a descarregar...",
-   "settings.app.updateStatusSearching" : "Está a procurar atualizações",
-   "settings.app.updateStatusUpToDate" : "Estás a usar a última versão do Franz",
-   "settings.invite.headline" : "Invite Friends",
+   "settings.app.translationHelp" : "Ajude-nos a traduzir a Franz para a sua língua.",
+   "settings.app.updateStatusAvailable" : "Atualização disponivel, a transferir...",
+   "settings.app.updateStatusSearching" : "Procurando por atualizações",
+   "settings.app.updateStatusUpToDate" : "Está a usar a versão mais recente do Franz",
+   "settings.invite.headline" : "Convide amigos",
    "settings.navigation.account" : "Conta",
    "settings.navigation.availableServices" : "Serviços disponíveis",
-   "settings.navigation.inviteFriends" : "Invite Friends",
-   "settings.navigation.logout" : "Terminar Sessão",
+   "settings.navigation.inviteFriends" : "Convide amigos",
+   "settings.navigation.logout" : "Terminar sessão",
    "settings.navigation.settings" : "Definições",
-   "settings.navigation.yourServices" : "Os teus serviços",
+   "settings.navigation.yourServices" : "Os seus serviços",
    "settings.recipes.all" : "Todos os serviços",
    "settings.recipes.dev" : "Desenvolvimento",
    "settings.recipes.headline" : "Serviços disponíveis",
    "settings.recipes.missingService" : "A faltar um serviço?",
    "settings.recipes.mostPopular" : "Os mais populares",
-   "settings.recipes.nothingFound" : "Desculpa, mas não existe nenhum serviço com este termo.",
+   "settings.recipes.nothingFound" : "Lamentamos, mas não existe nenhum serviço corresponde ao pesquisado.",
    "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Serviço adicionado",
    "settings.searchService" : "Pesquisa de serviço",
    "settings.service.error.goBack" : "Voltar aos serviços",
@@ -115,89 +158,93 @@
    "settings.service.form.addServiceHeadline" : "Adicionar {name}",
    "settings.service.form.availableServices" : "Serviços disponíveis",
    "settings.service.form.customUrl" : "Servidor personalizado",
-   "settings.service.form.customUrlPremiumInfo" : "Para adicionar serviços de hospedagem própria, precisas de uma Conta Premium Franz.",
+   "settings.service.form.customUrlPremiumInfo" : "Para adicionar serviços com domínio próprio, é necessário uma Conta Premium.",
    "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount" : "Atualizar a conta",
    "settings.service.form.customUrlValidationError" : "Não foi possível validar o servidor {nome}.",
    "settings.service.form.deleteButton" : "Apagar serviço",
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "Editar {name}",
-   "settings.service.form.enableAudio" : "Activar áudio",
+   "settings.service.form.enableAudio" : "Ativar áudio",
    "settings.service.form.enableBadge" : "Mostrar emblema de mensagens não vistas",
    "settings.service.form.enableNotification" : "Ativar notificações",
    "settings.service.form.enableService" : "Ativar serviço",
    "settings.service.form.headlineBadges" : "Emblema de mensagem não vista",
    "settings.service.form.headlineGeneral" : "Geral",
    "settings.service.form.headlineNotifications" : "Notificações",
-   "settings.service.form.icon" : "Icon personaliz��vel",
+   "settings.service.form.icon" : "Personalizar ��cone",
    "settings.service.form.iconDelete" : "Apagar",
    "settings.service.form.iconUpload" : "Arraste a sua imagem, ou clique aqui",
-   "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Serás notificado sobre todas as novas mensagens de um canal, não só @username, @channel, @here, ...",
+   "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Será notificado sobre todas as novas mensagens de um canal, não apenas @username, @channel, @here, ...",
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Mostrar o emblema da mensagem para todas as novas mensagens",
-   "settings.service.form.isMutedInfo" : "Quando desactivado, todo o audio das notificações estará em silêncio",
+   "settings.service.form.isMutedInfo" : "Quando desativado, todas as notificações de áudio serão silenciadas",
    "settings.service.form.name" : "Nome",
    "settings.service.form.saveButton" : "Guardar serviço",
-   "settings.service.form.tabHosted" : "Hospedado",
-   "settings.service.form.tabOnPremise" : "Hospedado por si próprio ⭐️",
+   "settings.service.form.tabHosted" : "Com domínio",
+   "settings.service.form.tabOnPremise" : "Com domínio próprio ⭐️",
    "settings.service.form.team" : "Equipa",
    "settings.service.form.useHostedService" : "Utilize o serviço oferecido por {name}.",
-   "settings.service.form.yourServices" : "Os teus serviços",
+   "settings.service.form.yourServices" : "Os seus serviços",
    "settings.services.deletedInfo" : "O serviço foi apagado",
    "settings.services.discoverServices" : "Descobrir serviços",
-   "settings.services.headline" : "Os teus serviços",
-   "settings.services.noServicesAdded" : "Ainda não adicionaste nenhum serviço.",
+   "settings.services.headline" : "Os seus serviços",
+   "settings.services.noServicesAdded" : "Ainda não adicionou nenhum serviço.",
    "settings.services.tooltip.isDisabled" : "O serviço está desativado",
    "settings.services.tooltip.isMuted" : "Todos os sons estão silenciados",
-   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "As notificações estão desabilitadas",
+   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "As notificações estão desativadas",
    "settings.services.updatedInfo" : "As alterações foram guardadas",
    "settings.user.form.accountType.company" : "Empresa",
-   "settings.user.form.accountType.individual" : "Individual",
+   "settings.user.form.accountType.individual" : "Indivíduo",
    "settings.user.form.accountType.label" : "Tipo de conta",
    "settings.user.form.accountType.non-profit" : "Sem fins lucrativos",
-   "settings.user.form.currentPassword" : "Password atual",
+   "settings.user.form.currentPassword" : "Palavra-passe atual",
    "settings.user.form.email" : "Email",
    "settings.user.form.firstname" : "Primeiro Nome",
    "settings.user.form.lastname" : "Último Nome",
-   "settings.user.form.newPassword" : "Nova password",
+   "settings.user.form.newPassword" : "Nova palavra-passe",
    "sidebar.addNewService" : "Adicionar um novo serviço",
-   "sidebar.muteApp" : "Desactivar notificações e audio",
+   "sidebar.muteApp" : "Desativar notificações e áudio",
    "sidebar.settings" : "Definições",
-   "sidebar.unmuteApp" : "Activar notificações e audio",
+   "sidebar.unmuteApp" : "Ativar notificações e áudio",
    "signup.company.label" : "Empresa",
    "signup.email.label" : "Endereço de e-mail",
-   "signup.emailDuplicate" : "Uma conta já tem esse email associado",
+   "signup.emailDuplicate" : "Já existe uma conta associada a este endereço",
    "signup.firstname.label" : "Primeiro Nome",
-   "signup.headline" : "Iniciar Sessão",
+   "signup.headline" : "Criar conta",
    "signup.lastname.label" : "Último Nome",
-   "signup.legal.info" : "Ao criar uma conta Franz, aceitas",
+   "signup.legal.info" : "Ao criar uma conta Franz, aceita",
    "signup.legal.privacy" : "Declaração de privacidade",
    "signup.legal.terms" : "Termos de Serviço",
-   "signup.link.login" : "Já tens uma conta?",
-   "signup.password.label" : "Password",
-   "signup.submit.label" : "Criar uma Conta",
+   "signup.link.login" : "Já tem conta, iniciar sessão?",
+   "signup.password.label" : "Palavra-passe",
+   "signup.submit.label" : "Criar uma conta",
    "subscription.euTaxInfo" : "Residentes EU: Taxas locais podem ser aplicadas",
    "subscription.features.ads" : "Sem anúncios, para sempre!",
    "subscription.features.comingSoon" : "Em breve!",
-   "subscription.features.customServices" : "Serviços privados para ti e para os teus amigos\/colegas",
+   "subscription.features.customServices" : "Serviços privados para si e para a sua equipa",
    "subscription.features.encryptedSync" : "Sincronização encriptada de serviços",
    "subscription.features.onpremise" : "Adicionar serviços 'on-premise'\/hosted como o HipChat",
    "subscription.features.vpn" : "Suporte para proxy\/VPN",
-   "subscription.includedFeatures" : "Ao pagares para o Franz Premium, tens acesso a",
+   "subscription.includedFeatures" : "Ao subscrever uma Conta Premium, tem acesso a",
    "subscription.paymentSessionError" : "Erro no serviço de pagamento",
-   "subscription.submit.label" : "Quero ajudar o desenvolvimento do Franz",
+   "subscription.submit.label" : "Pretendo ajudar o desenvolvimento do Franz",
    "subscription.type.free" : "Gratuito",
    "subscription.type.month" : "mês",
    "subscription.type.year" : "ano",
    "subscriptionPopup.buttonCancel" : "Cancelar",
    "subscriptionPopup.buttonDone" : "Concluído",
    "tabs.item.deleteService" : "Apagar serviço",
-   "tabs.item.disableAudio" : "Desactivar audio",
+   "tabs.item.disableAudio" : "Desativar áudio",
    "tabs.item.disableNotifications" : "Desativar notificações",
    "tabs.item.disableService" : "Desativar serviço",
    "tabs.item.edit" : "Editar",
-   "tabs.item.enableAudio" : "Activar áudio",
+   "tabs.item.enableAudio" : "Ativar áudio",
    "tabs.item.enableNotification" : "Ativar notificações",
    "tabs.item.enableService" : "Ativar serviço",
    "tabs.item.reload" : "Recarregar",
-   "welcome.loginButton" : "Fazer login",
+   "validation.email" : "{field} is not valid",
+   "validation.minLength" : "{field} should be at least {length} characters long",
+   "validation.required" : "{field} is required",
+   "validation.url" : "{field} is not a valid URL",
+   "welcome.loginButton" : "Iniciar sessão",
    "welcome.signupButton" : "Criar uma conta gratuita",
    "welcome.slogan" : "Messaging that works for you"
 }