New translations updates (#1048)

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 9e8c763d8..efe2907e7 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -5,8 +5,8 @@
   "changeserver.headline": "Changer de serveur",
   "changeserver.label": "Serveur",
   "changeserver.submit": "Soumettre",
-  "changeserver.urlError": "Enter a valid URL",
-  "changeserver.warning": "Extra settings offered by Ferdi will not be saved",
+  "changeserver.urlError": "Entrez une URL valide",
+  "changeserver.warning": "Les paramètres supplémentaires proposés par Ferdi ne seront pas sauvegardés",
   "connectionLostBanner.cta": "Redémarrer le service",
   "connectionLostBanner.informationLink": "Que s'est-il passé?",
   "connectionLostBanner.message": "Oh non ! Ferdi a perdu la connexion avec {name}.",
@@ -19,10 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Prendre l'essai gratuit de 14 jours de Ferdi Professionnel et esquiver la ligne",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Acheter une license Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Augmenter le niveau de mon compte",
-  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activer",
   "feature.nightlyBuilds.cancel": "Annuler",
-  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
-  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Les versions de développement sont des versions expérimentales de Ferdi qui peuvent contenir des fonctionnalités non optimisées ou incomplètes. Ces versions de développement sont principalement utilisés par les développeurs pour tester leurs nouvelles fonctionnalités et leurs performances. Si vous ne savez pas ce que vous faites, nous vous suggérons de ne pas activer les versions de développement.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Versions de développement",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Rétrograder à la version gratuite",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Rester en version gratuite",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Commencez mon essai gratuit de 14 jours",
@@ -287,7 +287,7 @@
   "settings.app.currentVersion": "Version actuelle :",
   "settings.app.form.accentColor": "Couleur d'accentuation",
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchroniser le mode sombre avec l'option mode sombre du système",
-  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Toujours afficher le sélecteur d'espace de travail",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Ouvrir en arrière-plan",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Lancer Ferdi au démarrage",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "Activer les mises à jour",
@@ -311,7 +311,7 @@
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Comportement de la barre de navigation",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Serveur Todo",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Ne pas afficher le contenu des notifications",
-  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notification sur la barre des tâches/le dock lors d'un nouveau message",
   "settings.app.form.reloadAfterResume": "Recharger Ferdi après la reprise du système",
   "settings.app.form.runInBackground": "Garder Ferdi ouvert en arrière-plan à la fermeture de la fenêtre",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Activer Ne-pas-Déranger",
@@ -325,7 +325,7 @@
   "settings.app.form.startMinimized": "Démarrage minimisé",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Activer le mode sombre universel",
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Autoriser l'utilisation de TouchID pour déverrouiller Ferdi",
-  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use vertical style",
+  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Utiliser le style vertical (barre des tâches en haut)",
   "settings.app.headline": "Paramètres",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Paramètres avancés",
   "settings.app.headlineAppearance": "Apparence",
@@ -342,7 +342,7 @@
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Planifier le Ne-pas-Déranger vous permet de définir une période de temps dans lequel vous ne voulez pas de notifications de Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Le temps est en format 24 heures. La fin du temps peut être avant le début du temps (ex: début 17:00, fin 09:00) pour activer le Ne-pas-Déranger durant la nuit.",
   "settings.app.sentryInfo": "L'envoi de données de télémétrie nous permet de trouver des erreurs dans Ferdi - nous n'enverrons aucune information personnelle comme vos données de message! La modification de cette option nécessite le redémarrage de Ferdi.",
-  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
+  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi utilise le correcteur orthographique intégré de votre ordinateur pour vérifier les fautes de frappe. Si vous voulez changer les langues pour lesquelles le correcteur vérifie l'orthographe, vous pouvez le faire dans les préférences système de votre appareil.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
   "settings.app.todoServerInfo": "Ce serveur sera utilisé pour la fonctionnalité \"Ferdi Todo\".",
   "settings.app.translationHelp": "Aidez-nous à traduire Ferdi dans votre langue.",
@@ -370,7 +370,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Services disponibles",
   "settings.recipes.missingService": "Un service est manquant?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Les plus populaires",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Désolé, mais aucun service ne correspond à votre recherche (vous pouvez cependant toujours l'ajouter en utilisant l'option \"Site Web personnalisé\") :",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Le service a été ajouté avec succès",
   "settings.searchService": "Chercher un service",
   "settings.service.error.goBack": "Retour aux services",
@@ -426,27 +426,27 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Le service a été supprimé",
   "settings.services.discoverServices": "Découvrir les services",
   "settings.services.headline": "Vos services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Commencez par ajouter un service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Impossible de charger vos services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Ce service est désactivé",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Tous les sons sont coupés",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications désactivées",
   "settings.services.updatedInfo": "Vos modifications ont été enregistrées",
-  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi is an open-source and a community-lead application.</p><p>Thanks to the people who make this possbile:</p>",
-  "settings.supportFerdi.bannerText": "Do you want to help us improve Ferdi?",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi est une application open-source et dirigée par la communauté.</p><p>Merci à toutes les personnes qui rendent cela possible :</p>",
+  "settings.supportFerdi.bannerText": "Voulez-vous nous aider à améliorer Ferdi ?",
   "settings.supportFerdi.headline": "À propos de Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
-  "settings.supportFerdi.textDonation": "If you feel like supporting Ferdi development with a donation, you can do so on both,",
-  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "and",
-  "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
-  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Voir l'enquête",
+  "settings.supportFerdi.textDonation": "Si vous avez envie de soutenir le développement de Ferdi par un don, vous pouvez le faire via",
+  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "et",
+  "settings.supportFerdi.textExpenses": "Bien que les bénévoles fassent la majeure partie du travail, nous avons besoin de payer pour les serveurs et les certificats. En tant que communauté, nous sommes totalement transparents sur les fonds que nous collectons et dépensons - voir nos",
+  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "Sponsors sur GitHub",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Liste complète des contributeurs",
+  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "ici",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "here",
-  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "The development of Ferdi is done by volunteers. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi?",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Toute aide est toujours la bienvenue. Vous pouvez trouver une liste de l'aide dont nous avons besoin",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "ici",
+  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "Le développement de Ferdi est fait par des bénévoles. Des gens qui utilisent Ferdi comme vous maintiennent, réparent et améliorent Ferdi pendant leur temps libre.",
+  "settings.supportFerdi.title": "Vous aimez Ferdi ?",
   "settings.team.contentHeadline": "Gestion d'équipe Franz",
   "settings.team.copy": "La gestion d'équipe de Franz vous permet de gérer les abonnements Franz pour plusieurs utilisateurs. N’oubliez pas que le fait d’avoir un abonnement Franz Premium ne vous donnera aucun avantage dans l'utilisation de Ferdi : la seule raison pour laquelle vous avez encore accès à la gestion d’équipe est que vous pouvez gérer vos équipes Franz héritées et que vous ne perdez donc aucune fonctionnalité dans la gestion de votre compte.",
   "settings.team.headline": "Équipe",
@@ -475,7 +475,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Tes espaces de travail",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "L'espace de travail a été supprimé",
   "settings.workspaces.headline": "Tes espaces de travail",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Vous n'avez pas encore créé d'espace de travail.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Réessayer",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Vos modifications ont été enregistrées",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Présentation des Espaces de travail de Ferdi",