path: root/src/i18n/locales/hu.json

{
  "app.errorHandler.action": "Újratöltés",
  "app.errorHandler.headline": "Hiba történt.",
  "changeserver.customServerLabel": "Egyéni szerver",
  "changeserver.headline": "Szerver megváltoztatása",
  "changeserver.label": "Szerver",
  "changeserver.urlError": "Adjon meg egy érvényes URL-t",
  "changeserver.warning": "A Ferdium által kínált extra beállítások nem kerülnek mentésre",
  "connectionLostBanner.cta": "Szolgáltatás újraindítása",
  "connectionLostBanner.informationLink": "Mi történt?",
  "connectionLostBanner.message": "Ja ne! Ferdium nem tud kapcsolodni {name}-hez.",
  "feature.basicAuth.signIn": "Bejelentkezés",
  "feature.publishDebugInfo.error": "Hiba történt a hibakeresési napló publikálása közben. Kérem próbálja meg később.",
  "feature.publishDebugInfo.privacy": "Adatvédelmi szabályzat",
  "feature.publishDebugInfo.publish": "Elfogadás és közzététel",
  "feature.publishDebugInfo.terms": "Felhasználási Feltételeket",
  "feature.publishDebugInfo.title": "Hibakeresési napló publikálása",
  "feature.quickSwitch.search": "Keresés...",
  "feature.quickSwitch.title": "Gyorsváltó",
  "global.cancel": "Mégsem",
  "global.edit": "Szerkesztés",
  "global.no": "Nem",
  "global.notConnectedToTheInternet": "Nincs hálózati kapcsolat.",
  "global.quit": "Kilépés",
  "global.settings": "Beállítások",
  "global.spellchecker.useDefault": "Rendszer alapbeállítás használata ({default})",
  "global.spellchecking.autodetect": "Automatikus nyelvdetektálás",
  "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatikus",
  "global.spellchecking.language": "Helyesírás-ellenőrző nyelve",
  "global.submit": "Küldés",
  "import.headline": "Importáld szolgáltatásaidat a Ferdium 4-ből",
  "import.notSupportedHeadline": "Még nem támogatott szolgáltatások a Ferdium 5-ben",
  "import.skip.label": "Manuálisan szeretném hozzáadni a szolgáltatásokat",
  "infobar.buttonChangelog": "Mi változott?",
  "infobar.buttonInstallUpdate": "Újraindítás és frissítés telepítése",
  "infobar.buttonReloadServices": "Szolgáltatások újratöltése",
  "infobar.hide": "Elrejt",
  "infobar.requiredRequestsFailed": "Szolgáltatások és felhasználói információk nem tölthetők be",
  "infobar.servicesUpdated": "A szolgáltatások frissítésre kerültek.",
  "infobar.updateAvailable": "Új frissítés érhető el a Ferdium-hoz.",
  "infobox.dismiss": "Mégsem",
  "invite.email.label": "Email cím",
  "invite.headline.friends": "Hívd meg 3 barátodat vagy kollégádat",
  "invite.name.label": "Név",
  "invite.skip.label": "Későbbre halasztom",
  "invite.submit.label": "Meghívók küldése",
  "invite.successInfo": "Meghívás sikeresen elküldve",
  "locked.headline": "Zárolva",
  "locked.invalidCredentials": "Érvénytelen jelszó",
  "locked.password.label": "Jelszó",
  "locked.submit.label": "Feloldás",
  "locked.touchId": "Feloldás ujjlenyomattal",
  "locked.touchIdPrompt": "feloldás ujjlenyomattal",
  "locked.unlockWithPassword": "Feloldás jelszóval",
  "login.email.label": "Email cím",
  "login.headline": "Bejelentkezés",
  "login.invalidCredentials": "Hibás email cím vagy jelszó",
  "login.link.password": "Jelszó visszaállítás",
  "login.link.signup": "Új fiók létrehozása",
  "login.password.label": "Jelszó",
  "login.serverLogout": "A munkamenet lejárt, kérlek lépj be újra.",
  "login.submit.label": "Bejelentkezés",
  "login.tokenExpired": "A munkamenet lejárt, kérlek lépj be újra.",
  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Tennivalók sáv bezárása",
  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Tennivalók sáv kinyitása",
  "menu.app.about": "Névjegy",
  "menu.app.autohideMenuBar": "Menüsáv automatikus elrejtése",
  "menu.app.checkForUpdates": "Frissítések keresése",
  "menu.app.hide": "Elrejt",
  "menu.app.hideOthers": "Többi elrejtése",
  "menu.app.unhide": "Megjelenít",
  "menu.edit": "Szerkesztés",
  "menu.edit.copy": "Másolás",
  "menu.edit.cut": "Kivágás",
  "menu.edit.delete": "Törlés",
  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji és Szimbólumok",
  "menu.edit.findInPage": "Keresés az oldalon",
  "menu.edit.paste": "Beillesztés",
  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Beillesztés ugyanazzal a megjelenéssel",
  "menu.edit.redo": "Újra",
  "menu.edit.selectAll": "Összes kijelölése",
  "menu.edit.speech": "Beszéd",
  "menu.edit.startDictation": "Diktálás elkezdése",
  "menu.edit.startSpeaking": "Beszélgetés kezdeményezése",
  "menu.edit.stopSpeaking": "Beszéd vége",
  "menu.edit.undo": "Visszavonás",
  "menu.file": "Fájl",
  "menu.help": "Súgó",
  "menu.help.changelog": "Változások listája",
  "menu.help.debugInfo": "Hibajelentés másolása",
  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "A Hibajelentést a vágólapra másoltuk.",
  "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdium Hibajelentés",
  "menu.help.learnMore": "Tudjon meg többet",
  "menu.help.privacy": "Adatvédelmi Nyilatkozatot",
  "menu.help.support": "Támogatás",
  "menu.help.tos": "Felhasználói feltételek",
  "menu.services": "Szolgáltatások",
  "menu.services.activatePreviousService": "Előző szolgáltatás",
  "menu.services.addNewService": "Új szolgáltatás hozzáadása...",
  "menu.services.goHome": "Kezdőlap",
  "menu.services.setNextServiceActive": "Következő szolgáltatás",
  "menu.todos": "Tennivalók",
  "menu.view": "Nézet",
  "menu.view.back": "Vissza",
  "menu.view.forward": "Előre",
  "menu.view.lockFerdium": "Ferdium bezárása",
  "menu.view.reloadFerdium": "Ferdium újratöltése",
  "menu.view.reloadService": "Szolgáltatás újraindítása",
  "menu.view.resetZoom": "Tényleges méret",
  "menu.view.toggleDarkMode": "Sötét mód ki-/bekapcsolása",
  "menu.view.toggleDevTools": "Fejlesztői eszközök ki/bekapcsolása",
  "menu.view.toggleFullScreen": "Teljes képernyős mód ki/bekapcsolása",
  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Szolgáltatás Fejlesztői Eszközök ki/bekapcsolása",
  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Tennivalók Fejlesztői Eszközök kapcsolása",
  "menu.view.zoomIn": "Nagyítás",
  "menu.view.zoomOut": "Kicsinyítés",
  "menu.window": "Ablak",
  "menu.window.close": "Bezárás",
  "menu.window.minimize": "Tálcára",
  "menu.workspaces": "Munkaterületek",
  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Új munkaterület...",
  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Munkaterület panel bezárása",
  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Összes szolgáltatás",
  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Munkaterület panel kinyitása",
  "password.email.label": "Email cím",
  "password.headline": "Jelszó visszaállítás",
  "password.link.login": "Jelentkezz be a fiókodba",
  "password.link.signup": "Új fiók létrehozása",
  "password.noUser": "Nem található felhasználó a megadott email címmel",
  "service.crashHandler.action": "{name} újratöltése",
  "service.crashHandler.autoReload": "{name} automatikusan helyreállítása {seconds} másodpercen belül",
  "service.crashHandler.headline": "Jajj ne!",
  "service.crashHandler.text": "{name} hibát okozott.",
  "service.disabledHandler.action": "{name} engedélyezése",
  "service.disabledHandler.headline": "{name} letiltva",
  "service.errorHandler.action": "{name} újratöltése",
  "service.errorHandler.editAction": "{name} szerkesztése",
  "service.errorHandler.headline": "Jajj ne!",
  "service.errorHandler.message": "Hiba",
  "service.errorHandler.text": "{name} nem tudott betöltődni.",
  "service.webviewLoader.loading": "{service} betöltése",
  "services.getStarted": "Kezdj hozzá",
  "services.login": "Kérlek, lépj be a Ferdium használatához.",
  "settings.account.account.editButton": "Fiók szerkesztése",
  "settings.account.accountUnavailable": "A Fiók nem érhető el",
  "settings.account.buttonSave": "Profil frissítése",
  "settings.account.deleteAccount": "Fiók törlése",
  "settings.account.deleteEmailSent": "A fiókod törléséhez egy e-mailt küldtük a törlést megerősítő linkkel. A linkre kattintást követően a fiókod és az adatait már nem állíthatók vissza többé!",
  "settings.account.deleteInfo": "Ha még nem szeretnéd fenntartani a Ferdium-fiókodat, akkor itt törölheted minden hozzá kapcsolódó adattal együtt.",
  "settings.account.headline": "Fiók",
  "settings.account.headlineAccount": "Fiókinformációk",
  "settings.account.headlineDangerZone": "Veszélyes terület",
  "settings.account.headlineInvoices": "Számlák",
  "settings.account.headlinePassword": "Jelszócsere",
  "settings.account.headlineProfile": "Profil frissítése",
  "settings.account.successInfo": "A módosításokat elmentettük",
  "settings.account.tryReloadServices": "Próbáld újra",
  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Próbáld újra",
  "settings.account.userInfoRequestFailed": "A felhasználói adatok betöltése sikertelen",
  "settings.app.buttonClearAllCache": "Gyorsítótár törlése",
  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Újraindítás és frissítés telepítése",
  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Frissítések keresése",
  "settings.app.cacheInfo": "A Ferdium gyorsítótár jelenleg {size} lemezterületet használ.",
  "settings.app.closeSettings": "Beállítások bezárása",
  "settings.app.currentVersion": "Aktuális verzió:",
  "settings.app.form.accentColor": "Kiemelőszín",
  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Megnyitás háttérben",
  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Ferdium betöltése indításkor",
  "settings.app.form.automaticUpdates": "Frissítés engedélyezése",
  "settings.app.form.darkMode": "Sötét mód engedélyezése",
  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Hardveres gyorsítás engedélyezése",
  "settings.app.form.enableLock": "Jelszavas zár engedélyezése",
  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Helyesírás-ellenőrzés engedélyezése",
  "settings.app.form.enableTodos": "Ferdium Tennivalók bekapcsolása",
  "settings.app.form.iconSize": "Szolgáltatás ikon méret",
  "settings.app.form.language": "Nyelv",
  "settings.app.form.lockPassword": "Jelszó",
  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Ferdium kicsinyítése a tálcára",
  "settings.app.form.passwordToggle": "Jelszó bekapcsolás",
  "settings.app.form.runInBackground": "Ferdium fusson a háttérben az ablak bezárásakor",
  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "Címzett",
  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Feladó",
  "settings.app.form.searchEngine": "Keresőmotor",
  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Oldalsáv szélesség",
  "settings.app.form.showDisabledServices": "Letiltott szolgáltatások megjelenítése",
  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Mutassa az 'olvasatlan üzenet' jelzést, amikor az értesítések le vannak tiltva",
  "settings.app.form.startMinimized": "Indítás minimalizálva",
  "settings.app.headlineAdvanced": "Haladó",
  "settings.app.headlineAppearance": "Megjelenés",
  "settings.app.headlineGeneral": "Általános",
  "settings.app.headlineLanguage": "Nyelv",
  "settings.app.headlinePrivacy": "Biztonság",
  "settings.app.headlineUpdates": "Frissítések",
  "settings.app.lockedPassword": "Jelszó",
  "settings.app.restartRequired": "Újraindítást igénylő módosítás",
  "settings.app.subheadlineCache": "Gyorsítótár",
  "settings.app.subheadlineFerdiumProfile": "Ferdium Profil",
  "settings.app.translationHelp": "Segíts nekünk a Ferdium-ot lefordítani a nyelvedre.",
  "settings.app.updateStatusAvailable": "Frissítés elérhető, letöltés folyamatban...",
  "settings.app.updateStatusUpToDate": "A Ferdium legfrissebb verzióját használod",
  "settings.invite.headline": "Barátok meghívása",
  "settings.navigation.account": "Fiók",
  "settings.navigation.availableServices": "Elérhető szolgáltatások",
  "settings.navigation.logout": "Kijelentkezés",
  "settings.navigation.supportFerdium": "Névjegy",
  "settings.navigation.team": "Csapat kezelése",
  "settings.navigation.yourServices": "Szolgáltatásaid",
  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Munkaterületeid",
  "settings.recipes.all": "Összes szolgáltatás",
  "settings.recipes.custom": "Egyéni szolgáltatások",
  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Egyéni, harmadik féltől származó receptek",
  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Fejlesztői dokumentáció",
  "settings.recipes.customService.openFolder": "Könyvtár megnyitása",
  "settings.recipes.headline": "Elérhető szolgáltatások",
  "settings.recipes.missingService": "Hiányzik egy szolgáltatás?",
  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Szolgáltatás sikeresen hozzáadva",
  "settings.searchService": "Szolgáltatások keresése",
  "settings.service.error.goBack": "Vissza a szolgáltatásokhoz",
  "settings.service.error.headline": "Hiba",
  "settings.service.error.message": "Nem tölthető be a szolgáltatás receptje.",
  "settings.service.form.addServiceHeadline": "{name} hozzáadása",
  "settings.service.form.availableServices": "Elérhető szolgáltatások",
  "settings.service.form.customUrl": "Egyéni szerver",
  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Nem sikerült érvényesíteni az egyéni {name} kiszolgálót.",
  "settings.service.form.deleteButton": "Szolgáltatás törlése",
  "settings.service.form.editServiceHeadline": "{name} szerkesztése",
  "settings.service.form.enableAudio": "Hang engedélyezése",
  "settings.service.form.enableBadge": "Mutasd az olvasatlan jelzéseket",
  "settings.service.form.enableDarkMode": "Sötét mód engedélyezése",
  "settings.service.form.enableNotification": "Értesítések engedélyezése",
  "settings.service.form.enableService": "Szolgáltatás engedélyezése",
  "settings.service.form.headlineBadges": "Olvasatlan üzenet jelzések",
  "settings.service.form.headlineGeneral": "Általános",
  "settings.service.form.headlineNotifications": "Értesítések",
  "settings.service.form.icon": "Egyedi ikon",
  "settings.service.form.iconDelete": "Törlés",
  "settings.service.form.iconUpload": "Húzd ide a képet, vagy kattints ide",
  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Értesítést kapsz minden üzenetről a csatornában, nem csak @felhasználónév, @csatorna, @here és egyéb említések esetén...",
  "settings.service.form.indirectMessages": "Üzenet kitűző megjelenítése minden üzenethez",
  "settings.service.form.isMutedInfo": "Ha kikapcsolod, minden értesítési és lejátszott hang némításra kerül",
  "settings.service.form.name": "Név",
  "settings.service.form.openUserCss": "User.css megnyitása",
  "settings.service.form.openUserJs": "User.js megnyitása",
  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy beállítások",
  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy hoszt/IP",
  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Proxy használata",
  "settings.service.form.proxy.password": "Jelszó (opcionális)",
  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Kérjük indítsd újra a Ferdium-ot a proxy beállítások megváltoztatása után.",
  "settings.service.form.proxy.user": "Felhasználó (opcionális)",
  "settings.service.form.saveButton": "Szolgáltatás mentése",
  "settings.service.form.tabHosted": "Üzemeltetett",
  "settings.service.form.tabOnPremise": "Egyénileg üzemeltetett",
  "settings.service.form.team": "Csapat",
  "settings.service.form.useHostedService": "A távoli {name} szolgáltatás használata.",
  "settings.service.form.yourServices": "Szolgáltatásaid",
  "settings.services.deletedInfo": "A szolgáltatás törlésre került",
  "settings.services.discoverServices": "Szolgáltatások felfedezése",
  "settings.services.headline": "Szolgáltatásaid",
  "settings.services.nothingFound": "Sajnáljuk, nincs egyezés a szolgáltatások között a keresett kifejezésre.",
  "settings.services.servicesRequestFailed": "Szolgáltatásaid betöltése sikertelen",
  "settings.services.tooltip.isDisabled": "A szolgáltatás le van tiltva",
  "settings.services.tooltip.isMuted": "Minden hang lenémítva",
  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Értesítések letiltva",
  "settings.services.updatedInfo": "A módosításokat elmentettük",
  "settings.supportFerdium.headline": "Névjegy",
  "settings.team.contentHeadline": "Franz Csapatkezelés",
  "settings.team.headline": "Csapat",
  "settings.team.manageAction": "Csapat kezelése a meetfranz.com-on",
  "settings.user.form.accountType.company": "Cég",
  "settings.user.form.accountType.individual": "Egyén",
  "settings.user.form.accountType.label": "Fiók típusa",
  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Nonprofit",
  "settings.user.form.currentPassword": "Jelenlegi jelszó",
  "settings.user.form.firstname": "Keresztnév",
  "settings.user.form.lastname": "Vezetéknév",
  "settings.user.form.newPassword": "Új jelszó",
  "settings.workspace.add.form.name": "Név",
  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Új munkaterület",
  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Munkaterület törlése",
  "settings.workspace.form.buttonSave": "Munkaterület mentése",
  "settings.workspace.form.name": "Név",
  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Szolgáltatások ezen a Munkaterületen",
  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Munkaterületeid",
  "settings.workspaces.deletedInfo": "Munkaterület törölve",
  "settings.workspaces.headline": "Munkaterületeid",
  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Próbáld újra",
  "settings.workspaces.updatedInfo": "A módosításokat elmentettük",
  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "A kevesebb több: Bemutatjuk a Ferdium Munkaterületeket",
  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "A Ferdium Munkaterületek lehetővé teszik, hogy összpontosíts a jelenleg fontos dolgokra. Állítsd be a különböző szolgáltatáskészleteket és könnyedén válthatsz közöttük bármikor. Te döntöd el, hogy mely szolgáltatásokra van szükséged, mikor és hol, így segíthetünk abban, hogy a teljesítményed csúcsán maradhass, vagy ha csak akarod, egyszerűen kikapcsold a munkával kapcsolatos dolgokat.",
  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Nem sikerült betölteni a munkaterületeket",
  "setupAssistant.submit.label": "Vágjunk bele",
  "sidebar.muteApp": "Értesítések és hangok letiltása",
  "sidebar.unmuteApp": "Értesítések és hangok engedélyezése",
  "signup.email.label": "Email cím",
  "signup.emailDuplicate": "Ezzel az e-mail címmel már létezik felhasználó",
  "signup.firstname.label": "Keresztnév",
  "signup.headline": "Regisztráció",
  "signup.lastname.label": "Vezetéknév",
  "signup.legal.info": "A Ferdium fiók létrehozásával elfogadod az",
  "signup.legal.privacy": "Adatvédelmi Nyilatkozatot",
  "signup.legal.terms": "Felhasználási Feltételeket",
  "signup.link.login": "Már van fiókod? Lépj be!",
  "signup.password.label": "Jelszó",
  "signup.submit.label": "Fiók létrehozása",
  "tabs.item.deleteService": "Szolgáltatás törlése",
  "tabs.item.disableAudio": "Hang letiltása",
  "tabs.item.disableDarkMode": "Sötét mód kikapcsolása",
  "tabs.item.disableNotifications": "Értesítések letiltása",
  "tabs.item.disableService": "Szolgáltatás letiltása",
  "tabs.item.enableAudio": "Hang engedélyezése",
  "tabs.item.enableDarkMode": "Sötét mód bekapcsolása",
  "tabs.item.enableNotification": "Értesítések engedélyezése",
  "tabs.item.enableService": "Szolgáltatás engedélyezése",
  "tabs.item.hibernateService": "Szlgáltatás hibernálása",
  "tabs.item.reload": "Újratöltés",
  "tabs.item.wakeUpService": "Szolgáltatás felébresztése",
  "validation.email": "{field} nem érvényes",
  "validation.minLength": "{field} mezőnek legalább {length} karakter hosszúnak kell lennie",
  "validation.oneRequired": "Legalább egy kitöltése szükséges",
  "validation.required": "{field} kitöltése kötelező",
  "webControls.back": "Vissza",
  "webControls.forward": "Előre",
  "webControls.goHome": "Kezdőlap",
  "webControls.openInBrowser": "Megnyitás böngészőben",
  "webControls.reload": "Újratöltés",
  "welcome.loginButton": "Jelentkezz be a fiókodba",
  "welcome.signupButton": "Új fiók létrehozása",
  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Munkaterület hozzáadása",
  "workspaceDrawer.allServices": "Összes szolgáltatás",
  "workspaceDrawer.headline": "Munkaterületek",
  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "szerkeszt",
  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Még nincsenek hozzáadott szolgáltatások",
  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>A Ferdium Munkaterületek lehetővé teszik, hogy összpontosíts a jelenleg fontos dolgokra. Állítsd be a különböző szolgáltatáskészleteket és könnyedén válthatsz közöttük bármikor.</p><p>Te döntöd el, hogy mely szolgáltatásokra van szükséged, mikor és hol, így segíthetünk abban, hogy a teljesítményed csúcsán maradhass, vagy ha csak akarod, egyszerűen kikapcsold a munkával kapcsolatos dolgokat.</p>",
  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Munkaterület beállítások szerkesztése",
  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Váltás"
}