1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
{
"app.errorHandler.action" : "Recharger",
"app.errorHandler.headline" : "Une erreur s'est produite",
"feature.delayApp.action" : "Obtenez une licence de Supporter Franz",
"feature.delayApp.headline" : "Veuillez acheter une licence de Supporter Franz pour sauter le temps d'attente",
"feature.delayApp.text" : "Franz reprendra dans {seconds} secondes.",
"feature.shareFranz.action.email" : "Send as email",
"feature.shareFranz.action.facebook" : "Share on Facebook",
"feature.shareFranz.action.twitter" : "Share on Twitter",
"feature.shareFranz.headline" : "Franz is better together!",
"feature.shareFranz.shareText.email" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com",
"feature.shareFranz.shareText.twitter" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com \/cc @MeetFranz",
"feature.shareFranz.text" : "Tell your friends and colleagues how awesome Franz is and help us to spread the word.",
"global.api.unhealthy" : "Impossible de se connecter aux services en ligne de Franz",
"global.notConnectedToTheInternet" : "Vous n'êtes pas connecté à Internet.",
"global.spellchecker.useDefault" : "Par défaut ({default})",
"global.spellchecking.autodetect" : "Detect language automatically",
"global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatic",
"global.spellchecking.language" : "Langue de la vérification orthographique",
"import.headline" : "Importez vos services depuis la version 4 de Franz.",
"import.notSupportedHeadline" : "Ces services ne sont pas encore supportés par Franz 5",
"import.skip.label" : "Je veux ajouter des services manuellement",
"import.submit.label" : "Importer des services",
"infobar.buttonChangelog" : "Nouveautés",
"infobar.buttonInstallUpdate" : "Redémarrer et installer la mise à jour",
"infobar.buttonReloadServices" : "Recharger les services",
"infobar.requiredRequestsFailed" : "Impossible d'accéder aux services et informations de l'utilisateur",
"infobar.servicesUpdated" : "Vos services ont été mis à jour.",
"infobar.updateAvailable" : "Une nouvelle mise à jour pour Franz est disponible.",
"invite.email.label" : "Adresse Email",
"invite.headline.friends" : "Invitez 3 amis ou collègues",
"invite.name.label" : "Nom",
"invite.skip.label" : "Je veux faire cela plus tard",
"invite.submit.label" : "Envoyer des invitations",
"invite.successInfo" : "Invitations envoyées avec succès",
"login.email.label" : "Adresse email",
"login.headline" : "S'identifier",
"login.invalidCredentials" : "Email ou mot de passe invalide",
"login.link.password" : "Réinitialiser le mot de passe",
"login.link.signup" : "Créer un compte gratuit",
"login.password.label" : "Mot de passe",
"login.serverLogout" : "Votre session a expiré. Reconnectez-vous s'il vous plaît.",
"login.submit.label" : "Se connecter",
"login.tokenExpired" : "Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter.",
"menu.app.about" : "À propos de Franz",
"menu.app.hide" : "Masquer",
"menu.app.hideOthers" : "Masquer les autres",
"menu.app.quit" : "Quitter",
"menu.app.settings" : "Paramètres",
"menu.app.unhide" : "Afficher",
"menu.edit" : "Éditer",
"menu.edit.copy" : "Copier",
"menu.edit.cut" : "Couper",
"menu.edit.delete" : "Supprimer",
"menu.edit.emojiSymbols" : "Emoji & Symboles",
"menu.edit.paste" : "Coller",
"menu.edit.pasteAndMatchStyle" : "Coller et fusionner le style",
"menu.edit.redo" : "Rétablir",
"menu.edit.selectAll" : "Tout sélectionner",
"menu.edit.speech" : "Synthèse vocale",
"menu.edit.startDictation" : "Démarrer la synthèse vocale",
"menu.edit.startSpeaking" : "Démarrer la lecture",
"menu.edit.stopSpeaking" : "Arrêter la synthèse vocale",
"menu.edit.undo" : "Annuler",
"menu.file" : "Fichier",
"menu.help" : "Aide",
"menu.help.changelog" : "Liste des modifications",
"menu.help.learnMore" : "En savoir plus",
"menu.help.privacy" : "Déclaration de confidentialité",
"menu.help.support" : "Support",
"menu.help.tos" : "Conditions d'utilisation",
"menu.services" : "Services",
"menu.services.addNewService" : "Ajouter un nouveau service...",
"menu.view" : "Aperçu",
"menu.view.enterFullScreen" : "Entrer en mode plein écran",
"menu.view.exitFullScreen" : "Sortir du mode plein écran",
"menu.view.reloadFranz" : "Actualiser Franz",
"menu.view.reloadService" : "Redémarrer le service",
"menu.view.resetZoom" : "Taille réelle",
"menu.view.toggleDevTools" : "Activer les outils développeur",
"menu.view.toggleFullScreen" : "Activer \/ désactiver le mode plein écran",
"menu.view.toggleServiceDevTools" : "Activer les outils de développement WebKit",
"menu.view.zoomIn" : "Zoom Avant",
"menu.view.zoomOut" : "Zoom Arrière",
"menu.window" : "Fenêtre",
"menu.window.close" : "Fermer",
"menu.window.minimize" : "Réduire",
"password.email.label" : "Adresse e-mail",
"password.headline" : "Réinitialiser le mot de passe",
"password.link.login" : "Connectez-vous à votre compte",
"password.link.signup" : "Créer un compte gratuit.",
"password.noUser" : "Aucun utilisateur n'a été trouvé avec cette adresse e-mail",
"password.submit.label" : "Soumettre",
"password.successInfo" : "Merci de consulter vos e-mails",
"premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Mettre à niveau mon compte",
"pricing.headline" : "Soutenez Franz",
"pricing.link.skipPayment" : "Je ne veux pas soutenir le développement de Franz.",
"pricing.submit.label" : "Je veux soutenir le développement de Franz",
"pricing.support.label" : "Sélectionnez votre plan de soutien",
"service.crashHandler.action" : "Recharger {name}",
"service.crashHandler.autoReload" : "Tentative de restauration automatique de {name} dans {seconds} secondes",
"service.crashHandler.headline" : "Oh non !",
"service.crashHandler.text" : "{name} a causé une erreur.",
"service.disabledHandler.action" : "Activer {name}",
"service.disabledHandler.headline" : "{name} est désactivé",
"service.errorHandler.action" : "Recharger {name}",
"service.errorHandler.editAction" : "Modifier {name}",
"service.errorHandler.headline" : "Oh non !",
"service.errorHandler.message" : "Erreur",
"service.errorHandler.text" : "Le chargement de {name} a échoué.",
"services.getStarted" : "Commencer",
"services.welcome" : "Bienvenue dans Franz",
"settings.account.account.editButton" : "Modifier le compte",
"settings.account.accountType.basic" : "Compte de base",
"settings.account.accountType.premium" : "Compte supporteur premium",
"settings.account.buttonSave" : "Mettre à jour le profil",
"settings.account.deleteAccount" : "Supprimer le compte",
"settings.account.deleteEmailSent" : "Vous avez reçu un email contenant le lien pour confirmer la suppression de votre compte. Votre compte et les données qui lui sont associés ne pourront être récupérés",
"settings.account.deleteInfo" : "Si vous n'avez plus besoin de votre compte Franz, vous pouvez le supprimer avec toutes ses données associées.",
"settings.account.headline" : "Compte",
"settings.account.headlineAccount" : "Informations sur le compte",
"settings.account.headlineDangerZone" : "Zone Dangereuse !",
"settings.account.headlineInvoices" : "Factures",
"settings.account.headlinePassword" : "Changer le mot de passe",
"settings.account.headlineProfile" : "Mettre à jour le profil",
"settings.account.headlineSubscription" : "Votre abonnement",
"settings.account.headlineUpgrade" : "Améliorez votre compte et soutenez Franz",
"settings.account.invoiceDownload" : "Télécharger",
"settings.account.manageSubscription.label" : "Gérer votre abonnement",
"settings.account.successInfo" : "Vos modifications ont été enregistrées",
"settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Réessayer",
"settings.account.userInfoRequestFailed" : "Impossible de charger les informations de l'utilisateur",
"settings.app.buttonClearAllCache" : "Vider le cache",
"settings.app.buttonInstallUpdate" : "Redémarrer et installer la mise à jour",
"settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Vérifier les mises à jour",
"settings.app.cacheInfo" : "Le cache de Franz occupe actuellement {size} en espace disque.",
"settings.app.currentVersion" : "Version actuelle :",
"settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Ouvrir en arrière-plan",
"settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Lancer Franz au démarrage",
"settings.app.form.beta" : "Accepter les versions bêta",
"settings.app.form.darkMode" : "Rejoins le côté obscur",
"settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Activer l'accélération GPU",
"settings.app.form.enableMenuBar" : "Afficher Franz dans la barre des menus",
"settings.app.form.enableSpellchecking" : "Activer la vérification orthographique",
"settings.app.form.enableSystemTray" : "Afficher Franz dans la barre d'état système",
"settings.app.form.hideDockIcon" : "Masquer Franz dans le Dock",
"settings.app.form.language" : "Langue",
"settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimiser Franz dans la zone de notification",
"settings.app.form.runInBackground" : "Garder Franz ouvert en arrière-plan à la fermeture de la fenêtre",
"settings.app.form.showDisabledServices" : "Afficher les onglets des services désactivés",
"settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Afficher les badges de messages non lus quand les notifications sont désactivées.",
"settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "Langue de la vérification orthographique",
"settings.app.headline" : "Paramètres",
"settings.app.headlineAdvanced" : "Paramètres avancés",
"settings.app.headlineAppearance" : "Apparence",
"settings.app.headlineGeneral" : "Général",
"settings.app.headlineLanguage" : "Langue",
"settings.app.headlineUpdates" : "Mises à jour",
"settings.app.restartRequired" : "Les modifications nécessitent un redémarrage",
"settings.app.subheadlineCache" : "Cache",
"settings.app.translationHelp" : "Aidez-nous à traduire Franz dans votre langue.",
"settings.app.updateStatusAvailable" : "Mise à jour disponible, téléchargement en cours...",
"settings.app.updateStatusSearching" : "Recherche d'une mise à jour",
"settings.app.updateStatusUpToDate" : "Vous utilisez la dernière version de Franz",
"settings.invite.headline" : "Invite des amis",
"settings.navigation.account" : "Compte",
"settings.navigation.availableServices" : "Services disponibles",
"settings.navigation.inviteFriends" : "Inviter des amis",
"settings.navigation.logout" : "Se déconnecter",
"settings.navigation.settings" : "Paramètres",
"settings.navigation.yourServices" : "Vos services",
"settings.recipes.all" : "Tous les services",
"settings.recipes.dev" : "Développement",
"settings.recipes.headline" : "Services disponibles",
"settings.recipes.missingService" : "Un service est manquant ?",
"settings.recipes.mostPopular" : "Les plus populaires",
"settings.recipes.nothingFound" : "Désolé, aucun service ne correspond à votre recherche.",
"settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Le service a été ajouté avec succès",
"settings.searchService" : "Chercher un service",
"settings.service.error.goBack" : "Retour aux services",
"settings.service.error.headline" : "Erreur",
"settings.service.error.message" : "Impossible de charger le service.",
"settings.service.form.addServiceHeadline" : "Ajouter {name}",
"settings.service.form.availableServices" : "Services disponibles",
"settings.service.form.customUrl" : "Serveur personnalisé",
"settings.service.form.customUrlPremiumInfo" : "Pour ajouter des services auto-hébergés, vous avez besoin d'un compte Supporter Premium Franz.",
"settings.service.form.customUrlUpgradeAccount" : "Améliorez votre compte",
"settings.service.form.customUrlValidationError" : "Impossible de valider le serveur personnalisé {name}.",
"settings.service.form.deleteButton" : "Supprimer le service",
"settings.service.form.editServiceHeadline" : "Modifier {name}",
"settings.service.form.enableAudio" : "Activer l'audio",
"settings.service.form.enableBadge" : "Afficher le badge des messages non lus",
"settings.service.form.enableDarkMode" : "Activer le mode sombre",
"settings.service.form.enableNotification" : "Activer les notifications",
"settings.service.form.enableService" : "Activer le service",
"settings.service.form.headlineBadges" : "Badge des messages non lus",
"settings.service.form.headlineGeneral" : "Général",
"settings.service.form.headlineNotifications" : "Notifications",
"settings.service.form.icon" : "Icône personnalisée",
"settings.service.form.iconDelete" : "Supprimer",
"settings.service.form.iconUpload" : "Déposez votre image, ou cliquez ici",
"settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Vous serez averti de tous les nouveaux messages en ligne, pas seulement sur @username, @channel, @here, ...",
"settings.service.form.indirectMessages" : "Afficher le badge des messages pour tous les nouveaux messages",
"settings.service.form.isMutedInfo" : "Lorsque désactivé, tous les sons de notifications ainsi que l'audio sont coupés",
"settings.service.form.name" : "Nom",
"settings.service.form.proxy.headline" : "Paramètres Proxy HTTP\/HTTPS",
"settings.service.form.proxy.host" : "Hôte\/IP du proxy",
"settings.service.form.proxy.info" : "Les paramètres de proxy ne seront pas synchronisés avec les serveurs de Franz.",
"settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Utiliser un proxy",
"settings.service.form.proxy.password" : "Mot de passe (facultatif)",
"settings.service.form.proxy.port" : "Port",
"settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Veuillez redémarrer Franz après avoir modifié les paramètres proxy.",
"settings.service.form.proxy.user" : "Utilisateur (facultatif)",
"settings.service.form.saveButton" : "Enregistrer le service",
"settings.service.form.spellcheckerLanguage" : "Langue de vérification d'orthographe",
"settings.service.form.spellcheckerLanguage.default" : "Par défaut ({default})",
"settings.service.form.tabHosted" : "Hébergé",
"settings.service.form.tabOnPremise" : "Auto-hébergé ⭐️",
"settings.service.form.team" : "Équipe",
"settings.service.form.useHostedService" : "Utilisez le service hébergé {name}.",
"settings.service.form.yourServices" : "Vos services",
"settings.services.deletedInfo" : "Le service a été supprimé",
"settings.services.discoverServices" : "Découvrir les services",
"settings.services.headline" : "Vos services",
"settings.services.noServicesAdded" : "Vous n'avez pas encore ajouté de services.",
"settings.services.tooltip.isDisabled" : "Ce service est désactivé",
"settings.services.tooltip.isMuted" : "Tous les sons sont coupés",
"settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Notifications désactivées.",
"settings.services.updatedInfo" : "Vos modifications ont été enregistrées",
"settings.user.form.accountType.company" : "Entreprise",
"settings.user.form.accountType.individual" : "Individuel",
"settings.user.form.accountType.label" : "Type de compte",
"settings.user.form.accountType.non-profit" : "Non-lucratif",
"settings.user.form.currentPassword" : "Mot de passe actuel",
"settings.user.form.email" : "E-mail",
"settings.user.form.firstname" : "Prénom",
"settings.user.form.lastname" : "Nom",
"settings.user.form.newPassword" : "Nouveau mot de passe",
"sidebar.addNewService" : "Ajouter un nouveau service",
"sidebar.muteApp" : "Désactiver les notifications et les sons",
"sidebar.settings" : "Paramètres",
"sidebar.unmuteApp" : "Activer les notifications et les sons",
"signup.company.label" : "Entreprise",
"signup.email.label" : "Adresse e-mail",
"signup.emailDuplicate" : "Cette adresse e-mail est déjà utilisée",
"signup.firstname.label" : "Prénom",
"signup.headline" : "S'inscrire",
"signup.lastname.label" : "Nom",
"signup.legal.info" : "En créant un compte Franz, vous acceptez la",
"signup.legal.privacy" : "Déclaration de confidentialité",
"signup.legal.terms" : "Conditions d'utilisation",
"signup.link.login" : "Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous",
"signup.password.label" : "Mot de passe",
"signup.submit.label" : "Créer un compte",
"subscription.euTaxInfo" : "Résidents de l'UE : une taxe locale peut s'appliquer",
"subscription.features.ads" : "Plus de pubs !",
"subscription.features.comingSoon" : "Bientôt disponible",
"subscription.features.encryptedSync" : "Synchronisation de session cryptée",
"subscription.features.noInterruptions" : "Aucun délai dans l'application ni de harcèlement pour mettre à niveau la licence",
"subscription.features.onpremise" : "Ajouter des services locaux\/hébergés comme HipChat",
"subscription.features.onpremise.mattermost" : "Ajouter des services auto-hébergés comme Mattermost",
"subscription.features.proxy" : "Support proxy pour les services",
"subscription.features.spellchecker" : "Prise en charge du correcteur orthographique",
"subscription.includedFeatures" : "Le compte payant Supporter Premium Franz inclut",
"subscription.paymentSessionError" : "Initialisation du paiement impossible",
"subscription.submit.label" : "Je souhaite aider au développement de Franz",
"subscription.type.free" : "gratuit",
"subscription.type.month" : "mois",
"subscription.type.year" : "année",
"subscriptionPopup.buttonCancel" : "Annuler",
"subscriptionPopup.buttonDone" : "Terminé",
"tabs.item.deleteService" : "Supprimer le service",
"tabs.item.disableAudio" : "Désactiver l'audio",
"tabs.item.disableNotifications" : "Désactiver les notifications",
"tabs.item.disableService" : "Désactiver le service",
"tabs.item.edit" : "Éditer",
"tabs.item.enableAudio" : "Activer l'audio",
"tabs.item.enableNotification" : "Activer les notifications",
"tabs.item.enableService" : "Activer le service",
"tabs.item.reload" : "Recharger",
"validation.email" : "{field} n'est pas valide",
"validation.minLength" : "{field} doit contenir au moins {length} caractère(s)",
"validation.required" : "{field} est requis",
"validation.url" : "{field} n'est pas une URL valide",
"welcome.loginButton" : "Se connecter sur son compte",
"welcome.signupButton" : "Créer un compte gratuit",
"welcome.slogan" : "Une messagerie qui fonctionne pour vous"
}
|
