path: root/src/i18n/locales/ar.json

{
  "app.errorHandler.action": "إعادة التحميل",
  "app.errorHandler.headline": "لقد حدث خطب ما",
  "changeserver.customServerLabel": "خادم مخصص",
  "changeserver.headline": "تغيير الخادم",
  "changeserver.label": "خادم",
  "changeserver.submit": "إرسال",
  "changeserver.urlError": "Enter a valid URL",
  "changeserver.warning": "Extra settings offered by Ferdi will not be saved",
  "connectionLostBanner.cta": "إعادة تحميل الخدمة",
  "connectionLostBanner.informationLink": "ماذا حدث؟",
  "connectionLostBanner.message": "أوه لا! فقد فردي الاتصال بـ.",
  "feature.announcements.changelog.headline": "تغيرات في فريدي {version}",
  "feature.debugger.title": "نشر معلومات تصحيح الأخطاء",
  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
  "feature.nightlyBuilds.cancel": "إلغاء",
  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
  "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
  "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
  "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
  "feature.planSelection.cta.upgradePersonal": "Choose Personal",
  "feature.planSelection.cta.upgradePro": "Choose Professional",
  "feature.planSelection.free.text": "Basic functionality",
  "feature.planSelection.fullFeatureList": "Complete comparison of all plans",
  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choose Personal",
  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
  "feature.planSelection.fullscreen.subheadline": "It's time to make a choice. Ferdi works best on our Personal and Professional plans. Please have a look and choose the best one for you.",
  "feature.planSelection.fullscreen.welcome": "Are you ready to choose, {name}",
  "feature.planSelection.personal.text": "More services, no waiting - ideal for personal use.",
  "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "All prices based on yearly payment",
  "feature.planSelection.pro.text": "Unlimited services and professional features for you - and your team.",
  "feature.publishDebugInfo.error": "حدث خطأ أثناء محاولة نشر معلومات التصحيح. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً أو عرض وحدة التحكم لمزيد من المعلومات.",
  "feature.publishDebugInfo.info": "نشر معلومات التصحيح الخاصة بك يساعدنا على العثور على المشاكل والأخطاء في فردي. بنشر معلومات التصحيح الخاصة بك فإنك تقبل سياسة الخصوصية وشروط خدمة مصحح فيردي",
  "feature.publishDebugInfo.privacy": "سياسة الخصوصية",
  "feature.publishDebugInfo.publish": "قبول ونشر",
  "feature.publishDebugInfo.published": "تم نشر سجل تصحيح الأخطاء الخاص بك وهو متاح الآن في",
  "feature.publishDebugInfo.terms": "بنود الخدمة",
  "feature.publishDebugInfo.title": "نشر معلومات تصحيح الأخطاء",
  "feature.quickSwitch.info": "حدد خدمة من خلال زر تاب، ↑ و ↓. افتح الخدمة بالظغط على زر الدخول.",
  "feature.quickSwitch.search": "بحث...",
  "feature.quickSwitch.title": "تبديل سريع",
  "feature.serviceLimit.limitReached": "لقد قمت بإضافة {amount} من {limit} خدمات مدرجة في خطتك. الرجاء ترقية حسابك لإضافة المزيد من الخدمات.",
  "feature.shareFranz.action.email": "إرسال كبريد إلكتروني",
  "feature.shareFranz.action.facebook": "شارك على فيسبوك",
  "feature.shareFranz.action.twitter": "شارِك على تويتر",
  "feature.shareFranz.headline": "فردي أفضل معًا!",
  "feature.shareFranz.shareText.email": "لقد أضفت {count} خدمات إلى فردي! احصل على التطبيق المجاني لـ WhatsApp، و Messenger، و Slack، و Skype و co على www.getferdi.com",
  "feature.shareFranz.shareText.twitter": "لقد أضفت {count} خدمات إلى فردي! احصل على التطبيق المجاني لـ WhatsApp، Messenger, Slack, Skype and co على www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
  "feature.shareFranz.text": "أخبر أصدقائك وزملاءك كيف أن فردي رائع وساعدنا على نشر الكلمة.",
  "feature.todos.premium.info": "فردي للمهام متاح للمستخدمين المتميزين الآن!",
  "feature.todos.premium.rollout": "سيتعين على كل شخص آخر الانتظار لفترة أطول قليلا.",
  "feature.todos.premium.upgrade": "ترقية الحساب",
  "feature.trialStatusBar.cta": "Upgrade now",
  "feature.trialStatusBar.expired": "Your free Ferdi {plan} Trial has expired, please upgrade your account.",
  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choose Personal",
  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
  "feature.trialStatusBar.restTime": "Your Free Ferdi {plan} Trial ends in {time}.",
  "global.api.unhealthy": "لا يمكن الإتصال بخدمات فردي عبر الإنترنت",
  "global.franzProRequired": "الخطة الإحترافية لفردي مطلوبة",
  "global.notConnectedToTheInternet": "أنت غير متصل بالإنترنت.",
  "global.spellchecker.useDefault": "إستخدم الإعدادت الافتراضية ({default})",
  "global.spellchecking.autodetect": "الكشف عن اللغة تلقائياً",
  "global.spellchecking.autodetect.short": "تلقائي",
  "global.spellchecking.language": "لغة التدقيق الإملائي",
  "global.upgradeButton.upgradeToPro": "الترقية إلى الخطة الإحترافية لفردي",
  "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
  "global.userAgentPref": "User Agent",
  "import.headline": "استيراد خدمات فردي الأربع",
  "import.notSupportedHeadline": "الخدمات غير مدعومة بعد في فردي الإصدار 5",
  "import.skip.label": "أريد أن أضيف الخدمات يدوياً",
  "import.submit.label": "خدمات الاستيراد",
  "infobar.authRequestFailed": "حدثت أخطاء أثناء محاولة تنفيذ طلب المصادقة. الرجاء محاولة تسجيل الخروج والدخول مرة أخرى إذا استمر هذا الخطأ.",
  "infobar.buttonChangelog": "ما الجديد؟",
  "infobar.buttonInstallUpdate": "إعادة التشغيل وتثبيت التحديث",
  "infobar.buttonReloadServices": "إعادة تحميل الخدمات",
  "infobar.hide": "إخفاء",
  "infobar.requiredRequestsFailed": "تعذر تحميل الخدمات ومعلومات المستخدم",
  "infobar.servicesUpdated": "تم تحديث خدماتك.",
  "infobar.trialActivated": "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
  "infobar.updateAvailable": "يتوفر تحديث جديد لفردي.",
  "infobox.dismiss": "Dismiss",
  "invite.email.label": "البريد الإلكتروني",
  "invite.headline.friends": "قم بدعوة 3 من أصدقائك أو زملائك",
  "invite.name.label": "الاسم",
  "invite.skip.label": "أريد أن أفعل هذا لاحقاً",
  "invite.submit.label": "إرسال الدعوات",
  "invite.successInfo": "تم إرسال الدعوات بنجاح",
  "locked.headline": "مقفل",
  "locked.info": "فردي مقفل حاليا. الرجاء فتح فردي بكلمة المرور الخاصة بك لرؤية رسائلك.",
  "locked.invalidCredentials": "كلمة المرور غير صالحة",
  "locked.password.label": "كلمة المرور",
  "locked.submit.label": "فتح القفل",
  "locked.touchId": "فتح باستخدام بصمة الإصبع",
  "locked.touchIdPrompt": "فتح عبر بصمة الإصبع",
  "locked.unlockWithPassword": "فتح بكلمة المرور",
  "login.changeServer": "تغيير الخادم",
  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
  "login.email.label": "البريد الإلكتروني",
  "login.headline": "تسجيل الدخول",
  "login.invalidCredentials": "البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صالحة",
  "login.link.password": "إعادة تعيين كلمة المرور",
  "login.link.signup": "إنشاء حساب مجاني",
  "login.password.label": "كلمة المرور",
  "login.serverLogout": "انتهت صلاحية جلستك، الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.",
  "login.submit.label": "تسجيل الدخول",
  "login.tokenExpired": "انتهت صلاحية جلستك، الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.",
  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "إغلاق درج المهام",
  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "فتح درج المهام",
  "menu.app.about": "حول فردي",
  "menu.app.announcement": "ما الجديد؟",
  "menu.app.autohideMenuBar": "إخفاء شريط القوائم تلقائيا",
  "menu.app.checkForUpdates": "التحقق من وجود تحديثات",
  "menu.app.hide": "إخفاء",
  "menu.app.hideOthers": "إخفاء الآخرين",
  "menu.app.quit": "إغلاق",
  "menu.app.settings": "الإعدادات",
  "menu.app.unhide": "إظهار",
  "menu.edit": "تعديل",
  "menu.edit.copy": "نسخ",
  "menu.edit.cut": "قص",
  "menu.edit.delete": "حذف",
  "menu.edit.emojiSymbols": "الابتسامات والرموز التعبيرية",
  "menu.edit.findInPage": "البحث في الصفحة",
  "menu.edit.paste": "لصق",
  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "لصق ومطابقة النمط",
  "menu.edit.redo": "إعادة",
  "menu.edit.selectAll": "تحديد الكل",
  "menu.edit.speech": "الحديث",
  "menu.edit.startDictation": "بدء الإملاء",
  "menu.edit.startSpeaking": "بدء الحديث",
  "menu.edit.stopSpeaking": "إيقاف الحديث",
  "menu.edit.undo": "تراجع",
  "menu.file": "الملف",
  "menu.help": "مساعدة",
  "menu.help.changelog": "سِجل التغيرات",
  "menu.help.debugInfo": "نسخ معلومات تصحيح الأخطاء",
  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "تم نسخ معلومات تصحيح الأخطاء الخاصة بك إلى الحافظة.",
  "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "معلومات تصحيح الأخطاء لفردي",
  "menu.help.learnMore": "معرفة المزيد",
  "menu.help.privacy": "بيان الخصوصية",
  "menu.help.publishDebugInfo": "نشر معلومات تصحيح الأخطاء",
  "menu.help.support": "الدعم الفني",
  "menu.help.tos": "شروط الخدمة",
  "menu.services": "الخدمات",
  "menu.services.activatePreviousService": "تفعيل الخدمة السابقة",
  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
  "menu.services.goHome": "الرئيسية",
  "menu.services.setNextServiceActive": "تفعيل الخدمة التالية",
  "menu.todos": "المهام",
  "menu.todos.enableTodos": "تفعيل المهام",
  "menu.view": "عرض",
  "menu.view.back": "الرجوع",
  "menu.view.enterFullScreen": "الدخول إلى وضع ملء الشاشة",
  "menu.view.exitFullScreen": "الخروج من وضع ملئ للشاشة",
  "menu.view.forward": "تقدم",
  "menu.view.lockFerdi": "قفل فردي",
  "menu.view.openQuickSwitch": "فتح التبديل السريع",
  "menu.view.reloadFranz": "إعادة تحميل فردي",
  "menu.view.reloadService": "إعادة تحميل الخدمة",
  "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
  "menu.view.resetZoom": "الحجم الأصلي",
  "menu.view.toggleDarkMode": "تفعيل الوضع المظلم",
  "menu.view.toggleDevTools": "فتح أدوات المطور",
  "menu.view.toggleFullScreen": "تفعيل وضع ملء الشاشة",
  "menu.view.toggleServiceDevTools": "فتح أدوات المطور للخدمة",
  "menu.view.toggleTodosDevTools": "ادخل إلى أدوات مطوري تودوس",
  "menu.view.zoomIn": "تكبير",
  "menu.view.zoomOut": "تصغير",
  "menu.window": "النافذة",
  "menu.window.close": "إغلاق",
  "menu.window.minimize": "تصغير النافذة",
  "menu.workspaces": "مساحاتُ العمل",
  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "إضافة مساحة عمل جديدة...",
  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "غلقُ دُرجِ مساحة العمل",
  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "جميع الخدمات",
  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "فتحُ دُرجِ مساحة العمل",
  "password.email.label": "البريد الإلكتروني",
  "password.headline": "إعادة تعيين كلمة المرور",
  "password.link.login": "سجل الدخول لحسابك",
  "password.link.signup": "إنشاء حساب مجاني",
  "password.noUser": "لم يُعثر على مُستخدمٍ بعنوانِ البريدِ هذا",
  "password.submit.label": "إرسال",
  "password.successInfo": "رجاءً تحقق من عنوان بريدك الإلكتروني",
  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "ترقية الحساب",
  "pricing.features.accountSync": "مزامنةُ الحساب",
  "pricing.features.adFree": "خالٍ من الإعلانات للأبد",
  "pricing.features.appDelays": "لا شاشاتِ انتظار",
  "pricing.features.appDelaysEnabled": "شاشاتُ انتظار هنا وهنا",
  "pricing.features.customWebsites": "إضافة مواقع مخصصة",
  "pricing.features.desktopNotifications": "إشعارات سطح المكتب",
  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
  "pricing.features.recipes": "اختر من بين ما يزيد على 70 خدمة",
  "pricing.features.serviceProxies": "وكلاء الخدمة",
  "pricing.features.spellchecker": "دعم المدقق الإملائي",
  "pricing.features.teamManagement": "فريق الإدارة",
  "pricing.features.thirdPartyServices": "تنصيب خدمات الطرف الثالث",
  "pricing.features.unlimitedServices": "إمكانية إضافة خدمات غير محدودة",
  "pricing.features.upToSixServices": "إضافة ما يصل إلى 6 خدمات",
  "pricing.features.upToThreeServices": "إضافة ما يصل إلى 3 خدمات",
  "pricing.features.workspaces": "مساحاتُ العمل",
  "pricing.plan.free": "فيردي المجاني",
  "pricing.plan.legacy": "فيردي الإصدار الممتاز",
  "pricing.plan.personal": "فيردي الإصدار الشخصي",
  "pricing.plan.personal-monthly": "فيردي الإصدار الشخصي الشهري",
  "pricing.plan.personal-yearly": "فيردي الإصدار الشخصي السنوي",
  "pricing.plan.pro": "فيردي الإصدار الاحترافي",
  "pricing.plan.pro-monthly": "فيردي الإصدار الاحترافي الشهري",
  "pricing.plan.pro-yearly": "فيردي الإصدار الاحترافي السنوي",
  "pricing.trial.cta.accept": "Yes, upgrade my account to Ferdi Professional",
  "pricing.trial.cta.skip": "Continue to Ferdi",
  "pricing.trial.cta.start": "Start using Ferdi",
  "pricing.trial.error": "Sorry, we could not activate your trial!",
  "pricing.trial.features.headline": "Ferdi Professional includes:",
  "pricing.trial.headline.pro": "Hi {name}, welcome to Ferdi",
  "pricing.trial.intro.happyMessaging": "Happy messaging,",
  "pricing.trial.intro.specialTreat": "We have a special treat for you.",
  "pricing.trial.intro.tryPro": "Enjoy the full Ferdi Professional experience completely free for 14 days.",
  "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Your free trial ends automatically after 14 days",
  "pricing.trial.terms.headline": "No strings attached",
  "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
  "pricing.trial.terms.trialWorth": "Free trial (normally {currency}{price} per month)",
  "service.crashHandler.action": "أعادة تحميل {name}",
  "service.crashHandler.autoReload": "محاولة الاستعادة التلقائية {name} في غضون {seconds} ثانية",
  "service.crashHandler.headline": "أوه لا!",
  "service.crashHandler.text": "{name} تسبب في خطأ.",
  "service.disabledHandler.action": "تمكين {name}",
  "service.disabledHandler.headline": "{name} معطل",
  "service.errorHandler.action": "أعادة تحميل {name}",
  "service.errorHandler.editAction": "تحرير {name}",
  "service.errorHandler.headline": "أوه لا!",
  "service.errorHandler.message": "خطأ",
  "service.errorHandler.text": "فشل {name} في التحميل.",
  "service.restrictedHandler.action": "ترقية الحساب",
  "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "مطلوب الخطة الاحترافية لفيردي",
  "service.restrictedHandler.customUrl.text": "يرجى الترقية إلى خطة فيردي الاحترافية لاستخدام العناوين الإلكترونية المخصصة وخدمات الاستضافة الذاتية.",
  "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "لقد وصلت إلى حد الخدمة الخاص بك.",
  "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "الرجاء ترقية حسابك لاستخدام أكثر من {count} خدمة.",
  "service.webviewLoader.loading": "جاري تحميل {service}",
  "services.getStarted": "بدأ الإستخدام",
  "services.login": "الرجاء تسجيل الدخول لاستخدام فردي.",
  "services.serverInfo": "يمكنك تغيير خادم فردي الخاص بك بالنقر على الكود في أسفل الزاوية اليسار بشكل اختياري.",
  "services.serverless": "استخدام فردي بدون حساب",
  "services.welcome": "مرحبا بكم في فردي",
  "settings.account.account.editButton": "تعديل الحساب",
  "settings.account.accountType.basic": "الحساب الأساسي",
  "settings.account.accountType.premium": "حساب الدعم المدفوع",
  "settings.account.accountUnavailable": "الحساب غير متوفر",
  "settings.account.accountUnavailableInfo": "أنت تستخدم فردي بدون حساب. إذا كنت ترغب في استخدام فردي مع حساب والحفاظ على مزامنة خدماتك عبر مختلف الحواسيب، الرجاء تحديد خادم في علامة تبويب الإعدادات ثم سجل الدخول.",
  "settings.account.buttonSave": "تحديث الملف الشخصي",
  "settings.account.deleteAccount": "حذف الحساب",
  "settings.account.deleteEmailSent": "لقد تلقيت رسالة بريد إلكتروني مع رابط لتأكيد حذف حسابك. لا يمكن استعادة حسابك وبياناتك!",
  "settings.account.deleteInfo": "إذا كنت لا تحتاج إلى حساب فردي الخاص بك بعد الآن، يمكنك حذف حسابك وجميع البيانات ذات الصلة من هنا.",
  "settings.account.headline": "الحساب",
  "settings.account.headlineAccount": "معلومات الحساب",
  "settings.account.headlineDangerZone": "منطقة الخطر",
  "settings.account.headlineInvoices": "الفواتير",
  "settings.account.headlinePassword": "تغيير كلمة المرور",
  "settings.account.headlineProfile": "تحديث الملف الشخصي",
  "settings.account.headlineSubscription": "الاشتراك الخاص بك",
  "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
  "settings.account.headlineUpgradeAccount": "قم بترقية حسابك واحصل على تجربة فردي الكاملة",
  "settings.account.invoiceDownload": "تنزيل",
  "settings.account.manageSubscription.label": "إدارة اشتراكك",
  "settings.account.successInfo": "تم حفظ التغييرات الخاصة بك",
  "settings.account.trial": "Free Trial",
  "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
  "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
  "settings.account.tryReloadServices": "حاول مجددًا",
  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "حاول مجددًا",
  "settings.account.upgradeToPro.label": "الترقية إلى الخطة الإحترافية لفردي",
  "settings.account.userInfoRequestFailed": "تعذر تحميل معلومات المستخدم",
  "settings.account.yourLicense": "رخصة فردي الخاصة بك",
  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
  "settings.app.buttonClearAllCache": "مسح ذاكرة التخزين المؤقت",
  "settings.app.buttonInstallUpdate": "إعادة التشغيل وتثبيت التحديث",
  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "التحقق من وجود تحديثات",
  "settings.app.cacheInfo": "التخزين المؤقت لفردي يستخدم حاليا {size} من مساحة القرص.",
  "settings.app.cacheNotCleared": "تعذر مسح كل ذاكرة التخزين المؤقت",
  "settings.app.closeSettings": "Close settings",
  "settings.app.currentVersion": "الإصدار الحالي:",
  "settings.app.form.accentColor": "لون التمييز",
  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "مزامنة الوضع المظلم مع إعداد الوضع المظلم لنظام التشغيل الخاص بي",
  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "فتح في الخلفية",
  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "تشغيل فردي عند البدء",
  "settings.app.form.automaticUpdates": "تفعيل التحديثات",
  "settings.app.form.beta": "تضمين الإصدارات التجريبية",
  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
  "settings.app.form.customTodoServer": "خادم مهام مخصص",
  "settings.app.form.darkMode": "تفعيل الوضع المظلم",
  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "تفعيل التسريع بوحدة معالجة الرسومات",
  "settings.app.form.enableLock": "تفعيل القفل بكلمة المرور",
  "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
  "settings.app.form.enableSpellchecking": "تفعيل التصحيح الإملائي",
  "settings.app.form.enableSystemTray": "إظهار فردي في شريط النظام",
  "settings.app.form.enableTodos": "تفعيل فردي للمهام",
  "settings.app.form.hibernate": "تفعيل وضع النوم للخدمة",
  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "الإبقاء على الخدمات في وضع النوم عند بدء التشغيل",
  "settings.app.form.hibernationStrategy": "استراتيجية وضع النوم",
  "settings.app.form.iconSize": "حجم أيقونة الخدمة",
  "settings.app.form.inactivityLock": "الإغلاق عن عدم استخدامك لفترة",
  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "حافظ على جميع مساحات العمل مُحملة",
  "settings.app.form.language": "اللغة",
  "settings.app.form.lockPassword": "كلمة المرور",
  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "تصغير النافذة إلى جانب شريط المهام",
  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "سلوك شريط التنقل",
  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
  "settings.app.form.passwordToggle": "Password toggle",
  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "خادم Todo",
  "settings.app.form.privateNotifications": "عدم إظهار محتوى الرسالة في الإشعارات",
  "settings.app.form.reloadAfterResume": "إعادة تحميل فيردي بعد أعادة تشغيل النظام",
  "settings.app.form.runInBackground": "إبقاء فردي في الخلفية عند إغلاق النافذة",
  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "الى",
  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "من",
  "settings.app.form.searchEngine": "Search engine",
  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "عرض الشريط الجانبي",
  "settings.app.form.showDisabledServices": "عرض تبويبات الخدمات المعطلة",
  "settings.app.form.showDragArea": "إظهار المنطقة القابلة للسحب على النافذة",
  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "إظهار شارة رسالة غير مقروءة عند تعطيل الإشعارات",
  "settings.app.form.startMinimized": "البدء بنافذة مصغرة",
  "settings.app.form.universalDarkMode": "تمكين الوضع المظلم الكامل",
  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "السماح باستخدام TouchID لفتح فردي",
  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use vertical style",
  "settings.app.headline": "الإعدادات",
  "settings.app.headlineAdvanced": "متقدم",
  "settings.app.headlineAppearance": "المظهر",
  "settings.app.headlineGeneral": "عام",
  "settings.app.headlineLanguage": "اللغة",
  "settings.app.headlinePrivacy": "Privacy",
  "settings.app.headlineUpdates": "التحديثات",
  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
  "settings.app.languageDisclaimer": "الترجمات الرسمية هي الإنكليزية والألمانية. وجميع اللغات الأخرى مبنية على ترجمات مساهمين.",
  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
  "settings.app.lockedPassword": "كلمة المرور",
  "settings.app.lockedPasswordInfo": "الرجاء التأكد من تعيين كلمة مرور سوف تتذكرها.\nإذما فقدت كلمة المرور هذه، سوف تضطر إلى إعادة تثبيت فيردي.",
  "settings.app.restartRequired": "التغيرات تتطلب إعادة تشغيل",
  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data! Changing this option requires you to restart Ferdi.",
  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
  "settings.app.subheadlineCache": "الذاكرة المؤقتة",
  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
  "settings.app.translationHelp": "ساعدنا على ترجمة فيردي إلى لغتك.",
  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
  "settings.app.updateStatusAvailable": "التحديث متوفر! يتم التحميل...",
  "settings.app.updateStatusSearching": "يبحث عن تحديث",
  "settings.app.updateStatusUpToDate": "أنت تستخدم الإصدار الأخير من فيردي",
  "settings.invite.headline": "أدعُ الأصدقاء",
  "settings.navigation.account": "الحساب",
  "settings.navigation.availableServices": "الخدمات المتاحة",
  "settings.navigation.logout": "تسجيل خروج",
  "settings.navigation.settings": "الإعدادات",
  "settings.navigation.supportFerdi": "حول فردي",
  "settings.navigation.team": "إدارة الفريق",
  "settings.navigation.yourServices": "خدماتك",
  "settings.navigation.yourWorkspaces": "مساحات عملك",
  "settings.recipes.all": "جميع الخدمات",
  "settings.recipes.custom": "خدماتٌ مخصصة",
  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "وصفات طرف ثالث مخصصة",
  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "وصفات خدمة التطوير الخاصة بك",
  "settings.recipes.customService.intro": "لإضافة خدمة مخصصة، انسخ وصفة الخدمة إلى:",
  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "وثائق المطور",
  "settings.recipes.customService.openFolder": "فتح المجلد",
  "settings.recipes.headline": "الخدمات المتاحة",
  "settings.recipes.missingService": "خدمة مفقودة؟",
  "settings.recipes.mostPopular": "الأكثر شعبية",
  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "تمت إضافة الخدمة بنجاح",
  "settings.searchService": "البحث عن خدمة",
  "settings.service.error.goBack": "العودة إلى الخدمات",
  "settings.service.error.headline": "خطأ",
  "settings.service.error.message": "تعذر تحميل وصفة الخدمة.",
  "settings.service.form.addServiceHeadline": "إضافة {name}",
  "settings.service.form.availableServices": "الخدمات المتاحة",
  "settings.service.form.customUrl": "خادم مخصص",
  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "لإضافة الخدمات المستضافة بنفسك، تحتاج إلى حساب الدعم المدفوع لفردي.",
  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "ترقية حسابك",
  "settings.service.form.customUrlValidationError": "تعذر التحقق من خادم {name} المخصص.",
  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "سطوع الشاشة في وضع القراءة المظلم",
  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
  "settings.service.form.deleteButton": "حذف الخدمة",
  "settings.service.form.editServiceHeadline": "تحرير {name}",
  "settings.service.form.enableAudio": "تمكين الصوت",
  "settings.service.form.enableBadge": "إظهار شارات الرسائل غير المقروءة",
  "settings.service.form.enableDarkMode": "تمكين الوضع المظلم",
  "settings.service.form.enableHibernation": "Enable hibernation",
  "settings.service.form.enableNotification": "تفعيل الإشعارات",
  "settings.service.form.enableService": "تفعيل الخدمة",
  "settings.service.form.headlineBadges": "شارات الرسائل غير المقروءة",
  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "إعدادات وضع القارئ المظلم",
  "settings.service.form.headlineGeneral": "عام",
  "settings.service.form.headlineNotifications": "الإشعارات",
  "settings.service.form.icon": "أيقونة مخصصة",
  "settings.service.form.iconDelete": "حذف",
  "settings.service.form.iconUpload": "إسقط صورتك، أو انقر هنا",
  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "سيتم إعلامك عن جميع الرسائل الجديدة في القناة، وليس فقط @username, @channel, @here, ...",
  "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "When enabled, a service will be shut down after a period of time to save system resources.",
  "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
  "settings.service.form.name": "الاسم",
  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
  "settings.service.form.openUserCss": "فتح user.css",
  "settings.service.form.openUserJs": "فتح user.js",
  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "استخدام بروكسي",
  "settings.service.form.proxy.password": "كلمة المرور (اختياري)",
  "settings.service.form.proxy.port": "المنفذ",
  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "الرجاء إعادة تشغيل فيردي بعد تغيير إعدادات البروكسي.",
  "settings.service.form.proxy.user": "المستخدم (اختياري)",
  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
  "settings.service.form.saveButton": "حفظ الخدمة",
  "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
  "settings.service.form.tabOnPremise": "استضافة ذاتية ⭐",
  "settings.service.form.team": "فريق",
  "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
  "settings.service.form.yourServices": "خدماتك",
  "settings.services.deletedInfo": "تم حذف الخدمة",
  "settings.services.discoverServices": "اكتشف الخدمات",
  "settings.services.headline": "خدماتك",
  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
  "settings.services.servicesRequestFailed": "تعذرَ تحميل خدماتك",
  "settings.services.tooltip.isDisabled": "الخدمة معطّلة",
  "settings.services.tooltip.isMuted": "تم كتم جميع الأصوات",
  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "الإشعارات مُعَطَّلة",
  "settings.services.updatedInfo": "تم حفظ التغييرات الخاصة بك",
  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi is an open-source and a community-lead application.</p><p>Thanks to the people who make this possbile:</p>",
  "settings.supportFerdi.bannerText": "Do you want to help us improve Ferdi?",
  "settings.supportFerdi.headline": "حول فردي",
  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
  "settings.supportFerdi.textDonation": "If you feel like supporting Ferdi development with a donation, you can do so on both,",
  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "and",
  "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsors",
  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "here",
  "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "here",
  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "The development of Ferdi is done by volunteers. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi?",
  "settings.team.contentHeadline": "فريق أدارة فرانز",
  "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
  "settings.team.headline": "فريق",
  "settings.team.intro": "Your are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
  "settings.team.manageAction": "ادر فريقك على meetfranz.com",
  "settings.team.teamsUnavailable": "الفرق غير متوفرة",
  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
  "settings.team.upgradeAction": "ترقية حسابك",
  "settings.user.form.accountType.company": "اسم الشركة",
  "settings.user.form.accountType.individual": "شخصي",
  "settings.user.form.accountType.label": "نوع الحساب",
  "settings.user.form.accountType.non-profit": "غير ربحي",
  "settings.user.form.currentPassword": "الكلمة السرية الحالية",
  "settings.user.form.email": "البريد الألكتروني",
  "settings.user.form.firstname": "الاسم الأول",
  "settings.user.form.lastname": "اسم العائلة",
  "settings.user.form.newPassword": "كلمة سرّ جديدة",
  "settings.workspace.add.form.name": "الاسم",
  "settings.workspace.add.form.submitButton": "إنشاء مساحة عمل",
  "settings.workspace.form.buttonDelete": "حذف مساحة العمل",
  "settings.workspace.form.buttonSave": "حفظ مساحة العمل",
  "settings.workspace.form.keepLoaded": "حافظ على مساحة العمل هذه مُحملة*",
  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
  "settings.workspace.form.name": "الاسم",
  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "الخدمات في مساحة العمل هذه",
  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "مساحات عملك",
  "settings.workspaces.deletedInfo": "تم حذف مساحة العمل",
  "settings.workspaces.headline": "مساحات عملك",
  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "حاول مجددًا",
  "settings.workspaces.updatedInfo": "تم حفظ التغييرات الخاصة بك",
  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "تعذر تحميل مساحات عملك",
  "setupAssistant.headline": "Let's get started",
  "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
  "setupAssistant.submit.label": "Let's go",
  "sidebar.addNewService": "إضافة خدمة جديدة",
  "sidebar.closeTodosDrawer": "أغلق Todos فيردي",
  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "غلقُ دُرجِ مساحة العمل",
  "sidebar.lockFerdi": "قفل فردي",
  "sidebar.muteApp": "تعطيل الإشعارات والصوت",
  "sidebar.openTodosDrawer": "فتح Todos فيردي",
  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "فتحُ دُرجِ مساحة العمل",
  "sidebar.settings": "الإعدادات",
  "sidebar.unmuteApp": "تمكين الإشعارات والصوت",
  "signup.email.label": "البريد الإلكتروني",
  "signup.emailDuplicate": "مستخدم بهذا البريد الإلكتروني موجود بالفعل",
  "signup.firstname.label": "الاسم الأول",
  "signup.headline": "التسجيل",
  "signup.lastname.label": "اسم العائلة",
  "signup.legal.info": "من خلال إنشاء حساب فيردي فإنك تقبل",
  "signup.legal.privacy": "بيان الخصوصية",
  "signup.legal.terms": "بنود الخدمة",
  "signup.link.login": "ألديك حساب, سجل الدخول؟",
  "signup.password.label": "كلمة المرور",
  "signup.submit.label": "أنشئ حساب",
  "subscription.bestValue": "Best value",
  "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
  "subscription.cta.allOptions": "مشاهدة جميع الخيارات",
  "subscription.cta.choosePlan": "اختر خطة اشتراكك",
  "subscription.includedProFeatures": "وتشمل خطة اشتراك فيردي الاحترافية ما يلي:",
  "subscription.interval.per": "لكل {interval}",
  "subscription.interval.perMonth": "في الشهر",
  "subscription.interval.perMonthPerUser": "في الشهر وعدد المستخدمين",
  "subscription.planItem.upgradeAccount": "ترقية الحساب",
  "subscription.teaser.includedFeatures": "تشمل خطة الاشتراك المدفوعة لفريدي:",
  "subscription.teaser.intro": "يأتي فردي 5 مع مجموعة واسعة من الميزات الجديدة لتعزيز تواصلك اليومي - ويشمل ذلك البطاريات. تحقق من خطط اشتراكاتنا الجديدة واكتشف أي واحد تناسبك أكثر!",
  "subscriptionPopup.buttonCancel": "إلغاء",
  "subscriptionPopup.buttonDone": "تم",
  "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
  "tabs.item.deleteService": "حذف الخدمة",
  "tabs.item.disableAudio": "تعطيل الصوت",
  "tabs.item.disableNotifications": "تعطيل الإشعارات",
  "tabs.item.disableService": "تعطيل الخدمة",
  "tabs.item.edit": "تعديل",
  "tabs.item.enableAudio": "تمكين الصوت",
  "tabs.item.enableNotification": "تفعيل الإشعارات",
  "tabs.item.enableService": "تفعيل الخدمة",
  "tabs.item.reload": "إعادة التحميل",
  "validation.email": "{field} غير صالح",
  "validation.minLength": "{field} يجب أن يكون على الأقل {length} حرفاً",
  "validation.oneRequired": "At least one is required",
  "validation.required": "{field} مطلوب",
  "validation.url": "{field} ليس عنوان URL صالح",
  "webControls.back": "الرجوع",
  "webControls.forward": "تقدم",
  "webControls.goHome": "الرئيسية",
  "webControls.openInBrowser": "فتح في المتصفح",
  "webControls.reload": "إعادة التحميل",
  "welcome.loginButton": "تسجيل الدخول إلى حسابك",
  "welcome.signupButton": "إنشاء حساب مجاني",
  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "إضافة مساحة عمل جديدة",
  "workspaceDrawer.allServices": "جميع الخدمات",
  "workspaceDrawer.headline": "مساحاتُ العمل",
  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "تعديل",
  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "لم تضف أي خدمات بعد",
  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "أنشئ مساحة عملك الأولى",
  "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "المزايا المدفوعة",
  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "إعادة تنشيط الحساب المدفوع",
  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>يُمكنك فيردي من التركيز على ما هو مهم لديك الآن. أنشاء مجموعات مختلفة من الخدمات وإداراتها والتنقل بينها بسهولة في أي وقت.<p><p/>أنتَ  من يقرر أيّ الخدمات تحتاج ساعة تحتاج وأين تحتاج, لذا نستطيع مساعدتك لتبقى محافظ مع مستجدات ما تقوم به أو تستريح إن شئت.<p/>",
  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "تعديل إعدادات مساحات العمل",
  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "التبديل إلى"
}