1 files changed, 42 insertions, 54 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/sk.json b/src/i18n/locales/sk.json
index 7e84088d1..5027a086b 100644
--- a/src/i18n/locales/sk.json
+++ b/src/i18n/locales/sk.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Obnoviť",
-  "app.errorHandler.headline": "Niečo sa pokazilo",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Vlastný server",
   "changeserver.headline": "Zmeniť server",
   "changeserver.label": "Server",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "Čo sa stalo?",
   "connectionLostBanner.message": "Oh nie! Ferdi stratil pripojenie k {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "Zverejniť informácie ladenia",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Aktivovať",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Tzv. \"nočné verzie\" sú vysoko experimentálne verzie Ferdi, ktoré môžu obsahovať nedoladená alebo nedokončené funkcie. Tieto verzie sú používané predovšetkým vývojármi, aby otestovali novo-vyvíjané funkcie a spôsob, akým sa budú správať vo finálnej verzii. Ak neviete čo robíte, navrhujeme neaktivovať tieto experimentálne verzie.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Vývojárske verzie",
@@ -24,8 +23,8 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Hľadať...",
   "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
-  "global.api.unhealthy": "Nedá sa pripojiť k online službám Ferdi",
-  "global.cancel": "Zrušiť",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "Upraviť",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Nie ste pripojení k internetu.",
@@ -33,21 +32,21 @@
   "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Nastavenia",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "Použiť predvolené nastavenie systému ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Automaticky rozpoznať jazyk",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatický",
   "global.spellchecking.language": "Jazyk kontroly pravopisu",
-  "global.submit": "Odoslať",
+  "global.submit": "Submit",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "Importovať vaše služby z Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Služby zatiaľ nie sú podporované vo verzii Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Chcem pridať služby ručne",
-  "import.submit.label": "Importovať služby",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
-  "infobar.buttonChangelog": "Čo je nového?",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Reštartovať a nainštalovať aktualizáciu",
   "infobar.buttonReloadServices": "Obnoviť služby",
   "infobar.hide": "Skryť",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "E-mailová adresa",
   "login.headline": "Prihlásiť sa",
   "login.invalidCredentials": "E-mail alebo heslo nesúhlasia",
-  "login.link.password": "Obnoviť heslo",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "Vytvoriť používateľský účet zdarma",
   "login.password.label": "Heslo",
   "login.serverLogout": "Vaša relácia vypršala, prihláste sa prosím znovu.",
@@ -117,10 +116,10 @@
   "menu.help.support": "Podpora",
   "menu.help.tos": "Podmienky použitia",
   "menu.services": "Služby",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Aktivovať predchádzajúcu službu",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "Úvod",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Aktivujte ďalšiu službu",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Zobraziť",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Všetky služby",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Otvoriť workspace záložku",
   "password.email.label": "E-mailová adresa",
-  "password.headline": "Obnoviť heslo",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "Prihlásiť sa do vášho účtu",
   "password.link.signup": "Vytvoriť používateľský účet zdarma",
-  "password.noUser": "Používateľ s touto e-mailovou adresou nebol nájdený",
-  "password.successInfo": "Skontrolujte prosím váš e-mail",
-  "pricing.features.accountSync": "Synchronizácia účtu",
-  "pricing.features.customWebsites": "Pridať vlastnú webstránku",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Upozornenie na ploche",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Proxy servery",
-  "pricing.features.spellchecker": "Podpora kontroly pravopisu",
-  "pricing.features.teamManagement": "Manažment tímu",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Inštalovať inú službu",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.workspaces": "Pracovný priestor",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "Znovu načítať {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Najbližší pokus o automatické obnovenie {name} o {seconds} sekúnd",
   "service.crashHandler.headline": "Ale nie!",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
   "services.welcome": "Vítajte v aplikácii Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Upraviť účet",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Aktualizovať profil",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "Bol vám odoslaný e-mail s odkazom pre potvrdenie odstránenia vášho účtu. Váš účet a údaje sa nebudú dať obnoviť!",
   "settings.account.deleteInfo": "Ak už nepotrebujete váš Ferdi účet, tu ho môžete zmazať spolu so všetkými prislúchajúcimi údajmi.",
   "settings.account.headline": "Účet",
-  "settings.account.headlineAccount": "Informácie o účte",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Nebezpečná zóna",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Faktúry",
-  "settings.account.headlinePassword": "Zmeniť heslo",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "Aktualizovať profil",
   "settings.account.successInfo": "Vaše zmeny boli uložené",
   "settings.account.tryReloadServices": "Skúsiť znova",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Skúsiť znova",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Nebolo možné načítať informácie o používateľovi",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reštartovať a nainštalovať aktualizáciu",
@@ -220,12 +208,12 @@
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
   "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
-  "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
+  "settings.app.form.darkMode": "Zapnúť Dark Mode",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Zapnúť GPU zrýchlenie",
   "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Zapnúť kontrolu pravopisu",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Zobrazovať Ferdi v systémovej lište",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
@@ -296,10 +284,10 @@
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Otvoriť priečinok",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Dostupné služby",
   "settings.recipes.missingService": "Chýba vám služba?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Služba bola úspešne pridaná",
   "settings.searchService": "Vyhľadať službu",
   "settings.service.error.goBack": "Späť na služby",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Odstrániť službu",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Upraviť {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Zapnúť zvuk",
   "settings.service.form.enableBadge": "Zobraziť symboly neprečítaných správ",
@@ -337,12 +325,12 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Nastavenia servera proxy sa nebudú synchronizovať so servermi Ferdi.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Použiť Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Heslo (voliteľné)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Po zmene nastavení servera proxy reštartujte Ferdi.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Používateľ (voliteľné)",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
   "settings.service.form.saveButton": "Uložiť službu",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hostované",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Nezisková organizácia",
   "settings.user.form.currentPassword": "Súčasné heslo",
   "settings.user.form.email": "E-mail",
-  "settings.user.form.firstname": "Krstné meno",
-  "settings.user.form.lastname": "Priezvisko",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "Nové heslo",
   "settings.workspace.add.form.name": "Meno",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Vytvoriť pracovný priestor",
@@ -405,7 +393,7 @@
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Skúsiť znova",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Vaše zmeny boli uložené",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menej je viac: Predstavenie Ferdi Pracovné priestory",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspace vám umožňujú sústrediť sa na to, čo je práve dôležité. Nastavte si rozličné skupiny služieb a jednoducho medzi nimi kedykoľvek prepínajte. Vy rozhodujete ktoré služby, kedy a kde potrebujete, a my vám potom vieme pomôcť sústrediť sa na prácu - alebo jednoducho prepnúť z práce na čokoľvek iné.",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Nebolo možné načítať vaše workspace",
   "setupAssistant.headline": "Let's get started",
   "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Povoliť oznámenia a zvuky",
   "signup.email.label": "E-mailová adresa",
   "signup.emailDuplicate": "Používateľ s touto e-mailovou adresou už jestvuje",
-  "signup.firstname.label": "Krstné meno",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "Prihlásiť sa",
-  "signup.lastname.label": "Priezvisko",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "Vytvorením účtu Ferdi súhlasíte s",
   "signup.legal.privacy": "Vyhlásenie o ochrane súkromia",
   "signup.legal.terms": "Podmienky služby",
@@ -430,11 +418,11 @@
   "signup.password.label": "Heslo",
   "signup.submit.label": "Vytvoriť účet",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Odstrániť službu",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "Vypnúť zvuk",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "Zakázať oznámenia",
-  "tabs.item.disableService": "Vypnúť službu",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "Zapnúť zvuk",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Povoliť oznámenia",
@@ -442,11 +430,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Obnoviť",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} je neplatný",
-  "validation.minLength": "{field} by malo byť dlhé aspoň {length} znakov",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "Je nutné zadať aspoň jeden",
-  "validation.required": "{field} je povinné",
-  "validation.url": "{field} nie je platné URL",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Naspäť",
   "webControls.forward": "Forward",
   "webControls.goHome": "Úvod",
@@ -454,12 +442,12 @@
   "webControls.reload": "Obnoviť",
   "welcome.loginButton": "Prihlásiť sa do vášho účtu",
   "welcome.signupButton": "Vytvoriť používateľský účet zdarma",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Pridať nový workspace",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "Všetky služby",
   "workspaceDrawer.headline": "Pracovný priestor",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "Upraviť",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Zatiaľ žiadne služby",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspace vám umožňujú sústrediť sa na to, čo je práve dôležité. Nastavte si rozličné skupiny služieb a jednoducho medzi nimi kedykoľvek prepínajte.</p><p>Vy rozhodujete ktoré služby, kedy a kde potrebujete, a my vám potom vieme pomôcť sústrediť sa na prácu - alebo jednoducho prepnúť z práce na čokoľvek iné. </p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Upraviť nastavenia workspace",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Prepínanie na"
 }