1 files changed, 48 insertions, 37 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
index 80e8094f5..9e7455bdf 100644
--- a/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -1,14 +1,25 @@
 {
    "app.errorHandler.action" : "Recarregar",
-   "app.errorHandler.headline" : "Something went wrong",
-   "feature.delayApp.action" : "Get a Franz Supporter License",
-   "feature.delayApp.headline" : "Please purchase a Franz Supporter License to skip waiting",
-   "feature.delayApp.text" : "Franz will continue in {seconds} seconds.",
+   "app.errorHandler.headline" : "Alguma coisa correu mal",
+   "feature.delayApp.action" : "Faz parte do grupo de apoio do Franz",
+   "feature.delayApp.headline" : "Por favor compre uma licença Franz Supporter para saltar a fila de espera",
+   "feature.delayApp.text" : "Franz irá continuar em {seconds} segundos.",
+   "feature.shareFranz.action.email" : "Send as email",
+   "feature.shareFranz.action.facebook" : "Share on Facebook",
+   "feature.shareFranz.action.twitter" : "Share on Twitter",
+   "feature.shareFranz.headline" : "Franz is better together!",
+   "feature.shareFranz.shareText.email" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com",
+   "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com \/cc @MeetFranz",
+   "feature.shareFranz.text" : "Tell your friends and colleagues how awesome Franz is and help us to spread the word.",
    "global.api.unhealthy" : "Não foi possível estabelecer ligação aos serviços do Franz",
-   "global.notConnectedToTheInternet" : "Não existe ligação à Internet",
-   "import.headline" : "Importe os seus serviços do Franz 4",
-   "import.notSupportedHeadline" : "Serviços ainda não suportados pelo Franz 5",
-   "import.skip.label" : "Pretendo adicionar serviços manualmente",
+   "global.notConnectedToTheInternet" : "Não estás ligado à Internet",
+   "global.spellchecker.useDefault" : "Utilizar o Sistema por Omissão ({default})",
+   "global.spellchecking.autodetect" : "Detect language automatically",
+   "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatic",
+   "global.spellchecking.language" : "Linguagem para correção ortográfica",
+   "import.headline" : "Importa os teus serviços do Franz",
+   "import.notSupportedHeadline" : "Estes serviços ainda não são suportados pelo Franz 5",
+   "import.skip.label" : "Eu quero adicionar serviços manualmente",
    "import.submit.label" : "Importar serviços",
    "infobar.buttonChangelog" : "O que há de novo?",
    "infobar.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar e instalar atualizações",
@@ -66,7 +77,7 @@
    "menu.view.reloadFranz" : "Recarregar Franz",
    "menu.view.reloadService" : "Recarregar serviço",
    "menu.view.resetZoom" : "Tamanho Real",
-   "menu.view.toggleDevTools" : "Activar\/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento",
+   "menu.view.toggleDevTools" : "Ativar\/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento",
    "menu.view.toggleFullScreen" : "Ativar\/Desativar Ecrã Completo",
    "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Ativar\/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento de Serviços",
    "menu.view.zoomIn" : "Aumentar",
@@ -81,7 +92,7 @@
    "password.noUser" : "Não existe nenhuma conta associada a esse endereço de e-mail",
    "password.submit.label" : "Submeter",
    "password.successInfo" : "Por favor verifique o seu endereço de e-mail",
-   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Upgrade account",
+   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Atualiza a tua conta",
    "pricing.headline" : "Apoie o Franz",
    "pricing.link.skipPayment" : "Não pretendo patrocinar o desenvolvimento do Franz",
    "pricing.submit.label" : "Pretendo patrocinar o desenvolvimento do Franz",
@@ -96,11 +107,11 @@
    "service.errorHandler.editAction" : "Editar {name}",
    "service.errorHandler.headline" : "Oh não!",
    "service.errorHandler.message" : "Erro",
-   "service.errorHandler.text" : "{name} has failed to load.",
+   "service.errorHandler.text" : "{name} falhou o carregamento",
    "services.getStarted" : "Vamos começar",
    "services.welcome" : "Bem-vindo ao Franz",
    "settings.account.account.editButton" : "Editar conta",
-   "settings.account.accountType.basic" : "Conta básica",
+   "settings.account.accountType.basic" : "Conta Básica",
    "settings.account.accountType.premium" : "Conta Premium",
    "settings.account.buttonSave" : "Atualizar o perfil",
    "settings.account.deleteAccount" : "Apagar conta",
@@ -127,7 +138,7 @@
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Abrir em segundo plano",
    "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Iniciar o Franz após iniciar o computador",
    "settings.app.form.beta" : "Incluir versões instáveis (beta)",
-   "settings.app.form.darkMode" : "Join the Dark Side",
+   "settings.app.form.darkMode" : "Junta-te ao Lado Negro",
    "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Activar Aceleração de GPU",
    "settings.app.form.enableMenuBar" : "Mostrar Franz na Barra de Menu",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Ativar verificação ortográfica",
@@ -138,7 +149,7 @@
    "settings.app.form.runInBackground" : "Manter o Franz em segundo plano ao fechar a janela",
    "settings.app.form.showDisabledServices" : "Apresentar separadores de serviços desativados",
    "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Apresentar emblema com o número de mensagens não lidas quando as notificações estão desativadas",
-   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking language",
+   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "Linguagem para correção ortográfica",
    "settings.app.headline" : "Definições",
    "settings.app.headlineAdvanced" : "Avançado",
    "settings.app.headlineAppearance" : "Aparência",
@@ -151,10 +162,10 @@
    "settings.app.updateStatusAvailable" : "Atualização disponivel, a transferir...",
    "settings.app.updateStatusSearching" : "A procurar atualizações",
    "settings.app.updateStatusUpToDate" : "Está a usar a versão mais recente do Franz",
-   "settings.invite.headline" : "Convide amigos",
+   "settings.invite.headline" : "Convide Amigos",
    "settings.navigation.account" : "Conta",
    "settings.navigation.availableServices" : "Serviços disponíveis",
-   "settings.navigation.inviteFriends" : "Convide amigos",
+   "settings.navigation.inviteFriends" : "Convide Amigos",
    "settings.navigation.logout" : "Terminar sessão",
    "settings.navigation.settings" : "Definições",
    "settings.navigation.yourServices" : "Os seus serviços",
@@ -163,9 +174,9 @@
    "settings.recipes.headline" : "Serviços disponíveis",
    "settings.recipes.missingService" : "Falta um serviço?",
    "settings.recipes.mostPopular" : "Os mais populares",
-   "settings.recipes.nothingFound" : "Lamentamos, nenhum serviço corresponde ao pesquisado.",
-   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Serviço adicionado",
-   "settings.searchService" : "Pesquisa de serviço",
+   "settings.recipes.nothingFound" : "Lamentamos, nenhum serviço corresponde ao termo pesquisado.",
+   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Serviço adicionado com sucesso",
+   "settings.searchService" : "Pesquisar erviço",
    "settings.service.error.goBack" : "Voltar aos serviços",
    "settings.service.error.headline" : "Erro",
    "settings.service.error.message" : "Não foi possível carregar a receita do serviço.",
@@ -179,30 +190,30 @@
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "Editar {name}",
    "settings.service.form.enableAudio" : "Ativar áudio",
    "settings.service.form.enableBadge" : "Mostrar emblemas de mensagens não lidas",
-   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Enable Dark Mode",
+   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Ativar o Tema Escuro",
    "settings.service.form.enableNotification" : "Ativar notificações",
    "settings.service.form.enableService" : "Ativar serviço",
    "settings.service.form.headlineBadges" : "Emblema de mensagem não lida",
    "settings.service.form.headlineGeneral" : "Geral",
    "settings.service.form.headlineNotifications" : "Notificações",
-   "settings.service.form.icon" : "Personalizar ícone",
+   "settings.service.form.icon" : "Ícone personalizado",
    "settings.service.form.iconDelete" : "Apagar",
    "settings.service.form.iconUpload" : "Arraste a sua imagem, ou clique aqui",
    "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Será notificado sobre todas as novas mensagens num canal, não apenas @username, @channel, @here, ...",
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Mostrar o emblema da mensagem para todas as novas mensagens",
    "settings.service.form.isMutedInfo" : "Quando desativado, todos sons e reproduções de áudio serão silenciados",
    "settings.service.form.name" : "Nome",
-   "settings.service.form.proxy.headline" : "HTTP\/HTTPS Proxy Settings",
-   "settings.service.form.proxy.host" : "Proxy Host\/IP",
-   "settings.service.form.proxy.info" : "Proxy settings will not synced with the Franz servers.",
-   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Use Proxy",
-   "settings.service.form.proxy.password" : "Password (optional)",
-   "settings.service.form.proxy.port" : "Port",
-   "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Please restart Franz after changing proxy Settings.",
-   "settings.service.form.proxy.user" : "User (optional)",
+   "settings.service.form.proxy.headline" : "Definições HTTP\/HTTPS Proxy",
+   "settings.service.form.proxy.host" : "Host\/IP proxy",
+   "settings.service.form.proxy.info" : "As definições do proxy não serão guardadas nos servidores do Franz.",
+   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Usar Proxy",
+   "settings.service.form.proxy.password" : "Palavra-chave (opcional)",
+   "settings.service.form.proxy.port" : "Porta",
+   "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Reinicie, por favor, após atualizar as definições do Franz",
+   "settings.service.form.proxy.user" : "Utilizador (opcional)",
    "settings.service.form.saveButton" : "Guardar serviço",
-   "settings.service.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking Language",
-   "settings.service.form.spellcheckerLanguage.default" : "Use System Default ({default})",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage" : "Linguagem de correção ortográfica",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage.default" : "Utilizar o Sistema por Omissão ({default})",
    "settings.service.form.tabHosted" : "Com domínio",
    "settings.service.form.tabOnPremise" : "Com domínio próprio ⭐️",
    "settings.service.form.team" : "Equipa",
@@ -211,7 +222,7 @@
    "settings.services.deletedInfo" : "O serviço foi apagado",
    "settings.services.discoverServices" : "Descobrir serviços",
    "settings.services.headline" : "Os seus serviços",
-   "settings.services.noServicesAdded" : "Ainda não adicionou um serviço.",
+   "settings.services.noServicesAdded" : "Ainda não adicionou nenhum serviço.",
    "settings.services.tooltip.isDisabled" : "O serviço está desativado",
    "settings.services.tooltip.isMuted" : "Todos os sons estão silenciados",
    "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "As notificações estão desativadas",
@@ -245,11 +256,11 @@
    "subscription.features.ads" : "Sem anúncios, para sempre!",
    "subscription.features.comingSoon" : "em breve",
    "subscription.features.encryptedSync" : "Sincronização encriptada de sessão",
-   "subscription.features.noInterruptions" : "No app delays & nagging to upgrade license",
+   "subscription.features.noInterruptions" : "Sem atrasos na aplicação nem mensagens para comprar uma licença",
    "subscription.features.onpremise" : "Adicionar serviços 'on-premise'\/hosted como o HipChat",
-   "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Add on-premise\/hosted services like Mattermost",
-   "subscription.features.proxy" : "Proxy support for services",
-   "subscription.features.spellchecker" : "Support for spellchecker",
+   "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Adicione serviços como Mattermost no local ou online",
+   "subscription.features.proxy" : "Suporte Proxy para os serviços",
+   "subscription.features.spellchecker" : "Suporte para correção ortográfica",
    "subscription.includedFeatures" : "Ao subscrever uma Conta Premium, tem acesso a",
    "subscription.paymentSessionError" : "Erro no serviço de pagamento",
    "subscription.submit.label" : "Pretendo ajudar o desenvolvimento do Franz",
@@ -268,7 +279,7 @@
    "tabs.item.enableService" : "Ativar serviço",
    "tabs.item.reload" : "Recarregar",
    "validation.email" : "{field} não é válido",
-   "validation.minLength" : "{field} deveria ter pelo menos {comprimento} caracteres",
+   "validation.minLength" : "{field} deveria ter pelo menos {length} caracteres",
    "validation.required" : "{field} é obrigatório",
    "validation.url" : "{field} não é uma hiperligação válida",
    "welcome.loginButton" : "Iniciar sessão",