1 files changed, 55 insertions, 65 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 478f1e0ff..11f32c067 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -4,21 +4,21 @@
    "feature.announcements.changelog.headline" : "Mudanças no Franz {version}",
    "feature.delayApp.headline" : "Por favor, adquira uma licença para pular o tempo de espera",
    "feature.delayApp.text" : "Franz continuará em {seconds} segundos.",
-   "feature.delayApp.trial.action" : "Yes, I want the free 14 day trial of Franz Professional",
-   "feature.delayApp.trial.actionShort" : "Activate the free Franz Professional trial",
+   "feature.delayApp.trial.action" : "Sim, eu quero o período de testes gratuito de 14 dias do Franz Professional",
+   "feature.delayApp.trial.actionShort" : "Ativar período de testes gratuito do Franz Professional",
    "feature.delayApp.trial.headline" : "Get the free Franz Professional 14 day trial and skip the line",
-   "feature.delayApp.upgrade.action" : "Adquira uma licença de suporte Ferdi",
+   "feature.delayApp.upgrade.action" : "Adquira uma licença de suporte Franz",
    "feature.delayApp.upgrade.actionShort" : "Atualizar conta",
-   "feature.serviceLimit.limitReached" : "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
+   "feature.serviceLimit.limitReached" : "Você adicionou {amount} serviços de um total de {limit} que estão inclusos no seu plano. Por favor, atualize sua conta para adicionar mais serviços.",
    "feature.shareFranz.action.email" : "Enviar por e-mail",
    "feature.shareFranz.action.facebook" : "Compartilhar no Facebook",
    "feature.shareFranz.action.twitter" : "Compartilhar no Twitter",
-   "feature.shareFranz.headline" : "Ferdi é melhor em grupo!",
+   "feature.shareFranz.headline" : "Franz é melhor em grupo!",
    "feature.shareFranz.shareText.email" : "Eu adicionei {count} serviços ao Franz! Adquira o aplicativo gratuito para WhatsApp, Messenger, Slack, Skype e mais em www.meetfranz.com",
    "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "Eu adicionei uma contagem de serviços para o Franz! Baixe gratuitamente o aplicativo para WhatsApp, Messenger, Slack, Skype e outros em www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
    "feature.shareFranz.text" : "Conte aos seus amigos e colegas o quanto incrível o Franz é e nos ajude a espalhar a mensagem.  ",
-   "feature.todos.premium.info" : "Franz Todos are available to premium users now!",
-   "feature.todos.premium.rollout" : "Everyone else will have to wait a little longer.",
+   "feature.todos.premium.info" : "As Listas de Tarefa do Franz estão disponíveis para usuários premium!",
+   "feature.todos.premium.rollout" : "As outras pessoas terão que esperar um pouquinho mais.",
    "feature.todos.premium.upgrade" : "Upgrade Account",
    "global.api.unhealthy" : "Não foi possível conectar-se aos serviços on-line do Franz.",
    "global.franzProRequired" : "Franz Professional Required",
@@ -27,7 +27,7 @@
    "global.spellchecking.autodetect" : "Detectar idioma automaticamente.",
    "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automático",
    "global.spellchecking.language" : "Idioma para verificação ortográfica",
-   "global.upgradeButton.upgradeToPro" : "Upgrade to Franz Professional",
+   "global.upgradeButton.upgradeToPro" : "Atualizar para o Franz Profissional",
    "import.headline" : "Importe seus serviços do Franz 4 ",
    "import.notSupportedHeadline" : "Serviços ainda não suportados pelo Franz 5 ",
    "import.skip.label" : "Quero adicionar serviços manualmente",
@@ -37,7 +37,7 @@
    "infobar.buttonReloadServices" : "Recarregar serviços",
    "infobar.requiredRequestsFailed" : "Não foi possível carregar os serviços e informações de usuário",
    "infobar.servicesUpdated" : "Seus serviços foram atualizados.",
-   "infobar.trialActivated" : "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
+   "infobar.trialActivated" : "O seu período de testes foi ativado com sucesso! Boas mensagens!",
    "infobar.updateAvailable" : "Uma nova atualização do Franz está disponível.",
    "invite.email.label" : "Endereço de E-mail",
    "invite.headline.friends" : "Convide 3 amigos ou colegas",
@@ -54,9 +54,9 @@
    "login.serverLogout" : "Sua sessão expirou, faça o login novamente.",
    "login.submit.label" : "Entrar",
    "login.tokenExpired" : "Sua sessão expirou, faça o login novamente.",
-   "menu.Todoss.closeTodosDrawer" : "Close Todos drawer",
-   "menu.Todoss.openTodosDrawer" : "Open Todos drawer",
-   "menu.app.about" : "Sobre Ferdi",
+   "menu.Todoss.closeTodosDrawer" : "Fechar a gaveta de Listas de Tarefa",
+   "menu.Todoss.openTodosDrawer" : "Abrir a gaveta de Listas de Tarefa",
+   "menu.app.about" : "Sobre Franz",
    "menu.app.announcement" : "Quais as novidades?",
    "menu.app.checkForUpdates" : "Verificar se há atualizações",
    "menu.app.hide" : "Ocultar",
@@ -81,9 +81,9 @@
    "menu.file" : "Arquivo",
    "menu.help" : "Ajuda",
    "menu.help.changelog" : "Registro de Alterações ",
-   "menu.help.debugInfo" : "Copy Debug Information",
-   "menu.help.debugInfoCopiedBody" : "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
-   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline" : "Franz Debug Information",
+   "menu.help.debugInfo" : "Copiar Informações de Depuração",
+   "menu.help.debugInfoCopiedBody" : "As Informações de Depuração foram copiadas para a área de transferência.",
+   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline" : "Informações de Depuração do Franz",
    "menu.help.learnMore" : "Saiba Mais ",
    "menu.help.privacy" : "Declaração de Privacidade ",
    "menu.help.support" : "Suporte",
@@ -93,16 +93,17 @@
    "menu.services.addNewService" : "Adicionar Novo Serviço",
    "menu.services.setNextServiceActive" : "Pular para próximo serviço",
    "menu.todos" : "Todos",
+   "menu.todos.enableTodos" : "Enable Todos",
    "menu.view" : "Visualizar ",
    "menu.view.enterFullScreen" : "Modo Tela Cheia",
    "menu.view.exitFullScreen" : "Sair da Tela Cheia",
-   "menu.view.reloadFranz" : "Recarregar Ferdi",
+   "menu.view.reloadFranz" : "Recarregar Franz",
    "menu.view.reloadService" : "Reiniciar o Serviço",
    "menu.view.resetZoom" : "Tamanho real",
    "menu.view.toggleDevTools" : "Ferramentas de Desenvolvedor",
    "menu.view.toggleFullScreen" : "Modo Tela Cheia",
    "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Ferramentas de Serviços de Desenvolvedor",
-   "menu.view.toggleTodosDevTools" : "Toggle Todos Developer Tools",
+   "menu.view.toggleTodosDevTools" : "Ativar as Ferramentas de Desenvolvedor das Listas de Tarefas ",
    "menu.view.zoomIn" : "Ampliar",
    "menu.view.zoomOut" : "Reduzir",
    "menu.window" : "Modo Janela",
@@ -122,31 +123,31 @@
    "password.successInfo" : "Por favor, verifique o seu e-mail",
    "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Atualizar conta",
    "pricing.features.adFree" : "Forever ad-free",
-   "pricing.features.appDelays" : "No Waiting Screens",
-   "pricing.features.customWebsites" : "Add Custom Websites",
+   "pricing.features.appDelays" : "Sem Telas de Espera",
+   "pricing.features.customWebsites" : "Adicionar Websites Personalizados",
    "pricing.features.onPremise" : "On-premise & other Hosted Services",
    "pricing.features.serviceProxies" : "Service Proxies",
    "pricing.features.spellchecker" : "Spellchecker support",
-   "pricing.features.teamManagement" : "Team Management",
+   "pricing.features.teamManagement" : "Gestão de Time",
    "pricing.features.thirdPartyServices" : "Install 3rd party services",
    "pricing.features.unlimitedServices" : "Add unlimited services",
-   "pricing.features.workspaces" : "Workspaces",
-   "pricing.plan.free" : "Franz Free",
+   "pricing.features.workspaces" : "Áreas de Trabalho",
+   "pricing.plan.free" : "Franz Gratuito",
    "pricing.plan.legacy" : "Franz Premium",
-   "pricing.plan.personal" : "Franz Personal",
-   "pricing.plan.personal-monthly" : "Franz Personal Monthly",
-   "pricing.plan.personal-yearly" : "Franz Personal Yearly",
-   "pricing.plan.pro" : "Franz Professional",
-   "pricing.plan.pro-monthly" : "Franz Professional Monthly",
-   "pricing.plan.pro-yearly" : "Franz Professional Yearly",
-   "pricing.trial.cta.accept" : "Yes, upgrade my account to Franz Professional",
-   "pricing.trial.cta.skip" : "Continue to Ferdi",
-   "pricing.trial.error" : "Sorry, we could not activate your trial!",
-   "pricing.trial.features.headline" : "Franz Professional includes:",
-   "pricing.trial.headline" : "Franz Professional",
-   "pricing.trial.subheadline" : "Your personal welcome offer:",
-   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd" : "Your free trial ends automatically after 14 days",
-   "pricing.trial.terms.headline" : "No strings attached",
+   "pricing.plan.personal" : "Franz Pessoal",
+   "pricing.plan.personal-monthly" : "Franz Pessoal Mensal",
+   "pricing.plan.personal-yearly" : "Franz Pessoal Anual",
+   "pricing.plan.pro" : "Franz Profissional",
+   "pricing.plan.pro-monthly" : "Franz Profissional Mensal",
+   "pricing.plan.pro-yearly" : "Franz Profissional Anual",
+   "pricing.trial.cta.accept" : "Sim, atualizar minha conta para o Franz Profissional",
+   "pricing.trial.cta.skip" : "Continuar para o Franz",
+   "pricing.trial.error" : "Desculpe, não conseguimos ativar o seu período de testes",
+   "pricing.trial.features.headline" : "Incluso no Franz Profissional:",
+   "pricing.trial.headline" : "Franz Profissional",
+   "pricing.trial.subheadline" : "Sua oferta pessoal de boas-vindas:",
+   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd" : "Seu período de testes encerra automaticamente em 14 dias",
+   "pricing.trial.terms.headline" : "Sem vínculos",
    "pricing.trial.terms.noCreditCard" : "No credit card required",
    "service.crashHandler.action" : "Recarregar {name}",
    "service.crashHandler.autoReload" : "Tentando reestabelecer {name} automaticamente em {seconds} segundos",
@@ -191,25 +192,26 @@
    "settings.account.trialUpdateBillingInfo" : "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
    "settings.account.tryReloadServices" : "Tente novamente",
    "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Tentar novamente",
-   "settings.account.upgradeToPro.label" : "Upgrade to Franz Professional",
+   "settings.account.upgradeToPro.label" : "Atualizar para o Franz Profissional",
    "settings.account.userInfoRequestFailed" : "Não foi possível carregar as informações do usuário",
    "settings.account.yourLicense" : "Your Franz License",
    "settings.app.buttonClearAllCache" : "Limpar cache",
    "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar e instalar atualização",
    "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Verificar por atualizações",
-   "settings.app.cacheInfo" : "O cache do Ferdi está usando {size} de espaço em disco atualmente.",
+   "settings.app.cacheInfo" : "O cache do Franz está usando {size} de espaço em disco atualmente.",
    "settings.app.currentVersion" : "Versão atual:",
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Abrir em segundo plano",
-   "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Abrir o Ferdi ao iniciar o sistema",
+   "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Abrir o Franz ao iniciar o sistema",
    "settings.app.form.beta" : "Incluir versões beta",
    "settings.app.form.darkMode" : "Venha para o Lado Negro da força",
    "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Ativar Aceleração de GPU",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Ativar correção ortográfica",
    "settings.app.form.enableSystemTray" : "Exibir o Franz na barra de sistema",
    "settings.app.form.enableTodos" : "Enable Franz Todos",
+   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded" : "Keep all workspaces loaded",
    "settings.app.form.language" : "Idioma",
-   "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimizar o Ferdi para a área de sistema",
-   "settings.app.form.runInBackground" : "Manter o Ferdi no fundo quando fechar a janela",
+   "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimizar o Franz para a área de sistema",
+   "settings.app.form.runInBackground" : "Manter o Franz no fundo quando fechar a janela",
    "settings.app.form.showDisabledServices" : "Mostrar abas de serviços desativados",
    "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Mostrar ícone de mensagem não lida quando as notificações estiverem desativadas",
    "settings.app.headline" : "Configurações",
@@ -221,10 +223,10 @@
    "settings.app.languageDisclaimer" : "As traduções oficiais são em inglês e alemão. As demais traduções são baseadas na ajuda da comunidade.",
    "settings.app.restartRequired" : "As mudanças exigem reiniciar o sistema",
    "settings.app.subheadlineCache" : "memória cache",
-   "settings.app.translationHelp" : "Ajude-nos a traduzir o Ferdi para seu idioma.",
+   "settings.app.translationHelp" : "Ajude-nos a traduzir o Franz para seu idioma.",
    "settings.app.updateStatusAvailable" : "Atualização disponível, baixando...",
    "settings.app.updateStatusSearching" : "Buscando atualizações",
-   "settings.app.updateStatusUpToDate" : "Você está usando a última versão do Ferdi",
+   "settings.app.updateStatusUpToDate" : "Você está usando a última versão do Franz",
    "settings.invite.headline" : "Convidar Amigos",
    "settings.navigation.account" : "Conta",
    "settings.navigation.availableServices" : "Serviços disponíveis",
@@ -254,7 +256,7 @@
    "settings.service.form.addServiceHeadline" : "Adicionar {name}",
    "settings.service.form.availableServices" : "Serviços disponíveis",
    "settings.service.form.customUrl" : "Servidor personalizado",
-   "settings.service.form.customUrlPremiumInfo" : "Para adicionar serviços auto-hospedados, você precisa de uma conta Apoiador Ferdi Premium.",
+   "settings.service.form.customUrlPremiumInfo" : "Para adicionar serviços auto-hospedados, você precisa de uma conta Apoiador Franz Premium.",
    "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount" : "Atualize a sua conta",
    "settings.service.form.customUrlValidationError" : "Não foi possível validar o servidor personalizado {name}.",
    "settings.service.form.deleteButton" : "Apagar serviço",
@@ -280,7 +282,7 @@
    "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Usar o Proxy",
    "settings.service.form.proxy.password" : "Senha (opcional)",
    "settings.service.form.proxy.port" : "Porta",
-   "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Por favor, reinicie o Ferdi após alterar as configurações de proxy.",
+   "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Por favor, reinicie o Franz após alterar as configurações de proxy.",
    "settings.service.form.proxy.user" : "Usuário (opcional)",
    "settings.service.form.saveButton" : "Salvar serviço",
    "settings.service.form.tabHosted" : "Hospedado",
@@ -297,8 +299,8 @@
    "settings.services.tooltip.isMuted" : "Sem som",
    "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Notificações desativadas",
    "settings.services.updatedInfo" : "Suas mudanças foram gravadas",
-   "settings.team.contentHeadline" : "Ferdi para Equipes",
-   "settings.team.copy" : "\"Ferdi para Equipes\" possui a opção de convidar ajudantes para a sua equipe através de mensagens por e-mail e gerenciar as inscrições deles em suas preferências de conta. Não perca tempo configurando as inscrições para membro da equipe individualmente, esqueça as múltiplas faturas e tempos de pagamento. Uma regra universal para todos os membros da equipe.",
+   "settings.team.contentHeadline" : "Franz para Equipes",
+   "settings.team.copy" : "\"Franz para Equipes\" possui a opção de convidar ajudantes para a sua equipe através de mensagens por e-mail e gerenciar as inscrições deles em suas preferências de conta. Não perca tempo configurando as inscrições para membro da equipe individualmente, esqueça as múltiplas faturas e tempos de pagamento. Uma regra universal para todos os membros da equipe.",
    "settings.team.headline" : "Equipe",
    "settings.team.intro" : "Você e sua equipe usam Franz? Você pode agora administrar as inscrições pagas de todos os seus colegas, amigos e membros da família que você quiser, tudo isso em uma única conta.",
    "settings.team.manageAction" : "Gerencie sua Equipe no meetfranz.com",
@@ -324,12 +326,14 @@
    "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "Você não possui nenhuma área de trabalho adicionadas anteriormente.",
    "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces" : "Tente de novo",
    "settings.workspaces.updatedInfo" : "Suas mudanças foram salvas",
-   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Menos é Mais: Introduzindo Workspaces do Ferdi",
-   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "As áreas de trabalho do Ferdi permite você focar no que realmente é importante agora. Configure diferentes conjuntos de serviços e alterne entre eles facilmente em qualquer momento. Você decide quais serviços você precisa e onde deseja colocá-los, então nós podemos te ajudar a aumentar a produtividade de suas tarefas. Ou facilmente deletar os aplicativos que você nunca irá precisar.",
+   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Menos é Mais: Introduzindo Workspaces do Franz",
+   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "As áreas de trabalho do Franz permite você focar no que realmente é importante agora. Configure diferentes conjuntos de serviços e alterne entre eles facilmente em qualquer momento. Você decide quais serviços você precisa e onde deseja colocá-los, então nós podemos te ajudar a aumentar a produtividade de suas tarefas. Ou facilmente deletar os aplicativos que você nunca irá precisar.",
    "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Não foi possível carregar suas áreas de trabalho",
    "sidebar.addNewService" : "Adicionar novo serviço",
+   "sidebar.closeTodosDrawer" : "Close Franz Todos",
    "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Fechar o menu da área de trabalho",
    "sidebar.muteApp" : "Desativar notificações e áudio",
+   "sidebar.openTodosDrawer" : "Open Franz Todos",
    "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Abrir menu da área de trabalho",
    "sidebar.settings" : "Ajustes",
    "sidebar.unmuteApp" : "Ativar notificações e áudio",
@@ -344,26 +348,12 @@
    "signup.link.login" : "Já tem uma conta?",
    "signup.password.label" : "Senha",
    "signup.submit.label" : "Criar uma conta",
-   "subscription.euTaxInfo" : "Residentes na União Europeia: taxas locais serão aplicadas",
-   "subscription.features.ads" : "Sem anúncios, pra sempre!",
-   "subscription.features.comingSoon" : "em breve",
-   "subscription.features.noInterruptions" : "Sem demora e sem chateação para comprar uma licença. ",
-   "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Adicionar serviços locais\/hospedados como o Mattermost",
-   "subscription.features.proxy" : "Suporte de proxy para serviços",
-   "subscription.features.spellchecker" : "Suporte para corretor ortográfico",
-   "subscription.features.workspaces" : "Organize seus serviços em áreas de trabalho",
-   "subscription.includedFeatures" : "A conta Apoiador Ferdi Premium inclui",
-   "subscription.paymentSessionError" : "Não foi possível abrir o formulário de pagamento",
-   "subscription.submit.label" : "Eu quero apoiar o desenvolvimento do Ferdi",
-   "subscription.type.free" : "grátis",
-   "subscription.type.month" : "mês",
-   "subscription.type.year" : "ano",
    "subscription.cta.activateTrial" : "Yes, start the free Franz Professional trial",
    "subscription.cta.allOptions" : "See all options",
    "subscription.cta.choosePlan" : "Choose your plan",
    "subscription.includedProFeatures" : "The Franz Professional Plan includes:",
    "subscription.teaser.includedFeatures" : "Paid Franz Plans include:",
-   "subscription.teaser.intro" : "Franz 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
+   "subscription.teaser.intro" : "O Franz 5 vem com uma variedade de novas funcionalidades para melhorar a sua comunicação diária - pilhas inclusas. Confira os nossos novos planos e encontre aquele que melhor serve para você!",
    "subscriptionPopup.buttonCancel" : "Cancelar",
    "subscriptionPopup.buttonDone" : "Feito",
    "tabs.item.deleteService" : "Excluir serviço",
@@ -390,7 +380,7 @@
    "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel" : "Crie sua primeira área de trabalho",
    "workspaceDrawer.proFeatureBadge" : "Vantagem paga oferecida aos assinantes",
    "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel" : "Reative sua conta paga",
-   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo" : "<p>As áreas de trabalho do Ferdi te ajuda a focar no que realmente é importante agora. Configure diferente cenários para serviços e mude entre eles facilmente em qualquer momento. <\/p><p>Você decide quais serviços precisa e onde deseja posicioná-los, e então nós iremos te ajudar em aumentar a sua produtividade. Você pode desligar os serviços que não são úteis para você.<\/p>",
+   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo" : "<p>As áreas de trabalho do Franz te ajuda a focar no que realmente é importante agora. Configure diferente cenários para serviços e mude entre eles facilmente em qualquer momento. <\/p><p>Você decide quais serviços precisa e onde deseja posicioná-los, e então nós iremos te ajudar em aumentar a sua produtividade. Você pode desligar os serviços que não são úteis para você.<\/p>",
    "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip" : "Editar configurações das áreas de trabalho",
    "workspaces.switchingIndicator.switchingTo" : "Mudando para"
 }