1 files changed, 38 insertions, 34 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index a00052a58..3a97077de 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -62,7 +62,7 @@
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automático",
   "global.spellchecking.language": "Linguagem para correção ortográfica",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Atualizar para o Ferdi Profissional",
-  "import.headline": "Importa os teus serviços do Ferdi",
+  "import.headline": "Importar os seus serviços do Ferdi",
   "import.notSupportedHeadline": "Estes serviços ainda não são suportados pelo Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Eu quero adicionar serviços manualmente",
   "import.submit.label": "Importar serviços",
@@ -85,6 +85,9 @@
   "locked.invalidCredentials": "Senha inválida",
   "locked.password.label": "Senha",
   "locked.submit.label": "Desbloquear",
+  "locked.touchId": "Desbloquear com Touch ID",
+  "locked.touchIdPrompt": "desbloquear via Touch ID",
+  "locked.unlockWithPassword": "Desbloquear com Senha",
   "login.changeServer": "Alterar servidor",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
@@ -97,8 +100,8 @@
   "login.serverLogout": "A sua sessão expirou, inicie sessão novamente.",
   "login.submit.label": "Iniciar Sessão",
   "login.tokenExpired": "A sua sessão expirou, inicie sessão novamente.",
-  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Fechar a gaveta Todos",
-  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Abrir a gaveta Todos",
+  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Fechar Tarefas",
+  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Abrir Tarefas",
   "menu.app.about": "Sobre o Ferdi",
   "menu.app.announcement": "O que há de novo?",
   "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-ocultar barra de menu",
@@ -106,7 +109,7 @@
   "menu.app.hide": "Ocultar",
   "menu.app.hideOthers": "Ocultar Outros",
   "menu.app.quit": "Sair",
-  "menu.app.settings": "Definições",
+  "menu.app.settings": "Configurações",
   "menu.app.unhide": "Mostrar",
   "menu.edit": "Editar",
   "menu.edit.copy": "Copiar",
@@ -122,7 +125,7 @@
   "menu.edit.startSpeaking": "Comece a falar",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Pare de Falar",
   "menu.edit.undo": "Desfazer",
-  "menu.file": "Ficheiro",
+  "menu.file": "Arquivo",
   "menu.help": "Ajuda",
   "menu.help.changelog": "Registo de alterações",
   "menu.help.debugInfo": "Copiar a informação Debug",
@@ -142,8 +145,8 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Activar Todos",
   "menu.view": "Ver",
   "menu.view.back": "Anterior",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Ativar Modo de Ecrã Completo",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Sair do Modo de Ecrã Completo",
+  "menu.view.enterFullScreen": "Ativar Modo Tela Cheia",
+  "menu.view.exitFullScreen": "Sair do Modo Tela Cheia",
   "menu.view.forward": "Próximo",
   "menu.view.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Abrir Troca Rápida",
@@ -151,7 +154,7 @@
   "menu.view.reloadService": "Recarregar serviço",
   "menu.view.resetZoom": "Tamanho Real",
   "menu.view.toggleDevTools": "Ativar/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Ativar/Desativar Ecrã Completo",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Ativar/Desativar Tela Cheia",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Ativar/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento de Serviços",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Ativar Ferramentas de Desenvolvedor das Tarefas",
   "menu.view.zoomIn": "Aumentar",
@@ -159,11 +162,11 @@
   "menu.window": "Janela",
   "menu.window.close": "Fechar",
   "menu.window.minimize": "Minimizar",
-  "menu.workspaces": "Espa��os de trabalho",
+  "menu.workspaces": "��reas de trabalho",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Adicionar novo Espaço de trabalho",
-  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Fechar a janela do Espa��o de trabalho",
+  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Fechar a janela da ��rea de trabalho",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Todos os serviços",
-  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Abrir a janela do Espa��o de trabalho",
+  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Abrir a janela da ��rea de trabalho",
   "password.email.label": "Endereço de e-mail",
   "password.headline": "Repor a minha palavra-passe",
   "password.link.login": "Iniciar sessão",
@@ -186,7 +189,7 @@
   "pricing.features.unlimitedServices": "Instalar serviços ilimitados",
   "pricing.features.upToSixServices": "Adicionar até 6 serviços",
   "pricing.features.upToThreeServices": "Adicionar até 3 serviços",
-  "pricing.features.workspaces": "Espa��os de trabalho",
+  "pricing.features.workspaces": "��reas de trabalho",
   "pricing.plan.free": "Ferdi Gratuito",
   "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
   "pricing.plan.personal": "Ferdi Pessoal",
@@ -249,7 +252,7 @@
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
   "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Dê um upgrade na sua conta e tenha uma completa experiência do Ferdi",
   "settings.account.invoiceDownload": "Transferir",
-  "settings.account.manageSubscription.label": "Gerir as minhas subscrições",
+  "settings.account.manageSubscription.label": "Gerenciar minhas inscrições",
   "settings.account.successInfo": "As suas alterações foram efetuadas com sucesso",
   "settings.account.trial": "Free Trial",
   "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
@@ -284,7 +287,7 @@
   "settings.app.form.language": "Idioma",
   "settings.app.form.lockPassword": "Senha",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a barra do sistema",
-  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
+  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Comportamento da barra de navegação",
   "settings.app.form.noUpdates": "Desativar atualizações",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Não mostrar o conteúdo das mensagens nas notificações",
   "settings.app.form.runInBackground": "Manter o Ferdi em segundo plano ao fechar a janela",
@@ -299,7 +302,8 @@
   "settings.app.form.startMinimized": "Iniciar minimizado na bandeja",
   "settings.app.form.todoServer": "Servidor das Tarefas",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Habilitar modo noturno universal",
-  "settings.app.headline": "Definições",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Permitir usar TouchID para desbloquear Ferdi",
+  "settings.app.headline": "Configurações",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avançado",
   "settings.app.headlineAppearance": "Aparência",
   "settings.app.headlineGeneral": "Geral",
@@ -328,16 +332,16 @@
   "settings.navigation.account": "Conta",
   "settings.navigation.availableServices": "Serviços disponíveis",
   "settings.navigation.logout": "Terminar sessão",
-  "settings.navigation.settings": "Definições",
+  "settings.navigation.settings": "Configurações",
   "settings.navigation.supportFerdi": "Apoie o Ferdi",
-  "settings.navigation.team": "Gerir a equipa",
-  "settings.navigation.yourServices": "Os seus serviços",
-  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Os teus Espa��os de trabalho",
+  "settings.navigation.team": "Gerenciar equipes",
+  "settings.navigation.yourServices": "Seus serviços",
+  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Suas ��reas de trabalho",
   "settings.recipes.all": "Todos os serviços",
   "settings.recipes.custom": "Servicios Personalizados",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Serviços da comunidade",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Serviços personalizados",
-  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Seus Serviços em Desenvolvimento",
+  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Serviços em Desenvolvimento",
   "settings.recipes.customService.intro": "Para adicionar um serviço personalizado, copie o serviço para:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Documentação do Desenvolvedor",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Abrir pasta",
@@ -390,12 +394,12 @@
   "settings.service.form.tabOnPremise": "Com domínio próprio ⭐️",
   "settings.service.form.team": "Equipa",
   "settings.service.form.useHostedService": "Utilize o serviço oferecido por {name}.",
-  "settings.service.form.yourServices": "Os seus serviços",
+  "settings.service.form.yourServices": "Seus serviços",
   "settings.services.deletedInfo": "O serviço foi apagado",
   "settings.services.discoverServices": "Descobrir serviços",
-  "settings.services.headline": "Os seus serviços",
+  "settings.services.headline": "Seus serviços",
   "settings.services.noServicesAdded": "Ainda não adicionou nenhum serviço.",
-  "settings.services.servicesRequestFailed": "Não foi possível ler os teus serviços",
+  "settings.services.servicesRequestFailed": "Não foi possível ler os seus serviços",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "O serviço está desativado",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Todos os sons estão silenciados",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "As notificações estão desativadas",
@@ -409,7 +413,7 @@
   "settings.team.copy": "\"Ferdi para Equipes\" possui a opção de convidar ajudantes para a sua equipe através de mensagens por e-mail e gerenciar as inscrições deles em suas preferências de conta. Não perca tempo configurando as inscrições para membro da equipe individualmente, esqueça as múltiplas faturas e tempos de pagamento. Uma regra universal para todos os membros da equipe.",
   "settings.team.headline": "Equipa",
   "settings.team.intro": "Você e sua equipe usam Ferdi? Você pode agora administrar as inscrições pagas de todos os seus colegas, amigos e membros da família que você quiser, tudo isso em uma única conta.",
-  "settings.team.manageAction": "Gerir a tua Equipa em getferdi.com",
+  "settings.team.manageAction": "Gerenciar sua Equipe em getferdi.com",
   "settings.team.teamsUnavailable": "A funcionalidade de Equipes está indisponível",
   "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Atualmente a funcionalidade de Equipes está disponível apenas utilizando o servidor Franz após adquirir um plano Franz Profissional. Por favor altere o seridor par https://api.franzinfra.com para utilizar esta funcionalidade.",
   "settings.team.upgradeAction": "Atualizar sua conta",
@@ -423,30 +427,30 @@
   "settings.user.form.lastname": "Último Nome",
   "settings.user.form.newPassword": "Nova palavra-passe",
   "settings.workspace.add.form.name": "Nome",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Criar um Espa��o de trabalho",
-  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Apagar um Espa��o de trabalho",
-  "settings.workspace.form.buttonSave": "Gravar um Espa��o de trabalho",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Nova ��rea de Trabalho",
+  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Excluir ��rea de trabalho",
+  "settings.workspace.form.buttonSave": "Salvar ��rea de Trabalho",
   "settings.workspace.form.keepLoaded": "Maner todas a áreas de trabalhos carregadas*",
   "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Esta opção será substituída pela configuração global \"Manter todas a áreas de trabalho carregada\".",
   "settings.workspace.form.name": "Nome",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Serviços neste Workspace",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Os teus Espa��os de trabalho",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Suas ��reas de trabalho",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "O Espaço de trabalho foi apagado",
-  "settings.workspaces.headline": "Os teus Espa��os de trabalho",
+  "settings.workspaces.headline": "Suas ��reas de trabalho",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Ainda não adicionou nenhum Espaço de trabalho",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Tentar novamente",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "As suas alterações foram efetuadas com sucesso",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos é Mais: Introduzindo os Espa��o de trabalho Ferdi",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos é Mais: Introduzindo as ��reas de trabalho Ferdi",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "As áreas de trabalho do Ferdi permite você focar no que realmente é importante agora. Configure diferentes conjuntos de serviços e alterne entre eles facilmente em qualquer momento. Você decide quais serviços você precisa e onde deseja colocá-los, então nós podemos te ajudar a aumentar a produtividade de suas tarefas. Ou facilmente deletar os aplicativos que você nunca irá precisar.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Não foi possível carregar suas áreas de trabalho",
   "sidebar.addNewService": "Adicionar um novo serviço",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Fechar as Tarefas",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar a janela do Espa��o de trabalho",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar a janela da ��rea de trabalho",
   "sidebar.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Desativar notificações e áudio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Abrir as Tarefas",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir a janela do Espa��o de trabalho",
-  "sidebar.settings": "Definições",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir a janela da ��rea de trabalho",
+  "sidebar.settings": "Configurações",
   "sidebar.unmuteApp": "Ativar notificações e áudio",
   "signup.email.label": "Endereço de e-mail",
   "signup.emailDuplicate": "Já existe uma conta associada a este endereço de email",
@@ -495,7 +499,7 @@
   "welcome.signupButton": "Criar uma conta gratuita",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Adicionar uma nova área de trabalho",
   "workspaceDrawer.allServices": "Todos os serviços",
-  "workspaceDrawer.headline": "Espa��os de trabalho",
+  "workspaceDrawer.headline": "��reas de trabalho",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "editar",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Nenhum serviço foi adicionado",
   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Crie sua primeira área de trabalho",