1 files changed, 94 insertions, 51 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 5c359b236..74110eaa1 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -6,9 +6,11 @@
   "feature.delayApp.text": "Ferdi continuará em {seconds} segundos.",
   "feature.delayApp.trial.action": "Sim, eu quero o período de testes gratuito de 14 dias do Ferdi Professional",
   "feature.delayApp.trial.actionShort": "Ativar período de testes gratuito do Ferdi Professional",
-  "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
+  "feature.delayApp.trial.headline": "Empieza el periodo de prueba de Ferdi Profesional por 14 días y cruza la linea.",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Adquira uma licença de suporte Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Atualizar conta",
+  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "Você adicionou {amount} serviços de um total de {limit} que estão inclusos no seu plano. Por favor, atualize sua conta para adicionar mais serviços.",
   "feature.shareFranz.action.email": "Enviar por e-mail",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "Compartilhar no Facebook",
@@ -19,9 +21,9 @@
   "feature.shareFranz.text": "Conte aos seus amigos e colegas o quanto incrível o Ferdi é e nos ajude a espalhar a mensagem.  ",
   "feature.todos.premium.info": "As Listas de Tarefa do Ferdi estão disponíveis para usuários premium!",
   "feature.todos.premium.rollout": "As outras pessoas terão que esperar um pouquinho mais.",
-  "feature.todos.premium.upgrade": "Upgrade Account",
+  "feature.todos.premium.upgrade": "Actualizar cuenta",
   "global.api.unhealthy": "Não foi possível conectar-se aos serviços on-line do Ferdi.",
-  "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
+  "global.franzProRequired": "Se requiere una cuenta Ferdi Profesional",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Você não está conectado à internet",
   "global.spellchecker.useDefault": "Use o padrão do sistema ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detectar idioma automaticamente.",
@@ -32,6 +34,7 @@
   "import.notSupportedHeadline": "Serviços ainda não suportados pelo Ferdi 5 ",
   "import.skip.label": "Quero adicionar serviços manualmente",
   "import.submit.label": "Importar serviços",
+  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
   "infobar.buttonChangelog": "O que há de novo?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações ",
   "infobar.buttonReloadServices": "Recarregar serviços",
@@ -45,12 +48,19 @@
   "invite.skip.label": "Quero fazer isso depois",
   "invite.submit.label": "Enviar convites",
   "invite.successInfo": "Convites enviados com sucesso",
-  "login.email.label": "E-mail",
+  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+  "login.email.label": "Endereço de E-mail",
   "login.headline": "Entrar",
   "login.invalidCredentials": "E-mail ou senha inválida",
   "login.link.password": "Trocar a senha",
   "login.link.signup": "Criar uma conta gratuita",
-  "login.password.label": "Senha",
+  "login.password.label": "Password",
   "login.serverLogout": "Sua sessão expirou, faça o login novamente.",
   "login.submit.label": "Entrar",
   "login.tokenExpired": "Sua sessão expirou, faça o login novamente.",
@@ -58,6 +68,7 @@
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Abrir a gaveta de Listas de Tarefa",
   "menu.app.about": "Sobre Ferdi",
   "menu.app.announcement": "Quais as novidades?",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
   "menu.app.checkForUpdates": "Verificar se há atualizações",
   "menu.app.hide": "Ocultar",
   "menu.app.hideOthers": "Ocultar Outros",
@@ -92,11 +103,15 @@
   "menu.services.activatePreviousService": "Pular para serviço anterior",
   "menu.services.addNewService": "Adicionar Novo Serviço",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Pular para próximo serviço",
-  "menu.todos": "Todos",
-  "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
+  "menu.todos": "Tareas pendientes",
+  "menu.todos.enableTodos": "Habilitar Tareas pendientes",
   "menu.view": "Visualizar ",
+  "menu.view.back": "Back",
   "menu.view.enterFullScreen": "Modo Tela Cheia",
   "menu.view.exitFullScreen": "Sair da Tela Cheia",
+  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
   "menu.view.reloadFranz": "Recarregar Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Reiniciar o Serviço",
   "menu.view.resetZoom": "Tamanho real",
@@ -114,24 +129,24 @@
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Fechar menu da área de trabalho",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Todos os serviços",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Abrir o menu da área de trabalho",
-  "password.email.label": "E-mail",
-  "password.headline": "Trocar senha",
+  "password.email.label": "Endereço de E-mail",
+  "password.headline": "Trocar a senha",
   "password.link.login": "Fazer login na sua conta",
-  "password.link.signup": "Criar uma conta grátis",
+  "password.link.signup": "Criar uma conta gratuita",
   "password.noUser": "Nenhum usuário com este e-mail foi encontrado",
   "password.submit.label": "Enviar",
   "password.successInfo": "Por favor, verifique o seu e-mail",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Atualizar conta",
-  "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
+  "pricing.features.adFree": "Sin anuncios para siempre!",
   "pricing.features.appDelays": "Sem Telas de Espera",
   "pricing.features.customWebsites": "Adicionar Websites Personalizados",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Spellchecker support",
+  "pricing.features.onPremise": "En sitio y otros servicios alojados",
+  "pricing.features.serviceProxies": "Apoderados de Servicio",
+  "pricing.features.spellchecker": "Soporte de corrector ortográfico",
   "pricing.features.teamManagement": "Gestão de Time",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.workspaces": "Áreas de Trabalho",
+  "pricing.features.thirdPartyServices": "Instalar servicios de terceros",
+  "pricing.features.unlimitedServices": "Agregar servicios ilimitados",
+  "pricing.features.workspaces": "Áreas de trabalho",
   "pricing.plan.free": "Ferdi Gratuito",
   "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
   "pricing.plan.personal": "Ferdi Pessoal",
@@ -148,7 +163,7 @@
   "pricing.trial.subheadline": "Sua oferta pessoal de boas-vindas:",
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Seu período de testes encerra automaticamente em 14 dias",
   "pricing.trial.terms.headline": "Sem vínculos",
-  "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
+  "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No necesita tarjeta de crédito",
   "service.crashHandler.action": "Recarregar {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Tentando reestabelecer {name} automaticamente em {seconds} segundos",
   "service.crashHandler.headline": "Ah, não!",
@@ -160,13 +175,15 @@
   "service.errorHandler.headline": "Ah, não!",
   "service.errorHandler.message": "Erro",
   "service.errorHandler.text": "{name} não pôde ser carregado.",
-  "service.restrictedHandler.action": "Upgrade Account",
-  "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
-  "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
-  "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
-  "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
+  "service.restrictedHandler.action": "Actualizar cuenta",
+  "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Necesita el Plan Ferdi Profesional",
+  "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Por favor suscribase al Plan Ferdi Profesional para utilizar urls personalizadas y servicios auto alojados.",
+  "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "Ha llegado al límite del servicio.",
+  "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Por favor mejore su cuenta para poder utilizar más de {count} servicios.",
   "service.webviewLoader.loading": "Carregando",
   "services.getStarted": "Iniciar",
+  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
   "services.welcome": "Bem-vindo ao Ferdi!",
   "settings.account.account.editButton": "Editar conta",
   "settings.account.accountType.basic": "Conta Básica",
@@ -182,22 +199,22 @@
   "settings.account.headlinePassword": "Mudar senha",
   "settings.account.headlineProfile": "Atualizar perfil",
   "settings.account.headlineSubscription": "Sua assinatura",
-  "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
-  "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
+  "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Consiga 14 días de prueba gratis de Ferdi Profesional ",
+  "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Mejore su cuenta y reciba la experiencia completa de Ferdi",
   "settings.account.invoiceDownload": "Baixar",
   "settings.account.manageSubscription.label": "Gerencie a sua assinatura",
   "settings.account.successInfo": "Suas alterações foram gravadas",
-  "settings.account.trial": "Free Trial",
-  "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
-  "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
+  "settings.account.trial": "Prueba Gratis",
+  "settings.account.trialEndsIn": "Su prueba gratis finaliza en {duration}.",
+  "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Por favor actualice su información de facturación para continuar utilizando {license} luego del periodo de prueba.",
   "settings.account.tryReloadServices": "Tente novamente",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Tentar novamente",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Tente novamente",
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Atualizar para o Ferdi Profissional",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Não foi possível carregar as informações do usuário",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
+  "settings.account.yourLicense": "Su Licencia Ferdi",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Limpar cache",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualiza�o",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Verificar por atualizações",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualiza�es ",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Verificar se há atualizações",
   "settings.app.cacheInfo": "O cache do Ferdi está usando {size} de espaço em disco atualmente.",
   "settings.app.currentVersion": "Versão atual:",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Abrir em segundo plano",
@@ -205,15 +222,25 @@
   "settings.app.form.beta": "Incluir versões beta",
   "settings.app.form.darkMode": "Venha para o Lado Negro da força",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ativar Aceleração de GPU",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ativar correção ortográfica",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Exibir o Ferdi na barra de sistema",
-  "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
+  "settings.app.form.enableTodos": "Activar Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mantener todas las Áreas de trabajo cargadas",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a área de sistema",
+  "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
   "settings.app.form.runInBackground": "Manter o Ferdi no fundo quando fechar a janela",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.server": "Server",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Mostrar abas de serviços desativados",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Mostrar ícone de mensagem não lida quando as notificações estiverem desativadas",
+  "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
   "settings.app.headline": "Configurações",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avançado",
   "settings.app.headlineAppearance": "Aparência",
@@ -221,8 +248,16 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "Idioma",
   "settings.app.headlineUpdates": "Atualizações",
   "settings.app.languageDisclaimer": "As traduções oficiais são em inglês e alemão. As demais traduções são baseadas na ajuda da comunidade.",
+  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "As mudanças exigem reiniciar o sistema",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
+  "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Ferdi Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Ferdi's server resources - which Ferdi's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Ferdi account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Ferdi's recipe store, server resources and its development.",
   "settings.app.subheadlineCache": "memória cache",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature. (default: https://app.franztodos.com)",
   "settings.app.translationHelp": "Ajude-nos a traduzir o Ferdi para seu idioma.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Atualização disponível, baixando...",
   "settings.app.updateStatusSearching": "Buscando atualizações",
@@ -230,14 +265,14 @@
   "settings.invite.headline": "Convidar Amigos",
   "settings.navigation.account": "Conta",
   "settings.navigation.availableServices": "Serviços disponíveis",
-  "settings.navigation.inviteFriends": "Convidar Amigos",
   "settings.navigation.logout": "Sair",
-  "settings.navigation.settings": "Ajustes",
+  "settings.navigation.settings": "Configurações",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Administrar a equipe",
   "settings.navigation.yourServices": "Seus serviços",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "Suas áreas de trabalho",
   "settings.recipes.all": "Todos os serviços",
-  "settings.recipes.custom": "Custom Services",
+  "settings.recipes.custom": "Servicios Personalizados",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
@@ -298,7 +333,12 @@
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "O serviço está desativado",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Sem som",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notificações desativadas",
-  "settings.services.updatedInfo": "Suas mudanças foram gravadas",
+  "settings.services.updatedInfo": "Suas alterações foram gravadas",
+  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
+  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
   "settings.team.contentHeadline": "Ferdi para Equipes",
   "settings.team.copy": "\"Ferdi para Equipes\" possui a opção de convidar ajudantes para a sua equipe através de mensagens por e-mail e gerenciar as inscrições deles em suas preferências de conta. Não perca tempo configurando as inscrições para membro da equipe individualmente, esqueça as múltiplas faturas e tempos de pagamento. Uma regra universal para todos os membros da equipe.",
   "settings.team.headline": "Equipe",
@@ -318,35 +358,38 @@
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Criar workspace",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Apagar workspace",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Salvar workspace",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
   "settings.workspace.form.name": "Nome",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Serviços neste Workspace",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Seus workspaces",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Suas áreas de trabalho",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Área de trabalho deletada",
-  "settings.workspaces.headline": "Suas ��reas de Trabalho",
+  "settings.workspaces.headline": "Suas ��reas de trabalho",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Você não possui nenhuma área de trabalho adicionadas anteriormente.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Tente de novo",
-  "settings.workspaces.updatedInfo": "Suas mudanças foram salvas",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Tente novamente",
+  "settings.workspaces.updatedInfo": "Suas alterações foram gravadas",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos é Mais: Introduzindo Workspaces do Ferdi",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "As áreas de trabalho do Ferdi permite você focar no que realmente é importante agora. Configure diferentes conjuntos de serviços e alterne entre eles facilmente em qualquer momento. Você decide quais serviços você precisa e onde deseja colocá-los, então nós podemos te ajudar a aumentar a produtividade de suas tarefas. Ou facilmente deletar os aplicativos que você nunca irá precisar.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Não foi possível carregar suas áreas de trabalho",
   "sidebar.addNewService": "Adicionar novo serviço",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar o menu da área de trabalho",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar menu da área de trabalho",
+  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Desativar notificações e áudio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir menu da área de trabalho",
-  "sidebar.settings": "Ajustes",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir o menu da área de trabalho",
+  "sidebar.settings": "Configurações",
   "sidebar.unmuteApp": "Ativar notificações e áudio",
-  "signup.email.label": "Endereço de e-mail",
+  "signup.email.label": "Endereço de E-mail",
   "signup.emailDuplicate": "Já existe um usuário com este endereço de e-mail",
   "signup.firstname.label": "Nome",
   "signup.headline": "Cadastrar-se",
   "signup.lastname.label": "Sobrenome",
   "signup.legal.info": "Ao criar uma conta Ferdi, você aceita os ",
-  "signup.legal.privacy": "Declaração de Privacidade",
+  "signup.legal.privacy": "Declaração de Privacidade ",
   "signup.legal.terms": "Termos de serviço",
   "signup.link.login": "Já tem uma conta?",
-  "signup.password.label": "Senha",
+  "signup.password.label": "Password",
   "signup.submit.label": "Criar uma conta",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
   "subscription.cta.allOptions": "See all options",
@@ -356,7 +399,7 @@
   "subscription.teaser.intro": "O Ferdi 5 vem com uma variedade de novas funcionalidades para melhorar a sua comunicação diária - pilhas inclusas. Confira os nossos novos planos e encontre aquele que melhor serve para você!",
   "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancelar",
   "subscriptionPopup.buttonDone": "Feito",
-  "tabs.item.deleteService": "Excluir serviço",
+  "tabs.item.deleteService": "Apagar serviço",
   "tabs.item.disableAudio": "Desativar áudio",
   "tabs.item.disableNotifications": "Desativar notificações",
   "tabs.item.disableService": "Desativar serviço",
@@ -371,10 +414,10 @@
   "validation.required": "{campo} obrigatório",
   "validation.url": "{campo} essa URL não é válida",
   "welcome.loginButton": "Entrar na sua conta",
-  "welcome.signupButton": "Criar uma conta grátis",
+  "welcome.signupButton": "Criar uma conta gratuita",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Adicionar uma nova área de trabalho",
   "workspaceDrawer.allServices": "Todos os serviços",
-  "workspaceDrawer.headline": "Áreas de Trabalho",
+  "workspaceDrawer.headline": "Áreas de trabalho",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "editar",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Nenhum serviço adicionado anteriormente",
   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Crie sua primeira área de trabalho",