1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index e62626ee3..ac7589922 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -87,10 +87,10 @@
   "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-ocultar barra de menu",
   "menu.app.checkForUpdates": "Procurar atualizações",
   "menu.app.hide": "Ocultar",
-  "menu.app.hideOthers": "Ocultar Outros",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
   "menu.app.quit": "Sair",
   "menu.app.settings": "Configurações",
-  "menu.app.unhide": "Mostrar",
+  "menu.app.unhide": "Reexibir",
   "menu.edit": "Editar",
   "menu.edit.copy": "Copiar",
   "menu.edit.cut": "Cortar",
@@ -98,7 +98,7 @@
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emojis e Símbolos",
   "menu.edit.findInPage": "Localizar na página",
   "menu.edit.paste": "Colar",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Colar e Manter Estilo",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Colar e Combinar Estilo",
   "menu.edit.redo": "Refazer",
   "menu.edit.selectAll": "Selecionar Tudo",
   "menu.edit.speech": "Voz",
@@ -136,11 +136,11 @@
   "menu.view.resetZoom": "Tamanho Real",
   "menu.view.toggleDarkMode": "Alternar para tema escuro",
   "menu.view.toggleDevTools": "Ativar/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Ativar/Desativar Tela Cheia",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Tela inteira",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Ativar/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento de Serviços",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Ativar Ferramentas de Desenvolvedor das Tarefas",
-  "menu.view.zoomIn": "Aumentar",
-  "menu.view.zoomOut": "Reduzir",
+  "menu.view.zoomIn": "Ampliar",
+  "menu.view.zoomOut": "Diminuir o zoom",
   "menu.window": "Janela",
   "menu.window.close": "Fechar",
   "menu.window.minimize": "Minimizar",
@@ -181,7 +181,7 @@
   "service.webviewLoader.loading": "Carregando {service}",
   "services.getStarted": "Vamos começar",
   "services.login": "Por favor, inicie sua sessão para usar Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Opcionalmente, você pode mudar seu servidor Ferdi clicando no ícone de engrenagem localizada no canto inferior esquerdo.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Use Ferdi sem uma conta",
   "services.welcome": "Bem-vindo ao Ferdi",
   "settings.account.account.editButton": "Editar conta",
@@ -237,7 +237,7 @@
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a barra do sistema",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Comportamento da barra de navegação",
   "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notificar TaskBar/Dock na nova mensagem",
-  "settings.app.form.passwordToggle": "Password toggle",
+  "settings.app.form.passwordToggle": "Alternar senhas",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Servidor de Tarefas",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Não mostrar o conteúdo das mensagens nas notificações",
   "settings.app.form.reloadAfterResume": "Recarregar Ferdi após restabelecer o sistema",
@@ -266,13 +266,13 @@
   "settings.app.hibernateInfo": "Por padrão, Ferdi manterá todos seus serviços abertos e carregados, assim eles estarão disponíveis quando você for usá-los. O Serviço de Hibernação irá finalizar seus serviços após um período específico. Isso é útil para evitar consumo excessivo de memória RAM evitando também que seu computador fique lento.",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutos de inatividade, após este tempo Ferdi irá automaticamente bloquear. Utilize 0 para desabilitar",
   "settings.app.languageDisclaimer": "As traduções oficiais são em inglês e alemão. As demais traduções são baseadas na ajuda da comunidade.",
-  "settings.app.lockInfo": "O bloqueio por senha permite a você proteger suas mensagens.\nUsando o bloqueio por senha, será necessário informar sua senha toda veze que o Ferdi for iniciado ou você solicite o bloqueio.",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Senha",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Tenha certeza que a senha definida será lembrada.\nCaso você esqueça a senha, será necessário reinstalar o Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Essa alteração requer uma reinicialização",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "O modo Não perturbe agendado permite definir um período de tempo em que você não deseja receber notificações do Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Horários no formato de 24 horas. O horário de término pode ser anterior ao horário de início (por exemplo, início às 17:00 e término às 09:00) para ativar a opção Não perturbe da noite para o dia.",
-  "settings.app.sentryInfo": "O envio de dados de telemetria nos permite encontrar erros no Ferdi. Não enviaremos nenhuma informação pessoal como seus dados de mensagem!",
+  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "O Ferdi utiliza o corretor ortográfico integrado do Mac para verificar se há erros de digitação. Se quiser alterar os idiomas que o corretor ortográfico verifica, você pode fazer isso nas Preferências do Sistema do Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Memória Cache",
   "settings.app.todoServerInfo": "Este servidor será usado para o recurso \"Tarefas do Ferdi\".",
@@ -378,7 +378,7 @@
   "settings.team.contentHeadline": "Gerenciamento de Equipe Franz",
   "settings.team.copy": "O Gerenciamento de Equipes de Franz permite gerenciar assinaturas do Franz para múltiplos usuários. Por favor, entenda que ter uma assinatura Franz Premium não lhe dará nenhuma vantagem em usar o Ferdi. A única razão em manter o acesso ao Gerenciamento de Equipes é permitir o gerenciamento de suas equipes legadas e não perder nenhuma funcionalidade no gerenciamento da sua conta.",
   "settings.team.headline": "Equipa",
-  "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
+  "settings.team.intro": "Você está atualmente usando os Servidores de Franz, por isso tem acesso ao Gerenciamento de Times.",
   "settings.team.manageAction": "Gerencie sua Equipe em meetfranz.com",
   "settings.team.teamsUnavailable": "A funcionalidade de Equipes está indisponível",
   "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Atualmente a funcionalidade de Equipes está disponível apenas utilizando o servidor Franz após adquirir um plano Franz Profissional. Por favor altere o seridor par https://api.franzinfra.com para utilizar esta funcionalidade.",