1 files changed, 78 insertions, 78 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index d32a09e48..aa9d9ef95 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -11,148 +11,148 @@
    "infobar.requiredRequestsFailed" : "Não foi possível carregar serviços e informações do usuário",
    "infobar.servicesUpdated" : "Seus serviços foram atualizados.",
    "infobar.updateAvailable" : "Uma nova atualização do Franz está disponível.",
-   "invite.email.label" : "Endereço de email ",
-   "invite.headline.friends" : "Convide 3 dos seus amigos ou colegas",
+   "invite.email.label" : "Endereço de e-mail ",
+   "invite.headline.friends" : "Convide três de seus amigos ou colegas",
    "invite.name.label" : "Nome",
    "invite.skip.label" : "Quero fazer isso depois",
    "invite.submit.label" : "Enviar convites",
    "login.email.label" : "Endereço de e-mail",
-   "login.headline" : "Login",
-   "login.invalidCredentials" : "Email ou senha inválida",
+   "login.headline" : "Entrar",
+   "login.invalidCredentials" : "E-mail ou senha inválida",
    "login.link.password" : "Trocar a senha",
    "login.link.signup" : "Criar uma conta gratuita",
    "login.password.label" : "Senha",
    "login.serverLogout" : "Sua sessão expirou, faça o login novamente.",
-   "login.submit.label" : "Login",
+   "login.submit.label" : "Entrar",
    "login.tokenExpired" : "Sua sessão expirou, faça o login novamente.",
-   "password.email.label" : "Endereço de email",
+   "password.email.label" : "Endereço de e-mail",
    "password.headline" : "Trocar a senha",
    "password.link.login" : "Fazer login na sua conta",
    "password.link.signup" : "Criar uma conta grátis",
-   "password.noUser" : "Nenhum usuário com este email foi encontrado",
+   "password.noUser" : "Nenhum usuário com este e-mail foi encontrado",
    "password.submit.label" : "Enviar",
-   "password.successInfo" : "Por favor, verifique o seu email",
+   "password.successInfo" : "Por favor, verifique o seu e-mail",
    "pricing.headline" : "Apoie o Franz",
    "pricing.link.skipPayment" : "Eu não quero apoiar o desenvolvimento do Franz.",
    "pricing.submit.label" : "Eu quero apoiar o desenvolvimento do Franz",
-   "pricing.support.label" : "Selecione seu plano de apoio",
+   "pricing.support.label" : "Selecione uma opção de apoio",
    "service.crashHandler.action" : "Recarregar {name}",
-   "service.crashHandler.autoReload" : "Tentando restabelecer {name} automaticamente em {seconds} segundos",
-   "service.crashHandler.headline" : "Ah não!",
+   "service.crashHandler.autoReload" : "Tentando reestabelecer {name} automaticamente em {seconds} segundos",
+   "service.crashHandler.headline" : "Ah, não!",
    "service.crashHandler.text" : "{name} causou um erro.",
-   "service.disabledHandler.action" : "Habilitar {name}",
-   "service.disabledHandler.headline" : "{name} está desabilitado",
-   "services.getStarted" : "Começar",
-   "services.welcome" : "Bem-vindo ao Franz",
+   "service.disabledHandler.action" : "Ativar {name}",
+   "service.disabledHandler.headline" : "{name} está desativado",
+   "services.getStarted" : "Iniciar",
+   "services.welcome" : "Bem-vindo ao Franz!",
    "settings.account.account.editButton" : "Editar conta",
    "settings.account.accountType.basic" : "Conta Básica",
    "settings.account.accountType.premium" : "Conta Apoiador Premium",
    "settings.account.buttonSave" : "Atualizar perfil",
    "settings.account.deleteAccount" : "Excluir conta",
-   "settings.account.deleteEmailSent" : "Você recebeu um e-mail com um link para confirmar a exclusão da sua conta. Sua conta e os dados não podem ser restaurados!",
-   "settings.account.deleteInfo" : "Se você não precisar de sua conta Franz por mais tempo, você pode excluir sua conta e todos os dados relacionados aqui.",
+   "settings.account.deleteEmailSent" : "Você recebeu um e-mail com um link para confirmar a exclusão da sua conta. Atenção! Sua conta e dados não poderão ser restaurados!",
+   "settings.account.deleteInfo" : "Se você não precisa mais de sua conta Franz, pode exclui-la juntamente com todos os  dados relacionados, aqui.",
    "settings.account.headline" : "Conta",
    "settings.account.headlineAccount" : "Informações de conta",
-   "settings.account.headlineDangerZone" : "Zona de Perigo",
+   "settings.account.headlineDangerZone" : "Zona de perigo",
    "settings.account.headlineInvoices" : "Recibos",
    "settings.account.headlinePassword" : "Mudar senha",
    "settings.account.headlineProfile" : "Atualizar perfil",
    "settings.account.headlineSubscription" : "Sua assinatura",
-   "settings.account.headlineUpgrade" : "Atualize a sua conta & apoie o Franz",
-   "settings.account.invoiceDownload" : "Download",
+   "settings.account.headlineUpgrade" : "Atualize a sua conta e ajude o Franz!",
+   "settings.account.invoiceDownload" : "Baixar",
    "settings.account.manageSubscription.label" : "Gerencie a sua assinatura",
    "settings.account.mining.active" : "Você está realizando {hashes} cálculos por segundo agora.",
    "settings.account.mining.cancel" : "Cancelar mineração",
    "settings.account.mining.moreInformation" : "Obter mais informações",
-   "settings.account.mining.thankyou" : "Obrigado por apoiar o Franz com poder de processamento.",
-   "settings.account.successInfo" : "Suas mudanças foram salvas",
+   "settings.account.mining.thankyou" : "Obrigado por apoiar o Franz com seu tempo de processamento.",
+   "settings.account.successInfo" : "Suas alterações foram gravadas",
    "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Tente novamente",
    "settings.account.userInfoRequestFailed" : "Não foi possível carregar as informações do usuário",
    "settings.app.buttonClearAllCache" : "Limpar cache",
-   "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar & instalar atualização",
-   "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Verificar por atualizações",
-   "settings.app.cacheInfo" : "O cache do franz está usando atualmente {size} do espaço em disco.",
+   "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar e instalar atualização",
+   "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Verificar se há atualizações",
+   "settings.app.cacheInfo" : "O cache do Franz está usando {size} de espaço em disco atualmente.",
    "settings.app.currentVersion" : "Versão atual:",
-   "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Abrir no fundo",
+   "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Abrir em segundo plano",
    "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Abrir o Franz ao iniciar o sistema",
    "settings.app.form.beta" : "Incluir versões beta",
-   "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Habilitar correção ortográfica",
-   "settings.app.form.enableSystemTray" : "Mostrar o Franz na bandeja do sistema",
+   "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Ativar correção ortográfica",
+   "settings.app.form.enableSystemTray" : "Exibir o Franz na área de notificações",
    "settings.app.form.language" : "Idioma",
-   "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimizar o Franz para a bandeja do sistema",
+   "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimizar o Franz para a área de notificações",
    "settings.app.form.runInBackground" : "Manter o Franz no fundo quando fechar a janela",
-   "settings.app.form.showDisabledServices" : "Mostrar abas de serviços desabilitados",
-   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Mostrar o ícone da mensagem não lida quando as notificações estão desativadas",
+   "settings.app.form.showDisabledServices" : "Mostrar abas de serviços desativados",
+   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Mostrar ícone de mensagem não lida quando as notificações estiverem desativadas",
    "settings.app.headline" : "Ajustes",
    "settings.app.headlineAdvanced" : "Avançado",
    "settings.app.headlineAppearance" : "Aparência",
    "settings.app.headlineGeneral" : "Geral",
    "settings.app.headlineLanguage" : "Idioma",
    "settings.app.headlineUpdates" : "Atualizações",
-   "settings.app.restartRequired" : "Reinicializaç��o necessária",
+   "settings.app.restartRequired" : "As atualiza�es exigem reiniciar o sistema",
    "settings.app.subheadlineCache" : "Cache",
-   "settings.app.translationHelp" : "Ajude-nos a traduzir o Franz para a sua língua.",
-   "settings.app.updateStatusAvailable" : "Atualização disponível, fazendo download...",
-   "settings.app.updateStatusSearching" : "Em busca de atualiza�o",
+   "settings.app.translationHelp" : "Ajude-nos a traduzir o Franz para seu idioma.",
+   "settings.app.updateStatusAvailable" : "Atualização disponível, baixando...",
+   "settings.app.updateStatusSearching" : "Buscando atualiza�es",
    "settings.app.updateStatusUpToDate" : "Você está usando a última versão do Franz",
    "settings.navigation.account" : "Conta",
    "settings.navigation.availableServices" : "Serviços disponíveis",
-   "settings.navigation.logout" : "Logout",
+   "settings.navigation.logout" : "Sair",
    "settings.navigation.settings" : "Ajustes",
    "settings.navigation.yourServices" : "Seus serviços",
-   "settings.recipes.all" : "Todos serviços",
+   "settings.recipes.all" : "Todos os serviços",
    "settings.recipes.dev" : "Desenvolvimento ",
    "settings.recipes.headline" : "Serviços disponíveis",
-   "settings.recipes.missingService" : "Sentiu falta de um serviço?",
+   "settings.recipes.missingService" : "Sentiu falta de algum serviço?",
    "settings.recipes.mostPopular" : "Mais populares",
    "settings.recipes.nothingFound" : "Desculpe, mas nenhum serviço corresponde a sua pesquisa.",
-   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Serviço adicionado com sucesso",
-   "settings.searchService" : "Serviço de pesquisa",
+   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Serviço adicionado",
+   "settings.searchService" : "Procurar serviço",
    "settings.service.error.goBack" : "Voltar aos serviços",
    "settings.service.error.headline" : "Erro",
-   "settings.service.error.message" : "Não foi possível carregar a receita de serviço.",
+   "settings.service.error.message" : "Não foi possível carregar a receita do serviço.",
    "settings.service.form.addServiceHeadline" : "Adicionar {name}",
    "settings.service.form.availableServices" : "Serviços disponíveis",
-   "settings.service.form.customUrl" : "Serviços personalizado",
-   "settings.service.form.customUrlPremiumInfo" : "Para adicionar serviços auto-hospedados, você precisa de uma conta Franz Apoiador Premium.",
+   "settings.service.form.customUrl" : "Servidor personalizado",
+   "settings.service.form.customUrlPremiumInfo" : "Para adicionar serviços auto-hospedados, você precisa de uma conta Apoiador Franz Premium.",
    "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount" : "Atualize a sua conta",
    "settings.service.form.customUrlValidationError" : "Não foi possível validar o servidor personalizado {name}.",
    "settings.service.form.deleteButton" : "Apagar serviço",
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "Editar {name}",
-   "settings.service.form.enableAudio" : "Habilitar áudio",
+   "settings.service.form.enableAudio" : "Ativar áudio",
    "settings.service.form.enableBadge" : "Mostrar aviso de mensagens não lidas",
-   "settings.service.form.enableNotification" : "Habilitar notificações",
-   "settings.service.form.enableService" : "Habilitar serviço",
+   "settings.service.form.enableNotification" : "Ativar notificações",
+   "settings.service.form.enableService" : "Ativar serviço",
    "settings.service.form.headlineBadges" : "Mensagens não lidas",
    "settings.service.form.headlineGeneral" : "Geral",
    "settings.service.form.headlineNotifications" : "Notificações",
    "settings.service.form.icon" : "Ícone personalizado",
    "settings.service.form.iconDelete" : "Excluir",
-   "settings.service.form.iconUpload" : "Solte sua imagem, ou clique aqui",
+   "settings.service.form.iconUpload" : "Solte sua imagem ou clique aqui",
    "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Você será notificado por todas as mensagens em um canal, não apenas @usuário, @channel, @here, ...",
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Mostrar avisos para todas as mensagens",
-   "settings.service.form.isMutedInfo" : "Quando desabilitado, todas as notificações sonoras e áudios são nulas",
+   "settings.service.form.isMutedInfo" : "Quando desativado, as notificações sonoras e áudios ficarão em silêncio",
    "settings.service.form.name" : "Nome",
-   "settings.service.form.saveButton" : "Salvar serviço",
+   "settings.service.form.saveButton" : "Gravar serviço",
    "settings.service.form.tabHosted" : "Hospedado",
    "settings.service.form.tabOnPremise" : "Auto-hospedado ⭐️",
    "settings.service.form.team" : "Equipe",
    "settings.service.form.useHostedService" : "Use o serviço {nome} hospedado.",
    "settings.service.form.yourServices" : "Seus serviços",
-   "settings.services.deletedInfo" : "Serviço apagado",
+   "settings.services.deletedInfo" : "Serviço excluído",
    "settings.services.discoverServices" : "Descobrir serviços",
    "settings.services.headline" : "Seus serviços",
    "settings.services.noServicesAdded" : "Você ainda não adicionou nenhum serviço.",
-   "settings.services.tooltip.isDisabled" : "Serviço desabilitado",
+   "settings.services.tooltip.isDisabled" : "O serviço está desativado",
    "settings.services.tooltip.isMuted" : "Sem som",
-   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Notificações desabilitadas",
-   "settings.services.updatedInfo" : "Suas mudanças foram salvas",
+   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Notificações desativadas",
+   "settings.services.updatedInfo" : "Suas mudanças foram gravadas",
    "settings.user.form.accountType.company" : "Empresa",
-   "settings.user.form.accountType.individual" : "Individual",
+   "settings.user.form.accountType.individual" : "Pessoal",
    "settings.user.form.accountType.label" : "Tipo de conta",
    "settings.user.form.accountType.non-profit" : "Sem fins lucrativos",
    "settings.user.form.currentPassword" : "Senha atual",
-   "settings.user.form.email" : "Email",
+   "settings.user.form.email" : "E-mail",
    "settings.user.form.firstname" : "Nome",
    "settings.user.form.lastname" : "Sobrenome",
    "settings.user.form.newPassword" : "Nova senha",
@@ -161,30 +161,30 @@
    "sidebar.settings" : "Ajustes",
    "sidebar.unmuteApp" : "Ativar notificações e áudio",
    "signup.company.label" : "Empresa",
-   "signup.email.label" : "Endereço de email",
-   "signup.emailDuplicate" : "Um usuário com esta conta j�� existe",
+   "signup.email.label" : "Endereço de e-mail",
+   "signup.emailDuplicate" : "Já existe um usuário com este endere��o de e-mail",
    "signup.firstname.label" : "Nome",
    "signup.headline" : "Cadastrar-se",
    "signup.lastname.label" : "Sobrenome",
-   "signup.legal.info" : "Ao criar uma conta Franz você aceita os ",
-   "signup.legal.privacy" : "Declaração de Privacidade",
-   "signup.legal.terms" : "Termos de Serviço",
-   "signup.link.login" : "Já tem uma conta. Fazer login?",
+   "signup.legal.info" : "Ao criar uma conta Franz, você aceita os ",
+   "signup.legal.privacy" : "Declaração de privacidade",
+   "signup.legal.terms" : "Termos de serviço",
+   "signup.link.login" : "Já tem uma conta?",
    "signup.password.label" : "Senha",
-   "signup.submit.label" : "Criar conta",
-   "subscription.euTaxInfo" : "Residentes na União Européia: taxas locais serão aplicadas",
+   "signup.submit.label" : "Criar uma conta",
+   "subscription.euTaxInfo" : "Residentes na União Europeia: taxas locais serão aplicadas",
    "subscription.features.ads" : "Sem anúncios, sempre!",
    "subscription.features.comingSoon" : "em breve",
    "subscription.features.customServices" : "Serviços privados para você e sua equipe",
    "subscription.features.encryptedSync" : "Sincronização encriptada das sessões",
-   "subscription.features.onpremise" : "Adicionar serviços locais\/hospedados como HipChat",
-   "subscription.features.vpn" : "Suporte à proxy & VPN",
-   "subscription.includedFeatures" : "Conta Paga Franz Premium inclui",
+   "subscription.features.onpremise" : "Adicionar serviços locais\/hospedados como o HipChat",
+   "subscription.features.vpn" : "Suporte a proxy e VPN",
+   "subscription.includedFeatures" : "A conta Apoiador Franz Premium inclui",
    "subscription.mining.experimental" : "experimental",
    "subscription.mining.headline" : "Como isso funciona?",
-   "subscription.mining.line1" : "Habilitando o \"Apoio com poder de processamento\", o Franz vai usar cerca de 20-50% da sua CPU para minerar a criptomoeda Monero que equivale a aproximadamente $ 5\/ano.",
-   "subscription.mining.line2" : "Nós iremos adaptar o uso da CPU baseado nos seus hábitos para não drenar sua bateria nem deixar o seu computador lento.",
-   "subscription.mining.line3" : "Enquanto o minerador estiver ativo, você terá acesso ilimitado à todas funções do Franz Apoiador Premium.",
+   "subscription.mining.line1" : "Ao ativar a opção \"Ajudar com poder de processamento\", o Franz vai usar cerca de 20 a 50% de sua CPU para minerar a criptomoeda Monero, que equivale a aproximadamente $5\/ano.",
+   "subscription.mining.line2" : "Nós iremos adaptar o uso da CPU baseado nos seus hábitos de trabalho, para não esgotar sua bateria nem deixar o seu computador lento.",
+   "subscription.mining.line3" : "Enquanto o minerador estiver ativo, você terá acesso ilimitado a todas os recursos da conta Apoiador Franz Premium.",
    "subscription.mining.moreInformation" : "Obter mais informações sobre este plano.",
    "subscription.paymentSessionError" : "Não foi possível abrir o formulário de pagamento",
    "subscription.submit.label" : "Eu quero apoiar o desenvolvimento do Franz",
@@ -194,16 +194,16 @@
    "subscription.type.year" : "ano",
    "subscriptionPopup.buttonCancel" : "Cancelar",
    "subscriptionPopup.buttonDone" : "Feito",
-   "tabs.item.deleteService" : "Apagar serviço",
-   "tabs.item.disableAudio" : "Desabilitar áudio",
-   "tabs.item.disableNotifications" : "Desabilitar notificações",
-   "tabs.item.disableService" : "Desabilitar serviço",
+   "tabs.item.deleteService" : "Excluir serviço",
+   "tabs.item.disableAudio" : "Desativar áudio",
+   "tabs.item.disableNotifications" : "Desativar notificações",
+   "tabs.item.disableService" : "Desativar serviço",
    "tabs.item.edit" : "Editar",
-   "tabs.item.enableAudio" : "Habilitar áudio",
-   "tabs.item.enableNotification" : "Habilitar notificações",
-   "tabs.item.enableService" : "Habilitar o serviço",
+   "tabs.item.enableAudio" : "Ativar áudio",
+   "tabs.item.enableNotification" : "Ativar notificações",
+   "tabs.item.enableService" : "Ativar serviço",
    "tabs.item.reload" : "Recarregar",
-   "welcome.loginButton" : "Fazer login na sua conta",
+   "welcome.loginButton" : "Entrar na sua conta",
    "welcome.signupButton" : "Criar uma conta grátis",
-   "welcome.slogan" : "Mensagens que funcionam para você"
+   "welcome.slogan" : "Mensageria que funciona, para você"
 }