1 files changed, 25 insertions, 14 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 70f6431df..c0cf0039f 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -1,7 +1,9 @@
 {
-   "feature.delayApp.action" : "Get a Franz Supporter License",
-   "feature.delayApp.headline" : "Please purchase a Franz Supporter License to skip waiting",
-   "feature.delayApp.text" : "Franz will continue in {seconds} seconds.",
+   "app.errorHandler.action" : "Recarregar",
+   "app.errorHandler.headline" : "Something went wrong",
+   "feature.delayApp.action" : "Adquira uma licença Franz Supporter",
+   "feature.delayApp.headline" : "Por favor, adquira uma licença Franz Supporter para pular o tempo de espera",
+   "feature.delayApp.text" : "Franz continuará em {seconds} segundos.",
    "global.api.unhealthy" : "Não foi possível conectar-se aos serviços on-line do Franz.",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Você não está conectado à internet",
    "import.headline" : "Importe seus serviços do Franz 4 ",
@@ -79,7 +81,7 @@
    "password.noUser" : "Nenhum usuário com este e-mail foi encontrado",
    "password.submit.label" : "Enviar",
    "password.successInfo" : "Por favor, verifique o seu e-mail",
-   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Upgrade account",
+   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Atualizar conta",
    "pricing.headline" : "Apoie o Franz",
    "pricing.link.skipPayment" : "Eu não quero apoiar o desenvolvimento do Franz.",
    "pricing.submit.label" : "Eu quero apoiar o desenvolvimento do Franz",
@@ -90,6 +92,11 @@
    "service.crashHandler.text" : "{name} causou um erro.",
    "service.disabledHandler.action" : "Ativar {name}",
    "service.disabledHandler.headline" : "{name} está desativado",
+   "service.errorHandler.action" : "Recarregar {name}",
+   "service.errorHandler.editAction" : "Editar {name}",
+   "service.errorHandler.headline" : "Ah, não!",
+   "service.errorHandler.message" : "Erro",
+   "service.errorHandler.text" : "{name} has failed to load.",
    "services.getStarted" : "Iniciar",
    "services.welcome" : "Bem-vindo ao Franz!",
    "settings.account.account.editButton" : "Editar conta",
@@ -120,7 +127,7 @@
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Abrir em segundo plano",
    "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Abrir o Franz ao iniciar o sistema",
    "settings.app.form.beta" : "Incluir versões beta",
-   "settings.app.form.darkMode" : "Join the Dark Side",
+   "settings.app.form.darkMode" : "Venha para o Lado Negro da força",
    "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Ativar Aceleração de GPU",
    "settings.app.form.enableMenuBar" : "Mostrar Franz na Barra de Menu",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Ativar correção ortográfica",
@@ -131,7 +138,7 @@
    "settings.app.form.runInBackground" : "Manter o Franz no fundo quando fechar a janela",
    "settings.app.form.showDisabledServices" : "Mostrar abas de serviços desativados",
    "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Mostrar ícone de mensagem não lida quando as notificações estiverem desativadas",
-   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking language",
+   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "Idioma de verificação ortográfica",
    "settings.app.headline" : "Configurações",
    "settings.app.headlineAdvanced" : "Avançado",
    "settings.app.headlineAppearance" : "Aparência",
@@ -172,7 +179,7 @@
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "Editar {name}",
    "settings.service.form.enableAudio" : "Ativar áudio",
    "settings.service.form.enableBadge" : "Mostrar aviso de mensagens não lidas",
-   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Enable Dark Mode",
+   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Ativar modo noturno",
    "settings.service.form.enableNotification" : "Ativar notificações",
    "settings.service.form.enableService" : "Ativar serviço",
    "settings.service.form.headlineBadges" : "Mensagens não lidas",
@@ -185,13 +192,17 @@
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Mostrar avisos para todas as mensagens",
    "settings.service.form.isMutedInfo" : "Quando desativado, as notificações sonoras e áudios ficarão em silêncio",
    "settings.service.form.name" : "Nome",
-   "settings.service.form.proxy.headline" : "Proxy Settings",
+   "settings.service.form.proxy.headline" : "HTTP\/HTTPS Proxy Settings",
    "settings.service.form.proxy.host" : "Proxy Host\/IP",
-   "settings.service.form.proxy.info" : "Proxy settings will not synced with the Franz servers.",
-   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Use Proxy",
-   "settings.service.form.proxy.password" : "Password (optional)",
-   "settings.service.form.proxy.user" : "User (optional)",
+   "settings.service.form.proxy.info" : "As configurações de proxy não serão sincronizadas com os servidores do Franz.",
+   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Usar o Proxy",
+   "settings.service.form.proxy.password" : "Senha (opcional)",
+   "settings.service.form.proxy.port" : "Port",
+   "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Please restart Franz after changing proxy Settings.",
+   "settings.service.form.proxy.user" : "Usuário (opcional)",
    "settings.service.form.saveButton" : "Salvar serviço",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking Language",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage.default" : "Use System Default ({default})",
    "settings.service.form.tabHosted" : "Hospedado",
    "settings.service.form.tabOnPremise" : "Auto-hospedado ⭐️",
    "settings.service.form.team" : "Equipe",
@@ -237,8 +248,8 @@
    "subscription.features.noInterruptions" : "No app delays & nagging to upgrade license",
    "subscription.features.onpremise" : "Adicionar serviços locais\/hospedados como o HipChat",
    "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Add on-premise\/hosted services like Mattermost",
-   "subscription.features.proxy" : "Proxy support for services",
-   "subscription.features.spellchecker" : "Support for spellchecker",
+   "subscription.features.proxy" : "Suporte de proxy para serviços",
+   "subscription.features.spellchecker" : "Suporte para corretor ortográfico",
    "subscription.includedFeatures" : "A conta Apoiador Franz Premium inclui",
    "subscription.paymentSessionError" : "Não foi possível abrir o formulário de pagamento",
    "subscription.submit.label" : "Eu quero apoiar o desenvolvimento do Franz",