1 files changed, 37 insertions, 32 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 5a20f387a..eb66b4d80 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -3,9 +3,9 @@
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Você não está conectado à internet.",
    "import.headline" : "Importe seus serviços do Franz 4",
    "import.notSupportedHeadline" : "Serviços ainda não suportados pelo Franz 5",
-   "import.skip.label" : "Quero adicionar serviços manualmente",
+   "import.skip.label" : "I want to add services manually",
    "import.submit.label" : "Importar serviços",
-   "infobar.buttonChangelog" : "What is new?",
+   "infobar.buttonChangelog" : "O que há de novo?",
    "infobar.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar e instalar atualizações",
    "infobar.buttonReloadServices" : "Recarregar serviços",
    "infobar.requiredRequestsFailed" : "Não foi possível carregar serviços e informações do usuário",
@@ -36,20 +36,24 @@
    "pricing.link.skipPayment" : "Eu não quero apoiar o desenvolvimento do Franz.",
    "pricing.submit.label" : "Eu quero apoiar o desenvolvimento do Franz",
    "pricing.support.label" : "Selecione seu plano de apoio",
-   "service.crashHandler.action" : "Reload {name}",
-   "service.crashHandler.autoReload" : "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
-   "service.crashHandler.headline" : "Oh no!",
-   "service.crashHandler.text" : "{name} has caused an error.",
-   "service.disabledHandler.action" : "Enable {name}",
-   "service.disabledHandler.headline" : "{name} is disabled",
+   "service.crashHandler.action" : "Recarregar {name}",
+   "service.crashHandler.autoReload" : "Tentando restabelecer {name} automaticamente em {seconds} segundos",
+   "service.crashHandler.headline" : "Ah não!",
+   "service.crashHandler.text" : "{name} causou um erro.",
+   "service.disabledHandler.action" : "Habilitar {name}",
+   "service.disabledHandler.headline" : "{name} está desabilitado",
    "services.getStarted" : "Começar",
    "services.welcome" : "Bem-vindo ao Franz",
    "settings.account.account.editButton" : "Editar conta",
    "settings.account.accountType.basic" : "Conta Básica",
    "settings.account.accountType.premium" : "Conta Apoiador Premium",
    "settings.account.buttonSave" : "Atualizar perfil",
+   "settings.account.deleteAccount" : "Delete account",
+   "settings.account.deleteEmailSent" : "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+   "settings.account.deleteInfo" : "If you don't need your Franz account any longer, you can delete your account and all related data here.",
    "settings.account.headline" : "Conta",
    "settings.account.headlineAccount" : "Informações de conta",
+   "settings.account.headlineDangerZone" : "Danger Zone",
    "settings.account.headlineInvoices" : "Recibos",
    "settings.account.headlinePassword" : "Mudar senha",
    "settings.account.headlineProfile" : "Atualizar perfil",
@@ -68,22 +72,23 @@
    "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Verificar por atualizações",
    "settings.app.currentVersion" : "Versão atual:",
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Abrir no fundo",
-   "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Abrir o Franz iniciar o sistema",
+   "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Abrir o Franz ao iniciar o sistema",
    "settings.app.form.beta" : "Incluir versões beta",
-   "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Enable spell checking",
+   "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Habilitar correção ortográfica",
    "settings.app.form.enableSystemTray" : "Mostrar o Franz na bandeja do sistema",
    "settings.app.form.language" : "Idioma",
    "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimizar o Franz para a bandeja do sistema",
    "settings.app.form.runInBackground" : "Manter o Franz no fundo quando fechar a janela",
-   "settings.app.form.showDisabledServices" : "Display disabled services tabs",
+   "settings.app.form.showDisabledServices" : "Mostrar abas de serviços desabilitados",
+   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Show unread message badge when notifications are disabled",
    "settings.app.headline" : "Ajustes",
-   "settings.app.headlineAdvanced" : "Advanced",
-   "settings.app.headlineAppearance" : "Appearance",
+   "settings.app.headlineAdvanced" : "Avançado",
+   "settings.app.headlineAppearance" : "Aparência",
    "settings.app.headlineGeneral" : "Geral",
    "settings.app.headlineLanguage" : "Idioma",
    "settings.app.headlineUpdates" : "Atualizações",
-   "settings.app.restartRequired" : "Changes require restart",
-   "settings.app.translationHelp" : "Help us to translate Franz into your language.",
+   "settings.app.restartRequired" : "Reinicialização necessária",
+   "settings.app.translationHelp" : "Ajude-nos a traduzir o Franz para a sua língua.",
    "settings.app.updateStatusAvailable" : "Atualização disponível, fazendo download...",
    "settings.app.updateStatusSearching" : "Em busca de atualização",
    "settings.app.updateStatusUpToDate" : "Você está usando a última versão do Franz",
@@ -95,7 +100,7 @@
    "settings.recipes.all" : "Todos serviços",
    "settings.recipes.dev" : "Desenvolvimento ",
    "settings.recipes.headline" : "Serviços disponíveis",
-   "settings.recipes.missingService" : "Missing a service?",
+   "settings.recipes.missingService" : "Sentiu falta de um serviço?",
    "settings.recipes.mostPopular" : "Mais populares",
    "settings.recipes.nothingFound" : "Desculpe, mas nenhum serviço corresponde a sua pesquisa.",
    "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Serviço adicionado com sucesso",
@@ -110,12 +115,12 @@
    "settings.service.form.customUrlValidationError" : "Não foi possível validar o servidor personalizado {name}.",
    "settings.service.form.deleteButton" : "Apagar serviço",
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "Editar {name}",
-   "settings.service.form.enableAudio" : "Enable audio",
-   "settings.service.form.enableNotification" : "Ativar notificações",
-   "settings.service.form.enableService" : "Ativar serviço",
+   "settings.service.form.enableAudio" : "Habilitar áudio",
+   "settings.service.form.enableNotification" : "Habilitar notificações",
+   "settings.service.form.enableService" : "Habilitar serviço",
    "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Você será notificado por todas as mensagens em um canal, não apenas @usuário, @channel, @here, ...",
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Mostrar avisos para todas as mensagens",
-   "settings.service.form.isMutedInfo" : "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+   "settings.service.form.isMutedInfo" : "Quando desabilitado, todas as notificações sonoras e áudios são nulas",
    "settings.service.form.name" : "Nome",
    "settings.service.form.saveButton" : "Salvar serviço",
    "settings.service.form.tabHosted" : "Hospedado",
@@ -126,9 +131,9 @@
    "settings.services.discoverServices" : "Descobrir serviços",
    "settings.services.headline" : "Seus serviços",
    "settings.services.noServicesAdded" : "Você ainda não adicionou nenhum serviço.",
-   "settings.services.tooltip.isDisabled" : "Serviço desativado",
-   "settings.services.tooltip.isMuted" : "All sounds are muted",
-   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Notificações desativadas",
+   "settings.services.tooltip.isDisabled" : "Serviço desabilitado",
+   "settings.services.tooltip.isMuted" : "Sem som",
+   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Notificações desabilitadas",
    "settings.services.updatedInfo" : "Suas mudanças foram salvas",
    "settings.user.form.accountType.company" : "Empresa",
    "settings.user.form.accountType.individual" : "Individual",
@@ -140,9 +145,9 @@
    "settings.user.form.lastname" : "Sobrenome",
    "settings.user.form.newPassword" : "Nova senha",
    "sidebar.addNewService" : "Adicionar novo serviço",
-   "sidebar.mute" : "Disable audio",
+   "sidebar.muteApp" : "Disable notifications & audio",
    "sidebar.settings" : "Ajustes",
-   "sidebar.unmute" : "Enable audio",
+   "sidebar.unmuteApp" : "Enable notifications & audio",
    "signup.company.label" : "Empresa",
    "signup.email.label" : "Endereço de email",
    "signup.emailDuplicate" : "Um usuário com esta conta já existe",
@@ -155,7 +160,7 @@
    "signup.link.login" : "Já tem uma conta. Fazer login?",
    "signup.password.label" : "Senha",
    "signup.submit.label" : "Criar conta",
-   "subscription.euTaxInfo" : "EU residents: local sales tax may apply",
+   "subscription.euTaxInfo" : "Residentes na União Européia: taxas locais serão aplicadas",
    "subscription.features.ads" : "Sem anúncios, sempre!",
    "subscription.features.comingSoon" : "em breve",
    "subscription.features.customServices" : "Serviços privados para você e sua equipe",
@@ -178,13 +183,13 @@
    "subscriptionPopup.buttonCancel" : "Cancelar",
    "subscriptionPopup.buttonDone" : "Feito",
    "tabs.item.deleteService" : "Apagar serviço",
-   "tabs.item.disableAudio" : "Disable audio",
-   "tabs.item.disableNotifications" : "Desativar notificações",
-   "tabs.item.disableService" : "Desativar serviço",
+   "tabs.item.disableAudio" : "Desabilitar áudio",
+   "tabs.item.disableNotifications" : "Desabilitar notificações",
+   "tabs.item.disableService" : "Desabilitar serviço",
    "tabs.item.edit" : "Editar",
-   "tabs.item.enableAudio" : "Enable audio",
-   "tabs.item.enableNotification" : "Ativar notificações",
-   "tabs.item.enableService" : "Ativar serviço",
+   "tabs.item.enableAudio" : "Habilitar áudio",
+   "tabs.item.enableNotification" : "Habilitar notificações",
+   "tabs.item.enableService" : "Habilitar o serviço",
    "tabs.item.reload" : "Recarregar",
    "welcome.loginButton" : "Fazer login na sua conta",
    "welcome.signupButton" : "Criar uma conta grátis",