1 files changed, 20 insertions, 17 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 7693baa1a..7f85c5996 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -1,6 +1,9 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Recarregar",
-  "app.errorHandler.headline": "Alguma coisa correu mal",
+  "app.errorHandler.headline": "Algo deu errado",
+  "changeserver.headline": "Alterar servidor",
+  "changeserver.label": "Servidor",
+  "changeserver.submit": "Submeter",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Alterações no Ferdi {version}",
   "feature.debugger.title": "Publicar informações de depuração",
   "feature.delayApp.headline": "Por favor compre uma licença Ferdi Supporter para saltar a fila de espera",
@@ -8,8 +11,8 @@
   "feature.delayApp.trial.action": "Sim, Quero a versão experimental do Ferdi Profissional de 14 dias",
   "feature.delayApp.trial.actionShort": "Activate the free Ferdi Professional trial",
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
-  "feature.delayApp.upgrade.action": "Faz parte do grupo de apoio do Ferdi",
-  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Atualiza a tua conta",
+  "feature.delayApp.upgrade.action": "Faça parte do grupo de apoiadores do Ferdi",
+  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Atualize sua conta",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -34,7 +37,7 @@
   "feature.publishDebugInfo.terms": "Termos do Serviço",
   "feature.publishDebugInfo.title": "Publicar informações de depuração",
   "feature.quickSwitch.info": "Selecione um serviço com TAB, ↑ e ↓. Abra um serviço com ENTER.",
-  "feature.quickSwitch.search": "Localizar...",
+  "feature.quickSwitch.search": "Buscar...",
   "feature.quickSwitch.title": "Troca Rápida",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "Você adicionou {amount} serviços de um total de {limit} que estão inclusos no seu plano. Por favor, atualize sua conta para adicionar mais serviços.",
   "feature.shareFranz.action.email": "Enviar por e-mail",
@@ -154,6 +157,7 @@
   "menu.view.reloadFranz": "Recarregar Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Recarregar serviço",
   "menu.view.resetZoom": "Tamanho Real",
+  "menu.view.toggleDarkMode": "Alternar Modo Escuro",
   "menu.view.toggleDevTools": "Ativar/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento",
   "menu.view.toggleFullScreen": "Ativar/Desativar Tela Cheia",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Ativar/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento de Serviços",
@@ -175,7 +179,7 @@
   "password.noUser": "Não existe nenhuma conta associada a esse endereço de e-mail",
   "password.submit.label": "Submeter",
   "password.successInfo": "Por favor verifique o seu endereço de e-mail",
-  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Atualiza a tua conta",
+  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Atualize sua conta",
   "pricing.features.accountSync": "Sincronização Automática",
   "pricing.features.adFree": "Sem publicidade para sempre",
   "pricing.features.appDelays": "Sem Telas de Espera",
@@ -270,10 +274,12 @@
   "settings.app.cacheInfo": "A cache do Ferdi está a usar {size} de espaço em disco.",
   "settings.app.currentVersion": "Versão atual",
   "settings.app.form.accentColor": "Cor de destaque",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Sincronizar modo noturno com as configurações do Mac",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Sincronizar o modo escuro com a configuração de modo escuro do meu SO",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Abrir em segundo plano",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Iniciar o Ferdi após iniciar o computador",
+  "settings.app.form.automaticUpdates": "Habilitar atualizações",
   "settings.app.form.beta": "Incluir versões instáveis (beta)",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Servidor de Todo personalizado",
   "settings.app.form.darkMode": "Habilitar modo noturno",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ativar Aceleração de GPU",
   "settings.app.form.enableLock": "Habilitar bloqueio por senha",
@@ -289,7 +295,7 @@
   "settings.app.form.lockPassword": "Senha",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a barra do sistema",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Comportamento da barra de navegação",
-  "settings.app.form.noUpdates": "Desativar atualizações",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Servidor Todo",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Não mostrar o conteúdo das mensagens nas notificações",
   "settings.app.form.reloadAfterResume": "Recarregar Ferdi após restabelecer o sistema",
   "settings.app.form.runInBackground": "Manter o Ferdi em segundo plano ao fechar a janela",
@@ -297,12 +303,11 @@
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "Até",
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Desde",
   "settings.app.form.sentry": "Enviar dados de telemetria",
-  "settings.app.form.server": "Servidor",
   "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Largura da barra lateral",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Apresentar separadores de serviços desativados",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Apresentar emblema com o número de mensagens não lidas quando as notificações estão desativadas",
-  "settings.app.form.startMinimized": "Iniciar minimizado na bandeja",
-  "settings.app.form.todoServer": "Servidor das Tarefas",
+  "settings.app.form.showDragArea": "Mostrar área arrastável na janela",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Iniciar minimizado",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Habilitar modo noturno universal",
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Permitir usar TouchID para desbloquear Ferdi",
   "settings.app.headline": "Configurações",
@@ -321,10 +326,8 @@
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "O modo Não perturbe agendado permite definir um período de tempo em que você não deseja receber notificações do Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Horários no formato de 24 horas. O horário de término pode ser anterior ao horário de início (por exemplo, início às 17:00 e término às 09:00) para ativar a opção Não perturbe da noite para o dia.",
   "settings.app.sentryInfo": "O envio de dados de telemetria nos permite encontrar erros no Ferdi. Não enviaremos nenhuma informação pessoal como seus dados de mensagem! Alterar esta opção requer que você reinicie o Ferdi.",
-  "settings.app.serverInfo": "Aconselhamos que você efetue logout após alterar o servidor, pois suas configurações podem não serem salvas.",
-  "settings.app.serverMoneyInfo": "Você está usando o Franz Server oficial para Ferd.\nSabemos que o Ferdi permite que você use todos os seus recursos de graça, mas você ainda está usando os recursos de servidor de Franz, pelos quais o criador de Franz precisa ser pago.\nPor favor consider [Link 1]adquirir uma licença Franz[/Link] ou [Link 2]utilize hospede o seu próprio servidor ferdi-server[/Link] (se você tiver conhecimento e recursos).\nUsando o Ferdi, você continua podendo utilizar os serviços da loja Franz, além dos recursos de servidor e desenvolvimento.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Memória Cache",
-  "settings.app.todoServerInfo": "Servidor utilizado para as Tarefas. (Padrão: https://app.franztodos.com)",
+  "settings.app.todoServerInfo": "Este servidor será usado para o recurso \"Ferdi Todo\".",
   "settings.app.translationHelp": "Ajude-nos a traduzir a Ferdi para a sua língua.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "O Modo Noturno Universal tenta gerar dinamicamente estilos para serviços que, de outra forma, não são suportados no momento.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Atualização disponivel, a transferir...",
@@ -411,11 +414,11 @@
   "settings.supportFerdi.openCollective": "Apoie o desenvolvimento no Open Collective",
   "settings.supportFerdi.share": "Compartilhe com seus amigos",
   "settings.supportFerdi.title": "Gostou do Ferdi? Compartilhe!",
-  "settings.team.contentHeadline": "Ferdi para equipas",
-  "settings.team.copy": "\"Ferdi para Equipes\" possui a opção de convidar ajudantes para a sua equipe através de mensagens por e-mail e gerenciar as inscrições deles em suas preferências de conta. Não perca tempo configurando as inscrições para membro da equipe individualmente, esqueça as múltiplas faturas e tempos de pagamento. Uma regra universal para todos os membros da equipe.",
+  "settings.team.contentHeadline": "Gerenciamento de Equipe Franz",
+  "settings.team.copy": "O Gerenciamento de Equipes de Franz permite gerenciar assinaturas do Franz para múltiplos usuários. Por favor, entenda que ter uma assinatura Franz Premium não lhe dará nenhuma vantagem em usar o Ferdi. A única razão em manter o acesso ao Gerenciamento de Equipes é permitir o gerenciamento de suas equipes legadas e não perder nenhuma funcionalidade no gerenciamento da sua conta.",
   "settings.team.headline": "Equipa",
-  "settings.team.intro": "Você e sua equipe usam Ferdi? Você pode agora administrar as inscrições pagas de todos os seus colegas, amigos e membros da família que você quiser, tudo isso em uma única conta.",
-  "settings.team.manageAction": "Gerenciar sua Equipe em getferdi.com",
+  "settings.team.intro": "Atualmente você está utilizando os Servidores do Franz, o que permite a você ter acesso ao Gerenciamento de Equipes.",
+  "settings.team.manageAction": "Gerencie sua Equipe em meetfranz.com",
   "settings.team.teamsUnavailable": "A funcionalidade de Equipes está indisponível",
   "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Atualmente a funcionalidade de Equipes está disponível apenas utilizando o servidor Franz após adquirir um plano Franz Profissional. Por favor altere o seridor par https://api.franzinfra.com para utilizar esta funcionalidade.",
   "settings.team.upgradeAction": "Atualizar sua conta",