1 files changed, 56 insertions, 65 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pl.json b/src/i18n/locales/pl.json
index ea37ec76c..a19c7c444 100644
--- a/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/src/i18n/locales/pl.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Odśwież",
-  "app.errorHandler.headline": "Coś poszło nie tak",
+  "app.errorHandler.headline": "Coś poszło nie tak.",
   "changeserver.customServerLabel": "Spersonalizowany serwer",
   "changeserver.headline": "Zmień serwer",
   "changeserver.label": "Serwer",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "Co się stało?",
   "connectionLostBanner.message": "O nie! Ferdi stracił połączenie z {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Zaloguj się",
-  "feature.debugger.title": "Opublikuj dane diagnostyczne",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Aktywuj",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Kompilacje testowe to wysoce eksperymentalne wersje Ferdi, które mogą zawierać niedopracowane lub nieukończone funkcje. Te kompilacje są przewidziane głównie dla programistów testujących nowe funkcje będące w opracowaniu oraz ostateczne działanie ukończonej kompilacji. Jeśli nie masz pewności co do tej funkcji, zalecamy nie włączać wersji testowych.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Kompilacje testowe",
@@ -23,15 +22,15 @@
   "feature.publishDebugInfo.title": "Opublikuj dane diagnostyczne",
   "feature.quickSwitch.info": "Wybierz usługę naciskając TAB, ↑ oraz ↓. Otwórz usługę naciskając ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Szukaj...",
-  "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
-  "global.api.unhealthy": "Nie można połączyć się z usługami Ferdi online",
+  "feature.quickSwitch.title": "Szybkie przełączenie",
+  "global.api.unhealthy": "Nie można połączyć z usługami Ferdi",
   "global.cancel": "Anuluj",
   "global.edit": "Edytuj",
   "global.no": "Nie",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Nie masz połączenia z Internetem.",
   "global.ok": "Ok",
   "global.quit": "Wyjdź",
-  "global.quitConfirmation": "Czy napewno chcesz wyjść z Ferdi?",
+  "global.quitConfirmation": "Czy chcesz wyjść z Ferdi?",
   "global.save": "Zapisz",
   "global.settings": "Ustawienia",
   "global.spellchecker.useDefault": "Użyj domyślnego dla systemu ({default})",
@@ -45,7 +44,7 @@
   "import.headline": "Importuj usługi Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Usługi, które nie są jeszcze obsługiwane w Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Chcę dodać usługi samodzielnie",
-  "import.submit.label": "Zaimportuj usługi",
+  "import.submit.label": "Importuj {count} usług",
   "infobar.authRequestFailed": "Pojawiły się błędy podczas próby uwierzytelniania. Proszę spróbuj się wylogować i zalogować ponownie, jeśli ten błąd będzie się powtarzał.",
   "infobar.buttonChangelog": "Co nowego?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Uruchom ponownie i zainstaluj aktualizację",
@@ -70,13 +69,13 @@
   "locked.touchIdPrompt": "odblokuj przez Touch ID",
   "locked.unlockWithPassword": "Odblokuj hasłem",
   "login.changeServer": "Zmień serwer",
-  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
-  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+  "login.customServerQuestion": "Używasz niestandardowego serwera Ferdi?",
+  "login.customServerSuggestion": "Spróbuj zaimportować konto Franz",
   "login.email.label": "Adres email",
   "login.headline": "Zaloguj się",
   "login.invalidCredentials": "Adres email lub hasło są błędne",
-  "login.link.password": "Zresetuj hasło",
-  "login.link.signup": "Załóż darmowe konto",
+  "login.link.password": "Resetuj hasło",
+  "login.link.signup": "Załóż konto",
   "login.password.label": "Hasło",
   "login.serverLogout": "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie.",
   "login.submit.label": "Zaloguj się",
@@ -117,17 +116,17 @@
   "menu.help.support": "Wsparcie",
   "menu.help.tos": "Warunki użytkowania",
   "menu.services": "Usługi",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Poprzednia usługa",
-  "menu.services.addNewService": "Dodaj nową usługę",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Aktywuj poprzednią usługę",
+  "menu.services.addNewService": "Dodaj nową usługę...",
   "menu.services.goHome": "Strona główna",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Następna usługa",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Aktywuj następną usługę",
   "menu.todos": "Lista zadań",
   "menu.todos.enableTodos": "Włącz listę zadań",
   "menu.view": "Widok",
   "menu.view.back": "Wstecz",
   "menu.view.forward": "Prześlij dalej",
   "menu.view.lockFerdi": "Zablokuj Ferdi",
-  "menu.view.openQuickSwitch": "Otwórz Quick Switch",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Otwórz szybki wybór",
   "menu.view.reloadFerdi": "Przeładuj Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Przeładuj usługę",
   "menu.view.reloadTodos": "Odśwież Zadania",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Wszystkie usługi",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Otwórz edytor obszaru roboczego",
   "password.email.label": "Adres email",
-  "password.headline": "Zresetuj hasło",
+  "password.headline": "Resetuj hasło",
   "password.link.login": "Zaloguj się na swoje konto",
   "password.link.signup": "Załóż darmowe konto",
-  "password.noUser": "Nie znaleziono użytkownika z takim adresem email",
-  "password.successInfo": "Proszę sprawdzić swój email",
-  "pricing.features.accountSync": "Synchronizacja konta",
-  "pricing.features.customWebsites": "Dodawanie dowolnych stron internetowych",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Powiadomienia na pulpicie",
-  "pricing.features.onPremise": "Lokalne i inne hostowane usługi",
-  "pricing.features.recipes": "Wybierz spośród ponad 70 usług",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Proxy usługi",
-  "pricing.features.spellchecker": "Obsługa sprawdzania pisowni",
-  "pricing.features.teamManagement": "Zarządzanie zespołem",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Instalacja zewnętrznych usług",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Dodawanie nielimitowanych usług",
-  "pricing.features.workspaces": "Obszary robocze",
+  "password.noUser": "Użytkownik z podanym adresem email nie istnieje",
+  "password.successInfo": "Twoje nowe hasło zostało wysłane na Twoją skrzynkę mailową",
   "service.crashHandler.action": "Przeładuj {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Próba automatycznego odnowienia {name} za {seconds} sekund/y",
   "service.crashHandler.headline": "O nie!",
@@ -178,10 +166,10 @@
   "service.webviewLoader.loading": "Wczytywanie {service}",
   "services.getStarted": "Zacznij",
   "services.login": "Zaloguj się, aby używać Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
+  "services.serverInfo": "Opcjonalnie możesz zmienić swój serwer Ferdi klikając zębatkę w lewym dolnym rogu. Jeżeli przełączasz się (z jednego z hostowanych serwerów) do serwerów Ferdi bez konta, pamiętaj, że możesz wyeksportować swoje dane z tego serwera a następnie zaimportować je używając opcji Pomoc w menu aby przywrócić swoje obszary robocze i skonfigurowane usługi!",
   "services.serverless": "Używaj Ferdi bez konta",
   "services.welcome": "Witaj w programie Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Modyfikuj konta",
+  "settings.account.account.editButton": "Edytuj konto",
   "settings.account.accountUnavailable": "Konto jest niedostępne",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "Używasz Ferdi bez konta. Jeśli chcesz używać Ferdi z kontem i synchronizować swoje usługi pomiędzy klientami, wybierz serwer w zakładce Ustawienia i zaloguj się.",
   "settings.account.buttonSave": "Uaktualnij profil",
@@ -190,7 +178,7 @@
   "settings.account.deleteInfo": "Jeżeli nie potrzebujesz już konta Ferdi, możesz je usunąć oraz wszystkie dane na nim zapisane.",
   "settings.account.headline": "Konto",
   "settings.account.headlineAccount": "Informacje o koncie",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Niebezpieczna strefa",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Strefa niebezpieczna",
   "settings.account.headlineInvoices": "Faktury",
   "settings.account.headlinePassword": "Zmień hasło",
   "settings.account.headlineProfile": "Uaktualnij profil",
@@ -198,12 +186,12 @@
   "settings.account.tryReloadServices": "Spróbuj ponownie",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Spróbuj ponownie",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Nie można wczytać informacji o użytkowniku",
-  "settings.account.yourLicense": "Twoja licencja Ferdi",
+  "settings.account.yourLicense": " Twoja licencja Ferdi:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Zdefiniuj kolor akcentu w formacie zgodnym z CSS. (Domyślnie: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Wyczyść pamięć podręczną (cache)",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Uruchom ponownie i zainstaluj aktualizację",
   "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Pokaż folder z profilami",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Otwórz folder usług",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Sprawdź aktualizacje",
   "settings.app.cacheInfo": "Pamięć podręczna zajmuje obecnie {size} przestrzeni dyskowej",
   "settings.app.cacheNotCleared": "Błąd czyszczenia pamięci podręcznej",
@@ -219,24 +207,24 @@
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Nie wyświetlaj powiadomień dla schowka",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Zminimalizuj Ferdi do paska zadań",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Potwierdź podczas opuszczania Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Własny serwer listy zadań",
-  "settings.app.form.darkMode": "Włącz tryb ciemny",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Niestandardowy serwer Todo",
+  "settings.app.form.darkMode": "Włącz Ciemny motyw",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Włącz akcelerację GPU",
   "settings.app.form.enableLock": "Włącz blokadę hasłem",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Zawsze wyświetlaj Ferdi na pasku zadań",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Włącz sprawdzanie pisowni",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Pokaż Ferdia w obszarze powiadomień",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Zawsze pokazuj Ferdi na pasku zadań",
   "settings.app.form.enableTodos": "Włącz Zadania Ferdi",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Hibernacja usług po starcie systemu",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Strategia hibernacji",
   "settings.app.form.iconSize": "Rozmiar ikony usługi",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Zablokuj przy braku aktywności",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Trzymaj wszystkie pola robocze załadowane",
   "settings.app.form.language": "Język",
   "settings.app.form.lockPassword": "Hasło",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Zminimalizuj aplikację Ferdi",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Zachowanie paska nawigacji",
-  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Powiadom na pasku zadań o nowej wiadomości",
   "settings.app.form.passwordToggle": "Przełącznik hasła",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Serwer Todo",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Nie pokazuj treści wiadomości w powiadomieniach",
@@ -249,11 +237,12 @@
   "settings.app.form.sentry": "Wysyłaj dane telemetrii",
   "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Szerokość paska bocznego",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Wyświetlaj karty wyłączonych usług",
-  "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
+  "settings.app.form.showDragArea": "Pokaż obszar do przeciągania w oknie",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Pokaż licznik nieprzeczytanych wiadomości gdy powiadomienia są wyłączone",
+  "settings.app.form.splitMode": "Aktywuj tryb podzielonego widoku",
   "settings.app.form.startMinimized": "Uruchom zminimalizowany",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Włącz uniwersalny tryb ciemny",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Zezwól na odblokowanie Ferdi przez Touch ID",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Zawsze używaj TouchID do odblokowania Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Użyj stylu poziomego",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Strategia wybudzania",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Zaawansowane",
@@ -262,8 +251,8 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "Język",
   "settings.app.headlinePrivacy": "Prywatność",
   "settings.app.headlineUpdates": "Aktualizacje",
-  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
+  "settings.app.hibernateInfo": "Domyślnie, Ferdi trzyma wszystkie Twoje usługi włączone w tle, aby były gotowe w momencie kiedy będziesz ich potrzebował. Hibernacja usług odłączy Twoje usługi po określonym czasie. Dzięki temu zachowasz pamięć RAM lub zachowasz usługi od spowolnienia komputera.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minut do dezaktywacji, po których Ferdi automatycznie zablokuje. Wybierz 0 aby dezaktywować",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Oficjalnymi językami są Angielski i Niemiecki. Inne języki są tłumaczone przez społeczność Ferdi.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Hasło",
@@ -296,7 +285,7 @@
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Dokumentacja deweloperska",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Otwórz folder",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Dostępne usługi",
   "settings.recipes.missingService": "Brak usługi?",
   "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
@@ -312,7 +301,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Usuń usługę",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edytuj {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Włącz dźwięk",
   "settings.service.form.enableBadge": "Pokaż znacznik nieprzeczytanych wiadomości",
@@ -332,17 +321,18 @@
   "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "When enabled, a service will be shut down after a period of time to save system resources.",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "Kiedy nieaktywne, wszystkie dźwięki powiadomień są wyciszone",
   "settings.service.form.name": "Imię",
+  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Only show Favorites in unread count",
   "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Otwórz darkmode.css",
   "settings.service.form.openUserCss": "Otwórz user.css",
   "settings.service.form.openUserJs": "Otwórz user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Ustawienia Proxy HTTP/HTTPS",
   "settings.service.form.proxy.host": "Host Proxy/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Ustawienia proxy nie będą zsynchronizowane z serwerami Ferdia.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Użyj Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Hasło (opcjonalnie)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Uruchom ponownie Ferdi po zmianie ustawień proxy.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Użytkownik (opcjonalnie)",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
   "settings.service.form.saveButton": "Zapisz usługę",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hostowane",
@@ -354,6 +344,7 @@
   "settings.services.discoverServices": "Przeglądaj usługi",
   "settings.services.headline": "Twoje usługi",
   "settings.services.noServicesAdded": "Rozpocznij od dodania usługi.",
+  "settings.services.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Nie udało się załadować twoich usług",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Usługa jest nieaktywna",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Wszystkie dźwięki są wyciszone",
@@ -362,12 +353,12 @@
   "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi is an open-source and a community-lead application.</p><p>Thanks to the people who make this possbile:</p>",
   "settings.supportFerdi.bannerText": "Do you want to help us improve Ferdi?",
   "settings.supportFerdi.headline": "O Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Otwarta ankieta",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
   "settings.supportFerdi.textDonation": "If you feel like supporting Ferdi development with a donation, you can do so on both,",
   "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "i",
   "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
   "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "Sponsor na Guthub",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Pełna lista współtwórców",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
   "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "tutaj",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
   "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Doceniamy każde wsparcie. Listę rzeczy, z którymi potrzebujemy pomocy znajdziesz",
@@ -387,8 +378,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
   "settings.user.form.currentPassword": "Obecne hasło",
   "settings.user.form.email": "Adres email",
-  "settings.user.form.firstname": "Imię",
-  "settings.user.form.lastname": "Nazwisko",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "Nowe hasło",
   "settings.workspace.add.form.name": "Imię",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Stwórz obszar roboczy",
@@ -405,7 +396,7 @@
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Spróbuj ponownie",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Twoje zmiany zostały zapisane",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Mniej znaczy więcej: Wprowadzenie do obszarów roboczych Ferdi",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Obszary robocze programu Ferdi pozawala Ci na skupieniu się na tym co ważne w danym momencie. Ustaw różne zestawy usług i przełączaj się między nimi w łatwiejszy sposób w dowolnym momencie. Decyduj, które usługi potrzebujesz  , więc pomagamy Ci pozostawać na szczycie gry - lub łatwiej wyłączyć się z pracy kiedy tego potrzebujesz.",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Nie można załadować obszaru roboczego",
   "setupAssistant.headline": "Zaczynajmy",
   "setupAssistant.subheadline": "Wybierz spośród naszych najczęściej używanych usług i powróć do rutynowej komunikacji.",
@@ -420,9 +411,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Włącz powiadomienia i dźwięki",
   "signup.email.label": "Adres email",
   "signup.emailDuplicate": "Użytkownik z takim adresem email już istnieje",
-  "signup.firstname.label": "Imię",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "Zarejestruj się",
-  "signup.lastname.label": "Nazwisko",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "Poprzez utworzenie konta Ferdi akceptujesz",
   "signup.legal.privacy": "Polityka prywatności",
   "signup.legal.terms": "Warunki świadczenia usług",
@@ -430,23 +421,23 @@
   "signup.password.label": "Hasło",
   "signup.submit.label": "Stwórz konto",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Czy na pewno chcesz usunąć usługę {serviceName}?",
-  "tabs.item.deleteService": "Usuń usługę",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "Wyłącz dźwięk",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "Wyłącz powiadomienia",
-  "tabs.item.disableService": "Wyłącz usługę",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "Włącz dźwięk",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Aktywuj powiadomienia",
   "tabs.item.enableService": "Aktywuj usługę",
-  "tabs.item.hibernateService": "Hibernuj usługę",
+  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Odśwież",
-  "tabs.item.wakeUpService": "Wybudź usługę",
-  "validation.email": "Pole {field} nie jest poprawne",
-  "validation.minLength": "Pole {field} powinno składać się z co najmniej {length} znaków",
+  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "Przynajmniej jeden jest wymagany",
-  "validation.required": "Pole {field} jest wymagane",
-  "validation.url": "Pole {field} nie jest poprawnym ciągiem URL.",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Wstecz",
   "webControls.forward": "Prześlij dalej",
   "webControls.goHome": "Strona główna",
@@ -454,12 +445,12 @@
   "webControls.reload": "Odśwież",
   "welcome.loginButton": "Zaloguj się na swoje konto",
   "welcome.signupButton": "Załóż darmowe konto",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Dodaj nowy obszar roboczy",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "Wszystkie usługi",
   "workspaceDrawer.headline": "Obszary robocze",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "Edycja",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Żadne usługi nie zostały jeszcze dodane",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Obszary robocze programu Ferdi pozawala Ci na skupieniu się na tym co ważne w danym momencie. Ustaw różne zestawy usług i przełączaj się między nimi w łatwiejszy sposób w dowolnym momencie. </p><p>Decyduj, które usługi potrzebujesz  , więc pomagamy Ci pozostawać na szczycie gry - lub łatwiej wyłączyć się z pracy kiedy tego potrzebujesz.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edytuj ustawienia obszaru roboczego",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Przełącz do"
 }