1 files changed, 18 insertions, 12 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/nl.json b/src/i18n/locales/nl.json
index 96dd7cc04..d302c7429 100644
--- a/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/src/i18n/locales/nl.json
@@ -4,8 +4,8 @@
    "feature.announcements.changelog.headline" : "Wijzigingen in Franz {version}",
    "feature.delayApp.headline" : "Sponsor Franz om wachten over te slaan",
    "feature.delayApp.text" : "Franz gaat over {seconds} seconden verder.",
-   "feature.delayApp.trial.action" : "Yes, I want the free 14 day trial of Franz Professional",
-   "feature.delayApp.trial.actionShort" : "Activate the free Franz Professional trial",
+   "feature.delayApp.trial.action" : "Ja, ik wil graag 14 dagen lang Franz Professional uitproberen",
+   "feature.delayApp.trial.actionShort" : "Activeer de gratis Franz Professional probeerversie",
    "feature.delayApp.trial.headline" : "Get the free Franz Professional 14 day trial and skip the line",
    "feature.delayApp.upgrade.action" : "Sponsor Franz",
    "feature.delayApp.upgrade.actionShort" : "Upgrade Account",
@@ -19,15 +19,15 @@
    "feature.shareFranz.text" : "Vertel je vrienden en collega's hoe geweldig Franz is en help ons om bekender te worden.",
    "feature.todos.premium.info" : "Franz Todos are available to premium users now!",
    "feature.todos.premium.rollout" : "Everyone else will have to wait a little longer.",
-   "feature.todos.premium.upgrade" : "Upgrade Account",
+   "feature.todos.premium.upgrade" : "Upgrade account",
    "global.api.unhealthy" : "Kan geen verbinding maken met de Franz-services.",
-   "global.franzProRequired" : "Franz Professional Required",
+   "global.franzProRequired" : "Franz Professional benodigd",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "U bent niet verbonden met het internet.",
    "global.spellchecker.useDefault" : "Gebruik systeemstandaard ({default})",
    "global.spellchecking.autodetect" : "Taal automatisch herkennen",
    "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatisch",
    "global.spellchecking.language" : "Taal voor spellingcontrole",
-   "global.upgradeButton.upgradeToPro" : "Upgrade to Franz Professional",
+   "global.upgradeButton.upgradeToPro" : "Upgrade naar Franz Professional",
    "import.headline" : "Importeer uw Franz 4-services",
    "import.notSupportedHeadline" : "Services die (nog) niet ondersteund worden in Franz 5",
    "import.skip.label" : "Ik wil diensten handmatig toevoegen",
@@ -37,7 +37,7 @@
    "infobar.buttonReloadServices" : "Services opnieuw laden",
    "infobar.requiredRequestsFailed" : "Kan de services en gebruikersinformatie niet laden",
    "infobar.servicesUpdated" : "Je services zijn bijgewerkt.",
-   "infobar.trialActivated" : "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
+   "infobar.trialActivated" : "Je probeerversie is met succes geactiveerd. Veel plezier!",
    "infobar.updateAvailable" : "Een nieuwe update voor Franz is beschikbaar.",
    "invite.email.label" : "E-mailadres",
    "invite.headline.friends" : "Nodig 3 vrienden of collega's uit",
@@ -83,7 +83,7 @@
    "menu.help.changelog" : "Wijzigingenlogboek",
    "menu.help.debugInfo" : "Copy Debug Information",
    "menu.help.debugInfoCopiedBody" : "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
-   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline" : "Franz Debug Information",
+   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline" : "Franz debug-informatie",
    "menu.help.learnMore" : "Meer informatie",
    "menu.help.privacy" : "Privacyvoorwaarden",
    "menu.help.support" : "Ondersteuning",
@@ -91,9 +91,10 @@
    "menu.services" : "Services",
    "menu.services.activatePreviousService" : "Activeer vorige service",
    "menu.services.addNewService" : "Nieuwe service toevoegen...",
+   "menu.services.goHome" : "Home",
    "menu.services.setNextServiceActive" : "Activeer volgende service",
-   "menu.todos" : "Todos",
-   "menu.todos.enableTodos" : "Enable Todos",
+   "menu.todos" : "Taken",
+   "menu.todos.enableTodos" : "Todo's inschakelen",
    "menu.view" : "Weergave",
    "menu.view.enterFullScreen" : "Gebruik volledig scherm",
    "menu.view.exitFullScreen" : "Volledig scherm verlaten",
@@ -123,7 +124,7 @@
    "password.successInfo" : "Controleer je e-mail",
    "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Upgrade Account",
    "pricing.features.adFree" : "Forever ad-free",
-   "pricing.features.appDelays" : "No Waiting Screens",
+   "pricing.features.appDelays" : "Geen wachtschermen",
    "pricing.features.customWebsites" : "Add Custom Websites",
    "pricing.features.onPremise" : "On-premise & other Hosted Services",
    "pricing.features.serviceProxies" : "Service Proxies",
@@ -160,7 +161,7 @@
    "service.errorHandler.headline" : "Oh nee!",
    "service.errorHandler.message" : "Fout",
    "service.errorHandler.text" : "{name} kon niet geladen worden.",
-   "service.restrictedHandler.action" : "Upgrade Account",
+   "service.restrictedHandler.action" : "Upgrade account",
    "service.restrictedHandler.customUrl.headline" : "Franz Professional Plan required",
    "service.restrictedHandler.customUrl.text" : "Please upgrade to the Franz Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
    "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline" : "You have reached your service limit.",
@@ -192,7 +193,7 @@
    "settings.account.trialUpdateBillingInfo" : "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
    "settings.account.tryReloadServices" : "Probeer opnieuw",
    "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Probeer opnieuw",
-   "settings.account.upgradeToPro.label" : "Upgrade to Franz Professional",
+   "settings.account.upgradeToPro.label" : "Upgrade naar Franz Professional",
    "settings.account.userInfoRequestFailed" : "Kon gebruikersinformatie niet laden",
    "settings.account.yourLicense" : "Your Franz License",
    "settings.app.buttonClearAllCache" : "Cache legen",
@@ -370,6 +371,11 @@
    "validation.oneRequired" : "Minstens één vereist",
    "validation.required" : "{field} is vereist",
    "validation.url" : "{field} is geen geldige URL",
+   "webControls.back" : "Back",
+   "webControls.forward" : "Forward",
+   "webControls.goHome" : "Home",
+   "webControls.openInBrowser" : "Open in Browser",
+   "webControls.reload" : "Herladen",
    "welcome.loginButton" : "Log in op je account",
    "welcome.signupButton" : "Maak een gratis account",
    "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Voeg een nieuwe werkruimte toe",