1 files changed, 89 insertions, 88 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/nl.json b/src/i18n/locales/nl.json
index 4d58e5611..69c99b37f 100644
--- a/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/src/i18n/locales/nl.json
@@ -6,9 +6,9 @@
   "changeserver.label": "Server",
   "changeserver.urlError": "Vul een geldige URL in",
   "changeserver.warning": "Extra instellingen van Ferdi worden niet opgeslagen",
-  "connectionLostBanner.cta": "Een service opnieuw laden",
+  "connectionLostBanner.cta": "Service opnieuw laden",
   "connectionLostBanner.informationLink": "Wat gebeurde er?",
-  "connectionLostBanner.message": "Oh nee! Ferdi heeft de verbinding met {name} verloren.",
+  "connectionLostBanner.message": "O nee! Ferdi heeft de verbinding met {name} verloren.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Log in",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Activeren",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Nachtelijke builds zijn zeer experimentele versies van Ferdi die ongepolijste of onvoltooide functies kunnen bevatten. Deze nightly builds worden voornamelijk gebruikt door ontwikkelaars om hun nieuwe functies te testen en hoe ze zullen presteren in de finale build. Als je niet weet wat je aan het doen bent, raden we aan om nachtelijke versies niet te activeren.",
@@ -24,30 +24,30 @@
   "feature.quickSwitch.search": "Zoeken...",
   "feature.quickSwitch.title": "Quickswitch",
   "global.api.unhealthy": "Kan geen verbinding maken met de Ferdi-services",
-  "global.cancel": "Annuleer",
-  "global.edit": "Bewerk",
+  "global.cancel": "Annuleren",
+  "global.edit": "Bewerken",
   "global.no": "Nee",
-  "global.notConnectedToTheInternet": "U bent niet verbonden met het internet.",
-  "global.ok": "Oké",
+  "global.notConnectedToTheInternet": "Je bent niet verbonden met het internet.",
+  "global.ok": "OK",
   "global.quit": "Afsluiten",
   "global.quitConfirmation": "Wil je echt stoppen?",
   "global.save": "Opslaan",
   "global.settings": "Instellingen",
-  "global.spellchecker.useDefault": "Gebruik systeemstandaard ({default})",
+  "global.spellchecker.useDefault": "Systeemstandaard gebruiken ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Taal automatisch herkennen",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatisch",
   "global.spellchecking.language": "Taal voor spellingcontrole",
   "global.submit": "Verzenden",
   "global.userAgentHelp": "Gebruik 'https://whatmyuseragent.com/' om te ontdekken of 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' om je gewenste user-agent te kiezen en het hier te kopiëren en plakken.",
-  "global.userAgentPref": "User Agent",
+  "global.userAgentPref": "Gebruikersagent",
   "global.yes": "Ja",
   "import.headline": "Importeer uw Ferdi 4-services",
   "import.notSupportedHeadline": "Services die (nog) niet ondersteund worden in Ferdi 5",
-  "import.skip.label": "Ik wil diensten handmatig toevoegen",
-  "import.submit.label": "Importeer {count} diensten",
+  "import.skip.label": "Ik wil services handmatig toevoegen",
+  "import.submit.label": "{count} services importeren",
   "infobar.authRequestFailed": "Er zijn fouten opgetreden tijdens het uitvoeren van een geverifieerd verzoek. Probeer opnieuw in te loggen als deze fout zich blijft voordoen.",
   "infobar.buttonChangelog": "Wat is er nieuw?",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "Opnieuw opstarten & update installeren",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Opnieuw opstarten en update installeren",
   "infobar.buttonReloadServices": "Services opnieuw laden",
   "infobar.hide": "Verbergen",
   "infobar.requiredRequestsFailed": "Kan de services en gebruikersinformatie niet laden",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "infobar.updateAvailable": "Een nieuwe update voor Ferdi is beschikbaar.",
   "infobox.dismiss": "Negeren",
   "invite.email.label": "E-mailadres",
-  "invite.headline.friends": "Nodig 3 vrienden of collega's uit",
+  "invite.headline.friends": "Nodig drie vrienden of collega's uit",
   "invite.name.label": "Naam",
   "invite.skip.label": "Ik wil dit later doen",
   "invite.submit.label": "Uitnodigingen verzenden",
@@ -65,12 +65,12 @@
   "locked.invalidCredentials": "Verkeerd wachtwoord",
   "locked.password.label": "Wachtwoord",
   "locked.submit.label": "Ontgrendelen",
-  "locked.touchId": "Ontgrendel met Touch ID",
-  "locked.touchIdPrompt": "ontgrendel met Touch ID",
+  "locked.touchId": "Ontgrendelen met Touch ID",
+  "locked.touchIdPrompt": "ontgrendelen met Touch ID",
   "locked.unlockWithPassword": "Ontgrendelen met wachtwoord",
   "login.changeServer": "Server wijzigen",
-  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
-  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+  "login.customServerQuestion": "Gebruik je een Franz-account om in te loggen?",
+  "login.customServerSuggestion": "Probeer je Franz-account te importeren in Ferdi",
   "login.email.label": "E-mailadres",
   "login.headline": "Inloggen",
   "login.invalidCredentials": "E-mailadres of wachtwoord ongeldig",
@@ -88,7 +88,7 @@
   "menu.app.hide": "Verbergen",
   "menu.app.hideOthers": "Verberg overigen",
   "menu.app.unhide": "Weergeven",
-  "menu.edit": "Bewerk",
+  "menu.edit": "Bewerken",
   "menu.edit.copy": "Kopiëren",
   "menu.edit.cut": "Knippen",
   "menu.edit.delete": "Verwijderen",
@@ -128,21 +128,21 @@
   "menu.view.lockFerdi": "Ferdi vergrendelen",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
   "menu.view.reloadFerdi": "Ferdi opnieuw laden",
-  "menu.view.reloadService": "Een service opnieuw laden",
+  "menu.view.reloadService": "Service opnieuw laden",
   "menu.view.reloadTodos": "ToDos opnieuw laden",
   "menu.view.resetZoom": "Werkelijke grootte",
   "menu.view.toggleDarkMode": "Donkere modus aan/uit",
   "menu.view.toggleDevTools": "Ontwikkelaarstools aan/uit",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Volledig scherm in-/uitschakelen",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Service ontwikkelaarstools aan/uit",
-  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Todos Developer Tools in-/uitschakelen",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Volledig scherm aan/uit",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Ontwikkelaarstools voor service aan/uit",
+  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Ontwikkelaarstools voor Todos aan/uit",
   "menu.view.zoomIn": "Inzoomen",
   "menu.view.zoomOut": "Uitzoomen",
   "menu.window": "Venster",
   "menu.window.close": "Sluiten",
   "menu.window.minimize": "Minimaliseren",
   "menu.workspaces": "Werkruimtes",
-  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Voeg nieuwe werkruimte toe...",
+  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Nieuwe werkruimte toevoegen...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Werkruimtepagina sluiten",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Alle services",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Werkruimtepagina openen",
@@ -151,37 +151,37 @@
   "password.link.login": "Log in op je account",
   "password.link.signup": "Maak een gratis account aan",
   "password.noUser": "Er is geen gebruiker met dit e-mailadres gevonden",
-  "password.successInfo": "Uw nieuwe wachtwoord is verzonden naar uw e-mailadres",
-  "service.crashHandler.action": "Laad {name} opnieuw",
+  "password.successInfo": "Je nieuwe wachtwoord is verzonden naar je e-mailadres",
+  "service.crashHandler.action": "{name} opnieuw laden",
   "service.crashHandler.autoReload": "Bezig om {name} te herstellen over {seconds} seconden",
-  "service.crashHandler.headline": "Oh nee!",
+  "service.crashHandler.headline": "O nee!",
   "service.crashHandler.text": "{name} heeft een fout veroorzaakt.",
   "service.disabledHandler.action": "Activeer {name}",
   "service.disabledHandler.headline": "{name} is uitgeschakeld",
-  "service.errorHandler.action": "Laad {name} opnieuw",
-  "service.errorHandler.editAction": "Bewerk {name}",
-  "service.errorHandler.headline": "Oh nee!",
+  "service.errorHandler.action": "{name} opnieuw laden",
+  "service.errorHandler.editAction": "{name} bewerken",
+  "service.errorHandler.headline": "O nee!",
   "service.errorHandler.message": "Fout",
   "service.errorHandler.text": "{name} kon niet geladen worden.",
   "service.webviewLoader.loading": "{service} wordt geladen",
-  "services.getStarted": "Begin",
-  "services.login": "Log alstublieft in om Ferdi te gebruiken.",
-  "services.serverInfo": "U kunt ook uw Ferdi server veranderen door op het tandwieltje in de linker onderhoek te klikken. Als u overschakelt (van een van de gehoste servers) naar Ferdi zonder account wees u ervan bewust dat u uw gegevens van de server kunt exporteren en deze vervolgens kunt importeren via het Help-menu om al uw werkruimtes en geconfigureerde diensten weer te genereren!",
-  "services.serverless": "Gebruik Ferdi zonder account",
+  "services.getStarted": "Aan de slag",
+  "services.login": "Log in om Ferdi te gebruiken.",
+  "services.serverInfo": "Je kunt je Ferdi-server ook veranderen door op het tandwieltje in de linkeronderhoek te klikken. Als je van een van de gehoste servers wisselt naar Ferdi zonder account, dien je je ervan bewust te zijn dat je je gegevens van die server kunt exporteren en deze vervolgens kunt importeren via het Help-menu om al je werkruimtes en geconfigureerde diensten weer te genereren!",
+  "services.serverless": "Ferdi zonder account gebruiken",
   "services.welcome": "Welkom bij Ferdi",
   "settings.account.account.editButton": "Account bewerken",
   "settings.account.accountUnavailable": "Account is niet beschikbaar",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "U gebruikt Ferdi zonder account. Als u Ferdi wilt gebruiken met een account en uw services gesynchroniseerd wilt houden tussen installaties, selecteer een server in het tabblad Instellingen en log in.",
-  "settings.account.buttonSave": "Update profiel",
-  "settings.account.deleteAccount": "Verwijder account",
+  "settings.account.buttonSave": "Profiel bijwerken",
+  "settings.account.deleteAccount": "Account verwijderen",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Je hebt een e-mail ontvangen met een link om het verwijderen van je account te bevestigen. Je accountgegevens en -data kunnen na verwijderen niet meer worden teruggehaald!",
   "settings.account.deleteInfo": "Wanneer je je Ferdi-account niet langer wilt gebruiken, kun je je account en alle gerelateerde data verwijderen.",
   "settings.account.headline": "Account",
-  "settings.account.headlineAccount": "Account informatie",
+  "settings.account.headlineAccount": "Accountgegevens",
   "settings.account.headlineDangerZone": "Gevarenzone",
   "settings.account.headlineInvoices": "Facturen",
   "settings.account.headlinePassword": "Wachtwoord wijzigen",
-  "settings.account.headlineProfile": "Update profiel",
+  "settings.account.headlineProfile": "Profiel bijwerken",
   "settings.account.successInfo": "Je wijzigingen zijn opgeslagen",
   "settings.account.tryReloadServices": "Probeer opnieuw",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Probeer opnieuw",
@@ -189,7 +189,7 @@
   "settings.account.yourLicense": "Uw Ferdi licentie:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Schrijf uw accentkleur in een CSS-compatibel formaat (standaard: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Cache legen",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Opnieuw opstarten & update installeren",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Opnieuw opstarten en update installeren",
   "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Profielmap openen",
   "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open de map servicerecepten",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Controleer op updates",
@@ -199,7 +199,7 @@
   "settings.app.currentVersion": "Huidige versie:",
   "settings.app.form.accentColor": "Accent kleur",
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Donkere modus synchroniseren met de instelling van mijn OS",
-  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Werkruimte lade altijd weergeven",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Werkruimtepagina altijd weergeven",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open op de achtergrond",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Open Ferdi bij opstarten",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "Updates inschakelen",
@@ -208,7 +208,7 @@
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Minimaliseer Ferdi naar systeemvak",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Bevestigen bij het sluiten van Ferdi",
   "settings.app.form.customTodoServer": "Aangepaste Todo Server",
-  "settings.app.form.darkMode": "Dark mode aanzetten",
+  "settings.app.form.darkMode": "Donkere modus inschakelen",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Schakel videokaart-acceleratie in ",
   "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Enable Global shortcut to hide Ferdi",
   "settings.app.form.enableLock": "Wachtwoordvergrendeling inschakelen",
@@ -217,11 +217,11 @@
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Zet spellingcontrole aan",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Laat Ferdi altijd in systeembalk zien",
   "settings.app.form.enableTodos": "Ferdi Todos inschakelen",
-  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Diensten in slaapstand houden bij opstarten",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Services in slaapstand houden bij opstarten",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Slaapstand strategie",
   "settings.app.form.iconSize": "Service icoongrootte",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Vergrendel na inactiviteit",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Houd alle werkruimtes geladen",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Alle werkruimtes geladen houden",
   "settings.app.form.language": "Taal",
   "settings.app.form.lockPassword": "Wachtwoord",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimaliseer Ferdi naar systeemvak",
@@ -233,19 +233,20 @@
   "settings.app.form.reloadAfterResume": "Herlaad Ferdi na systeem hervatten",
   "settings.app.form.runInBackground": "Houd Ferdi open op de achtergrond wanneer het venster gesloten wordt",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Activeer geplande niet-storen modus",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "Tot",
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Van",
   "settings.app.form.searchEngine": "Zoekmachine",
-  "settings.app.form.sentry": "Verzend telemetrie gegevens",
-  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
+  "settings.app.form.sentry": "Telemetriegegevens verzenden",
+  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Breedte van de zijbalk",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Toon uitgeschakelde services",
   "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Toon badge met ongelezen berichten wanneer meldingen zijn uitgeschakeld",
+  "settings.app.form.showServiceName": "Display service name under the icon",
   "settings.app.form.splitMode": "Enable Split View Mode",
   "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized",
-  "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
-  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
+  "settings.app.form.universalDarkMode": "Universele donkere modus inschakelen",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Gebruik van Touch ID toestaan om Ferdi te ontgrendelen",
+  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Horizontale stijl gebruiken",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Geavanceerd",
   "settings.app.headlineAppearance": "Weergave",
@@ -260,60 +261,60 @@
   "settings.app.lockedPassword": "Wachtwoord",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Deze wijziging heeft een herstart nodig",
-  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
-  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Geplande niet-storen modus laat je een tijdsperiode instellen waarin je geen notificaties van Ferdi wilt ontvangen.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Tijden in 24-uur-formaat. De eindtijd kan voor de starttijd zijn (bijvoorbeeld begin 17:00, eind 09:00) om de niet-storen modus 's nachts in te schakelen.",
   "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
-  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
+  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi-profiel",
   "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
   "settings.app.translationHelp": "Help ons om Ferdi uw taal te laten spreken.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Update beschikbaar, downloaden...",
   "settings.app.updateStatusSearching": "Zoekt naar updates",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "Je gebruikt de laatste versie van Ferdi",
-  "settings.invite.headline": "Nodig vrienden uit",
+  "settings.invite.headline": "Vrienden uitnodigen",
   "settings.navigation.account": "Account",
   "settings.navigation.availableServices": "Beschikbare services",
   "settings.navigation.logout": "Uitloggen",
   "settings.navigation.supportFerdi": "Over Ferdi",
-  "settings.navigation.team": "Beheer Team",
+  "settings.navigation.team": "Team beheren",
   "settings.navigation.yourServices": "Jouw services",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "Jouw werkruimtes",
   "settings.recipes.all": "Alle services",
-  "settings.recipes.custom": "Custom Services",
+  "settings.recipes.custom": "Aangepaste services",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
-  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
+  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Documentatie voor ontwikkelaars",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Map openen",
   "settings.recipes.headline": "Beschikbare services",
   "settings.recipes.missingService": "Mis je een service?",
   "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service succesvol toegevoegd",
-  "settings.searchService": "Zoek service",
+  "settings.searchService": "Service zoeken",
   "settings.service.error.goBack": "Terug naar services",
   "settings.service.error.headline": "Fout",
   "settings.service.error.message": "Kon servicerecept niet laden.",
-  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Toevoegen {name}",
+  "settings.service.form.addServiceHeadline": "{name} toevoegen",
   "settings.service.form.availableServices": "Beschikbare services",
   "settings.service.form.customUrl": "Aangepaste server",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "Kon aangepaste server {name} niet valideren.",
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Bewerk {name}",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Service verwijderen",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "{name} bewerken",
   "settings.service.form.enableAudio": "Audio inschakelen",
   "settings.service.form.enableBadge": "Toon badges met ongelezen berichten",
-  "settings.service.form.enableDarkMode": "Dark mode aanzetten",
+  "settings.service.form.enableDarkMode": "Donkere modus inschakelen",
   "settings.service.form.enableHibernation": "Enable hibernation",
   "settings.service.form.enableNotification": "Meldingen inschakelen",
   "settings.service.form.enableService": "Service inschakelen",
   "settings.service.form.enableWakeUp": "Enable wake up",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Ongelezen berichten badges",
-  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Instellingen voor Dark Reader",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "Algemeen",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Meldingen",
   "settings.service.form.icon": "Aangepast icoon",
@@ -325,18 +326,18 @@
   "settings.service.form.isMutedInfo": "Indien uitgeschakeld, worden meldingen en audio niet afgespeeld",
   "settings.service.form.name": "Naam",
   "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Only show Favorites in unread count",
-  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
-  "settings.service.form.openUserCss": "Open user.css",
-  "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
-  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy instellingen",
+  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Darkmode.css openen",
+  "settings.service.form.openUserCss": "User.css openen",
+  "settings.service.form.openUserJs": "User.js openen",
+  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS-proxyinstellingen",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
   "settings.service.form.proxy.info": "Proxy instellingen worden niet gesynchroniseerd met de Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Proxy gebruiken",
   "settings.service.form.proxy.password": "Wachtwoord (optioneel)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Poort",
-  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Start Ferdi opnieuw na het aanpassen van proxy instellingen.",
+  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Start Ferdi opnieuw na het aanpassen van de proxyinstellingen.",
   "settings.service.form.proxy.user": "Gebruiker (optioneel)",
-  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Je gebruikersbestanden worden op de webpagina ingevoegd zodat je diensten op elke manier kunt aanpassen. Gebruikersbestanden worden alleen lokaal opgeslagen en worden niet overgebracht naar andere computers met hetzelfde account.",
+  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Je gebruikersbestanden worden op de webpagina ingevoegd zodat je services op elke manier kunt aanpassen. Gebruikersbestanden worden alleen lokaal opgeslagen en worden niet overgebracht naar andere computers met hetzelfde account.",
   "settings.service.form.saveButton": "Service opslaan",
   "settings.service.form.tabHosted": "Gehost",
   "settings.service.form.tabOnPremise": "Zelf-gehost ⭐️",
@@ -354,20 +355,20 @@
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Meldingen zijn uitgeschakeld",
   "settings.services.updatedInfo": "Je wijzigingen zijn opgeslagen",
   "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi is an open-source and a community-lead application.</p><p>Thanks to the people who make this possbile:</p>",
-  "settings.supportFerdi.bannerText": "Do you want to help us improve Ferdi?",
+  "settings.supportFerdi.bannerText": "Wil je ons helpen Ferdi te verbeteren?",
   "settings.supportFerdi.headline": "Over Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Vragenlijst openen",
   "settings.supportFerdi.textDonation": "If you feel like supporting Ferdi development with a donation, you can do so on both,",
-  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "and",
+  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "en",
   "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
-  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub-sponsors",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Volledige lijst met bijdragers",
+  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "hier",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
   "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "hier",
   "settings.supportFerdi.textVolunteers": "The development of Ferdi is done by volunteers. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi?",
+  "settings.supportFerdi.title": "Gebruik je Ferdi graag?",
   "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
   "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
   "settings.team.headline": "Team",
@@ -385,17 +386,17 @@
   "settings.user.form.lastname": "Achternaam",
   "settings.user.form.newPassword": "Nieuw wachtwoord",
   "settings.workspace.add.form.name": "Naam",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Maak werkruimte aan",
-  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Verwijder werkruimte",
-  "settings.workspace.form.buttonSave": "Sla werkruimte op",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Werkruimte maken",
+  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Werkruimte verwijderen",
+  "settings.workspace.form.buttonSave": "Werkruimte opslaan",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Deze werkruimte geladen houden*",
   "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
   "settings.workspace.form.name": "Naam",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in deze werkruimte",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Jouw werkruimtes",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Werkruimte is verwijderd",
   "settings.workspaces.headline": "Jouw werkruimtes",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Je hebt nog geen werkruimtes gemaakt.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Probeer opnieuw",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Je wijzigingen zijn opgeslagen",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Zie hier Ferdi Werkruimtes",
@@ -424,9 +425,9 @@
   "signup.password.label": "Wachtwoord",
   "signup.submit.label": "Account aanmaken",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.deleteService": "Service verwijderen",
   "tabs.item.disableAudio": "Audio uitschakelen",
-  "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
+  "tabs.item.disableDarkMode": "Donkere modus uitschakelen",
   "tabs.item.disableNotifications": "Meldingen uitschakelen",
   "tabs.item.disableService": "Service uitschakelen",
   "tabs.item.enableAudio": "Audio inschakelen",
@@ -435,11 +436,11 @@
   "tabs.item.enableService": "Service inschakelen",
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Herladen",
-  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} is not valid",
-  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
+  "tabs.item.wakeUpService": "Service ontwaken",
+  "validation.email": "{field} is ongeldig",
+  "validation.minLength": "{field} moet minstens {length} tekens lang zijn",
   "validation.oneRequired": "Minstens één vereist",
-  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.required": "{field} is vereist",
   "validation.url": "{field} is geen geldige URL",
   "webControls.back": "Terug",
   "webControls.forward": "Doorsturen",
@@ -448,12 +449,12 @@
   "webControls.reload": "Herladen",
   "welcome.loginButton": "Log in op je account",
   "welcome.signupButton": "Maak een gratis account aan",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Nieuwe werkruimte toevoegen",
   "workspaceDrawer.allServices": "Alle services",
   "workspaceDrawer.headline": "Werkruimtes",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "bewerken",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Nog geen services toegevoegd",
   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Werkruimte-instellingen aanpassen",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Overschakelen naar"
 }