1 files changed, 51 insertions, 148 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ko.json b/src/i18n/locales/ko.json
index af6171e3d..4286aa7d9 100644
--- a/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/i18n/locales/ko.json
@@ -12,33 +12,10 @@
   "connectionLostBanner.message": "오 저런! Ferdi가 {name} 과 연결이 끊겼습니다.",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Ferdi {version} 변경점",
   "feature.debugger.title": "디버깅 정보 공개",
-  "feature.delayApp.headline": "Ferdi Supporter License를 구매하여 대기시간을 스킵하세요.",
-  "feature.delayApp.text": "Ferdi가 {seconds} 초 안에 재개합니다.",
-  "feature.delayApp.trial.action": "Yes, I want the free 14 day trial of Ferdi Professional",
-  "feature.delayApp.trial.actionShort": "Activate the free Ferdi Professional trial",
-  "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
-  "feature.delayApp.upgrade.action": "Ferdi Supporter License 얻기",
-  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "계정 업그레이드",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "활성화",
   "feature.nightlyBuilds.cancel": "취소",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "나이틀리 빌드",
-  "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
-  "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
-  "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
-  "feature.planSelection.cta.upgradePersonal": "Choose Personal",
-  "feature.planSelection.cta.upgradePro": "Choose Professional",
-  "feature.planSelection.free.text": "Basic functionality",
-  "feature.planSelection.fullFeatureList": "Complete comparison of all plans",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choose Personal",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
-  "feature.planSelection.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
-  "feature.planSelection.fullscreen.subheadline": "It's time to make a choice. Ferdi works best on our Personal and Professional plans. Please have a look and choose the best one for you.",
-  "feature.planSelection.fullscreen.welcome": "Are you ready to choose, {name}",
-  "feature.planSelection.personal.text": "More services, no waiting - ideal for personal use.",
-  "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "All prices based on yearly payment",
-  "feature.planSelection.pro.text": "Unlimited services and professional features for you - and your team.",
   "feature.publishDebugInfo.error": "디버그 정보를 공개하는데 오류가 발생했습니다. 조금 뒤에 다시 시도하거나 콘솔을 통해 정보를 확인하십시오.",
   "feature.publishDebugInfo.info": "디버그 정보를 공개하는 것은 Ferdi의 오류를 찾는데 도움이 됩니다. 디버그 정보를 공개함으로 Ferdi Debugger의 개인정보보호정책과 이용 약관을 동의하는 것으로 간주합니다.",
   "feature.publishDebugInfo.privacy": "개인정보보호정책",
@@ -49,7 +26,6 @@
   "feature.quickSwitch.info": "서비스를 TAB, ↑, ↓을 이용해 선택할 수 있습니다. ENTER를 이용하여 서비스를 열 수 있습니다.",
   "feature.quickSwitch.search": "검색...",
   "feature.quickSwitch.title": "빠른 검색",
-  "feature.serviceLimit.limitReached": "사용하는 플랜의 {limit} 개 중 {amount} 를 추가했습니다. 더 많은 서비스를 추가하시려면 계정을 업그레이드 해주세요.",
   "feature.shareFranz.action.email": "이메일로 보내기",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "페이스북에 공유하기",
   "feature.shareFranz.action.twitter": "트위터에 공유하기",
@@ -57,28 +33,16 @@
   "feature.shareFranz.shareText.email": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com",
   "feature.shareFranz.shareText.twitter": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
   "feature.shareFranz.text": "친구들과 동료들에게 Ferdi 가 얼마나 멋지고 좋은지에 대해 널리 알려 저희를 도와주세요.",
-  "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos는 프리미엄 유저라면 이제 사용 가능합니다!",
-  "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
-  "feature.todos.premium.upgrade": "계정 업그레이드",
-  "feature.trialStatusBar.cta": "Upgrade now",
-  "feature.trialStatusBar.expired": "Your free Ferdi {plan} Trial has expired, please upgrade your account.",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choose Personal",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
-  "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
-  "feature.trialStatusBar.restTime": "Your Free Ferdi {plan} Trial ends in {time}.",
   "global.api.unhealthy": "Ferdi 온라인 서비스에 연결할 수 없습니다.",
-  "global.franzProRequired": "Ferdi 프로페셔널이 필요합니다.",
   "global.notConnectedToTheInternet": "인터넷에 연결할 수 없습니다.",
   "global.spellchecker.useDefault": "시스템 기본 사용 ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "언어 자동 탐색",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "자동",
   "global.spellchecking.language": "철자 검사",
-  "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Ferdi 프로페셔널로 업그레이드 합니다.",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "import.headline": "Import your Ferdi 4 services",
-  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
+  "import.notSupportedHeadline": "Ferdi 5에서 아직 지원되지 않는 서비스입니다.",
   "import.skip.label": "수동으로 서비스 추가",
   "import.submit.label": "서비스 가져오기",
   "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
@@ -88,9 +52,8 @@
   "infobar.hide": "숨기기",
   "infobar.requiredRequestsFailed": "사용자 정보와 서비스를 불러올 수 없습니다.",
   "infobar.servicesUpdated": "서비스가 업데이트 되었습니다.",
-  "infobar.trialActivated": "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
   "infobar.updateAvailable": "새로운 업데이트를 사용할 수 있습니다.",
-  "infobox.dismiss": "Dismiss",
+  "infobox.dismiss": "닫기",
   "invite.email.label": "이메일 주소",
   "invite.headline.friends": "친구나 동료를 3명 초대하기",
   "invite.name.label": "이름",
@@ -124,31 +87,32 @@
   "menu.app.autohideMenuBar": "메뉴바 자동 감춤",
   "menu.app.checkForUpdates": "업데이트 확인",
   "menu.app.hide": "숨기기",
-  "menu.app.hideOthers": "나머지 숨기기",
-  "menu.app.quit": "종료",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
   "menu.app.settings": "설정",
-  "menu.app.unhide": "보이기",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
   "menu.edit": "편집",
-  "menu.edit.copy": "복사",
-  "menu.edit.cut": "잘라내기",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
   "menu.edit.delete": "삭제",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "이모지 및 기호",
   "menu.edit.findInPage": "현재 페이지에서 찾기",
-  "menu.edit.paste": "붙여넣기",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
   "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
-  "menu.edit.redo": "재시도",
-  "menu.edit.selectAll": "전체 선택",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
   "menu.edit.speech": "말하기",
   "menu.edit.startDictation": "받아쓰기 시작",
   "menu.edit.startSpeaking": "말하기 시작",
   "menu.edit.stopSpeaking": "말하기 중지",
-  "menu.edit.undo": "되돌리기",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
   "menu.file": "파일",
-  "menu.help": "도움말",
+  "menu.help": "Help",
   "menu.help.changelog": "변경 내역",
   "menu.help.debugInfo": "디버그 정보 복사",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "디버그 정보가 클립보드에 복사되었습니다.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi 디버그 정보",
+  "menu.help.importExportData": "Import/Export Configuration Data",
   "menu.help.learnMore": "자세히 보기",
   "menu.help.privacy": "개인정보보호정책",
   "menu.help.publishDebugInfo": "디버깅 정보 공개",
@@ -156,32 +120,30 @@
   "menu.help.tos": "이용 약관",
   "menu.services": "서비스",
   "menu.services.activatePreviousService": "이전 서비스 활성화",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.services.addNewService": "새로운 서비스 추가",
   "menu.services.goHome": "홈",
   "menu.services.setNextServiceActive": "다음 서비스 활성화",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Todos 허용",
   "menu.view": "View",
   "menu.view.back": "뒤로가기",
-  "menu.view.enterFullScreen": "전체 화면으로",
-  "menu.view.exitFullScreen": "전체 화면 종료",
   "menu.view.forward": "앞으로 가기",
   "menu.view.lockFerdi": "Ferdi 잠금",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Quick Switch 열기",
-  "menu.view.reloadFranz": "Ferdi 재시작",
+  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "서비스 재시작",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
-  "menu.view.resetZoom": "실제 크기",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
   "menu.view.toggleDarkMode": "다크 모드 켜기/끄기",
   "menu.view.toggleDevTools": "개발자 모드 켜기/끄기",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "전체 화면 전환/복귀",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "확대",
-  "menu.view.zoomOut": "축소",
-  "menu.window": "윈도우",
-  "menu.window.close": "닫기",
-  "menu.window.minimize": "최소화",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
   "menu.workspaces": "작업 공간",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "새 작업영역을 추가",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "작업영역 서랍 닫기",
@@ -194,48 +156,21 @@
   "password.noUser": "해당 이메일을 사용하는 유저를 찾을 수 없습니다.",
   "password.submit.label": "제출",
   "password.successInfo": "이메일을 확인해 주세요.",
-  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "계정 업그레이드",
   "pricing.features.accountSync": "계정 동기화",
-  "pricing.features.adFree": "평생 광고 무료",
-  "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
-  "pricing.features.appDelaysEnabled": "Occasional Waiting Screens",
   "pricing.features.customWebsites": "사용자 지정 웹사이트 추가",
   "pricing.features.desktopNotifications": "데스크탑 알림",
   "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
   "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
+  "pricing.features.serviceProxies": "서비스 프록시",
   "pricing.features.spellchecker": "철자 검사 지원",
   "pricing.features.teamManagement": "팀 관리",
   "pricing.features.thirdPartyServices": "써드파티 서비스 설치",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.upToSixServices": "Add up to 6 services",
-  "pricing.features.upToThreeServices": "Add up to 3 services",
+  "pricing.features.unlimitedServices": "무제한 서비스 추가",
   "pricing.features.workspaces": "작업 공간",
-  "pricing.plan.free": "Ferdi 무료",
-  "pricing.plan.legacy": "Ferdi 프리미엄",
-  "pricing.plan.personal": "Ferdi Personal",
-  "pricing.plan.personal-monthly": "Ferdi Personal Monthly",
-  "pricing.plan.personal-yearly": "Ferdi Personal Yearly",
-  "pricing.plan.pro": "Ferdi 프로페셔널",
-  "pricing.plan.pro-monthly": "월간 Ferdi 프로페셔널",
-  "pricing.plan.pro-yearly": "연간 Ferdi 프로페셔널",
-  "pricing.trial.cta.accept": "Yes, upgrade my account to Ferdi Professional",
-  "pricing.trial.cta.skip": "Continue to Ferdi",
-  "pricing.trial.cta.start": "Start using Ferdi",
-  "pricing.trial.error": "Sorry, we could not activate your trial!",
-  "pricing.trial.features.headline": "Ferdi Professional includes:",
-  "pricing.trial.headline.pro": "Hi {name}, welcome to Ferdi",
-  "pricing.trial.intro.happyMessaging": "Happy messaging,",
-  "pricing.trial.intro.specialTreat": "We have a special treat for you.",
-  "pricing.trial.intro.tryPro": "Enjoy the full Ferdi Professional experience completely free for 14 days.",
-  "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Your free trial ends automatically after 14 days",
-  "pricing.trial.terms.headline": "No strings attached",
-  "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
-  "pricing.trial.terms.trialWorth": "Free trial (normally {currency}{price} per month)",
   "service.crashHandler.action": "재시작 {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "{seconds} 초내에 자동으로 {name} 을 복원합니다.",
   "service.crashHandler.headline": "이런!",
-  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
+  "service.crashHandler.text": "{name} 에서 에러가 발생했습니다.",
   "service.disabledHandler.action": "활성 {name}",
   "service.disabledHandler.headline": "{name} 사용 불가",
   "service.errorHandler.action": "재시작 {name}",
@@ -243,56 +178,40 @@
   "service.errorHandler.headline": "이런!",
   "service.errorHandler.message": "에러",
   "service.errorHandler.text": "{name} 불러오는데 실패하였습니다.",
-  "service.restrictedHandler.action": "계정 업그레이드",
-  "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi 프로페셔널이 필요합니다.",
-  "service.restrictedHandler.customUrl.text": "자체 호스트 서비스와 커스텀 url을 사용하기 위해 Ferdi 프로페셔널로 업그레이드 하세요.",
-  "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "서비스 한도에 도달하였습니다.",
-  "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "{count} 보다 더 많은 서비스를 사용하려면 계정을 업그레이드 해주세요.",
   "service.webviewLoader.loading": "{service} 로딩 중",
   "services.getStarted": "시작하기",
   "services.login": "Ferdi를 사용해 로그인하세요.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "계정없이 Ferdi 사용하기",
   "services.welcome": "Ferdi에 오신 것을 환영합니다.",
   "settings.account.account.editButton": "계정 편집",
-  "settings.account.accountType.basic": "기본 계정",
-  "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
   "settings.account.accountUnavailable": "계정을 사용할 수 없습니다.",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "프로필 수정",
   "settings.account.deleteAccount": "계정 삭제",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
-  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "받은 이메일에 있는 링크를 통해 계정 삭제를 확인했다면 계정과 데이터는 복구되지 않습니다.",
+  "settings.account.deleteInfo": "더 이상 Ferdi 계정이 필요하지 않다면 여기서 모든 관련한 데이터와 계정을 삭제할 수 있습니다.",
   "settings.account.headline": "계정",
   "settings.account.headlineAccount": "계정 정보",
   "settings.account.headlineDangerZone": "위험 설정",
   "settings.account.headlineInvoices": "청구서",
   "settings.account.headlinePassword": "비밀번호 변경",
   "settings.account.headlineProfile": "프로필 수정",
-  "settings.account.headlineSubscription": "구독",
-  "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
-  "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
-  "settings.account.invoiceDownload": "다운로드",
-  "settings.account.manageSubscription.label": "구독 관리",
   "settings.account.successInfo": "변경사항이 저장되었습니다.",
-  "settings.account.trial": "Free Trial",
-  "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
-  "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
   "settings.account.tryReloadServices": "다시 시도하세요.",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "다시 시도하세요.",
-  "settings.account.upgradeToPro.label": "Ferdi 프로페셔널로 업그레이드 합니다.",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "사용자 정보를 불러올 수 없습니다.",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
+  "settings.account.yourLicense": "Ferdi 라이센스",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "캐시 지우기",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "재시작 후 업데이트 설치",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "업데이트 확인",
-  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
+  "settings.app.cacheInfo": "현재 Ferdi 캐시가 디스크 공간의 {size} 만큼 사용하고 있습니다.",
   "settings.app.cacheNotCleared": "모든 캐시를 지우지 못했습니다.",
-  "settings.app.closeSettings": "Close settings",
+  "settings.app.closeSettings": "설정 닫기",
   "settings.app.currentVersion": "현재 버전:",
   "settings.app.form.accentColor": "강조 색상",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "사용하고 있는 OS의 다크 모드 설정과 동기화합니다.",
   "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "백그라운드로 열기",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "부팅 시 Ferdi 실행",
@@ -308,7 +227,6 @@
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "맞춤법 검사 활성화",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdi 시스템 트레이에 표시",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
-  "settings.app.form.hibernate": "Service Hibernation 허용",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "하이버네이션 전략",
   "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
@@ -327,33 +245,34 @@
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "방해 금지 모드 시간 설정",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
-  "settings.app.form.searchEngine": "Search engine",
+  "settings.app.form.searchEngine": "검색 엔진",
   "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
   "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "사이드바 너비",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "사용하지 않는 서비스 출력",
   "settings.app.form.showDragArea": "드래그 가능 영역 보기",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "알림이 비활성화잉ㄹ 때 읽지 않은 메세지 배지 표시",
   "settings.app.form.startMinimized": "최소화 된 상태로 시작",
-  "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
+  "settings.app.form.universalDarkMode": "전체 다크 모드 활성화",
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "TouchID로 Ferdi 여는 것을 허용",
-  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use vertical style",
+  "settings.app.form.useVerticalStyle": "수직 스타일 사용",
+  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
   "settings.app.headline": "설정",
   "settings.app.headlineAdvanced": "고급",
   "settings.app.headlineAppearance": "모양",
   "settings.app.headlineGeneral": "일반",
   "settings.app.headlineLanguage": "언어",
-  "settings.app.headlinePrivacy": "Privacy",
+  "settings.app.headlinePrivacy": "개인 정보",
   "settings.app.headlineUpdates": "업데이트",
   "settings.app.hibernateInfo": "기본적으로 Ferdi 는 모든 서비스를 열고 백그라운드에서 불러옵니다. 그래서 사용할 때 이미 준비되어 있습니다. Service Hibernation은 일정 개수 이후에 서비스를 불러오지 않습니다. 이로인해 RAM을 절약하고 컴퓨터에서 서비스가 느려지는 것을 방지해주기에 유용합니다.",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
   "settings.app.languageDisclaimer": "공식 지우너 언어는 영어와 독일어이며 이외 언어들은 커뮤니티에 의해 번역되고 있습니다.",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "비밀번호",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "기억할 수 있는 비밀번호로 설정해주세요.\n만약 비밀번호를 잃어버리면 Ferdi 재설치를 해야합니다.",
   "settings.app.restartRequired": "변경사항을 적용하기 위해 재시작",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data! Changing this option requires you to restart Ferdi.",
+  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
   "settings.app.subheadlineCache": "캐시",
   "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
@@ -381,7 +300,6 @@
   "settings.recipes.customService.openFolder": "폴더 열기",
   "settings.recipes.headline": "사용가능 한 서비스",
   "settings.recipes.missingService": "서비스가 보이지 않습니까?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "가장 인기 있는",
   "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "서비스가 성공적으로 추가되었습니다.",
   "settings.searchService": "서비스 찾기",
@@ -391,8 +309,6 @@
   "settings.service.form.addServiceHeadline": "{name} 추가",
   "settings.service.form.availableServices": "사용가능 한 서비스",
   "settings.service.form.customUrl": "사용자 정의 서버",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "To add self hosted services, you need a Ferdi Premium Supporter Account.",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "내 계정 업그레이드",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "사용자 정의 {name} 서버를 확인할 수 없습니다.",
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
@@ -402,10 +318,10 @@
   "settings.service.form.enableAudio": "오디오 활성화",
   "settings.service.form.enableBadge": "읽지 않은 메세지 배지 표시",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "다크 모드 활성화",
-  "settings.service.form.enableHibernation": "Enable hibernation",
+  "settings.service.form.enableHibernation": "절전모드 활성화",
   "settings.service.form.enableNotification": "알림 허용",
   "settings.service.form.enableService": "서비스 활성화",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "읽지 않은 메세지 배지 표시",
   "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "일반",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "알림",
@@ -462,11 +378,10 @@
   "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
   "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
   "settings.team.headline": "팀",
-  "settings.team.intro": "Your are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
+  "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
   "settings.team.manageAction": "meetfranz.com에서 팀 관리하기",
   "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
   "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
-  "settings.team.upgradeAction": "내 계정 업그레이드",
   "settings.user.form.accountType.company": "회사",
   "settings.user.form.accountType.individual": "개인",
   "settings.user.form.accountType.label": "계좌 유형",
@@ -483,7 +398,7 @@
   "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
   "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
   "settings.workspace.form.name": "이름",
-  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
+  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "작업공간에 있는 서비스",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "작업공간",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "작업영역이 삭제되었습니다.",
   "settings.workspaces.headline": "작업공간",
@@ -493,7 +408,7 @@
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "작업공간을 불러오지 못했습니다.",
-  "setupAssistant.headline": "Let's get started",
+  "setupAssistant.headline": "시작하기",
   "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
   "setupAssistant.submit.label": "Let's go",
   "sidebar.addNewService": "새로운 서비스 추가",
@@ -516,31 +431,22 @@
   "signup.link.login": "이미 계정을 가지고 있으시면, 로그인하세요",
   "signup.password.label": "비밀번호",
   "signup.submit.label": "계정 만들기",
-  "subscription.bestValue": "Best value",
-  "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
-  "subscription.cta.allOptions": "모든 옵션 보기",
-  "subscription.cta.choosePlan": "플랜을 선택하세요",
-  "subscription.includedProFeatures": "Ferdi 프로페셔널 플랜에 포함된 것",
-  "subscription.interval.per": "per {interval}",
-  "subscription.interval.perMonth": "per month",
-  "subscription.interval.perMonthPerUser": "per month & user",
-  "subscription.planItem.upgradeAccount": "계정 업그레이드",
-  "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
-  "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
-  "subscriptionPopup.buttonCancel": "취소",
-  "subscriptionPopup.buttonDone": "완료",
-  "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
+  "tabs.item.confirmDeleteService": "{serviceName} 서비스를 정말로 삭제하시겠습니까?",
   "tabs.item.deleteService": "서비스 삭제",
   "tabs.item.disableAudio": "오디오 비활성화",
+  "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "알림 비활성화",
   "tabs.item.disableService": "서비스 비활성화",
   "tabs.item.edit": "편집",
   "tabs.item.enableAudio": "오디오 활성화",
+  "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "알림 허용",
   "tabs.item.enableService": "서비스 활성화",
+  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "새로고침",
+  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
   "validation.email": "{field} 는 유효하지 않습니다.",
-  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
+  "validation.minLength": "{field} 는 최소한 {length} 보다 길어야 합니다.",
   "validation.oneRequired": "적어도 하나는 필요 합니다.",
   "validation.required": "{field} 는 필수입니다.",
   "validation.url": "{field} 는 유효하지 않은 URL입니다.",
@@ -556,9 +462,6 @@
   "workspaceDrawer.headline": "작업 공간",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "편집",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "추가된 서비스가 없습니다.",
-  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "첫 작업 공간 생성",
-  "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "프리미엄 기능",
-  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "프리미엄 계정 다시 활성화하기",
   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "작업공간 설정 편집",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"