1 files changed, 28 insertions, 17 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 57b767ef1..6eea64c3a 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -1,7 +1,9 @@
 {
-   "feature.delayApp.action" : "Get a Franz Supporter License",
-   "feature.delayApp.headline" : "Please purchase a Franz Supporter License to skip waiting",
-   "feature.delayApp.text" : "Franz will continue in {seconds} seconds.",
+   "app.errorHandler.action" : "再読み込み",
+   "app.errorHandler.headline" : "Something went wrong",
+   "feature.delayApp.action" : "Franz サポーターライセンスを購入する",
+   "feature.delayApp.headline" : "Franz をすぐに起動するには、Franz サポーターライセンスを購入してください。",
+   "feature.delayApp.text" : "Franz はあと{seconds}秒後に起動します。",
    "global.api.unhealthy" : "Franzのオンラインサービスに接続できません。",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "インターネットに接続されていません。",
    "import.headline" : "Franz 4のサービスをインポートして下さい",
@@ -79,7 +81,7 @@
    "password.noUser" : "このメールアドレスはまだ登録されていません",
    "password.submit.label" : "送信",
    "password.successInfo" : "メールを確認して下さい",
-   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Upgrade account",
+   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "アカウントをアップグレード",
    "pricing.headline" : "Franzを支援する",
    "pricing.link.skipPayment" : "Franzの開発を支援したくない。",
    "pricing.submit.label" : "Franzの開発を支援したい。",
@@ -90,6 +92,11 @@
    "service.crashHandler.text" : "{name}はエラーを起こしました。",
    "service.disabledHandler.action" : "{name}を有効にする",
    "service.disabledHandler.headline" : "{name}は無効です",
+   "service.errorHandler.action" : "{name}を再読み込み",
+   "service.errorHandler.editAction" : "{name}を編集",
+   "service.errorHandler.headline" : "しまった！",
+   "service.errorHandler.message" : "エラー",
+   "service.errorHandler.text" : "{name} has failed to load.",
    "services.getStarted" : "はじめる",
    "services.welcome" : "Franzにようこそ",
    "settings.account.account.editButton" : "アカウントの編集",
@@ -120,7 +127,7 @@
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "バックグラウンドで開く",
    "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "システム起動時にFranzを開く",
    "settings.app.form.beta" : "Betaバージョンを含める",
-   "settings.app.form.darkMode" : "Join the Dark Side",
+   "settings.app.form.darkMode" : "ダークモードを有効にする",
    "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "GPUアクセラレーションを有効にする",
    "settings.app.form.enableMenuBar" : "メニューバーにFranzを表示する",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "スペルチェックを有効にする",
@@ -131,7 +138,7 @@
    "settings.app.form.runInBackground" : "ウインドウを閉じた際にFranzをバックグラウンドで実行させておく",
    "settings.app.form.showDisabledServices" : "無効化されたサービスのタブを表示する",
    "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "通知の無効時に未読メッセージ件数を表示する",
-   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking language",
+   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "スペルチェックする言語",
    "settings.app.headline" : "設定",
    "settings.app.headlineAdvanced" : "詳細",
    "settings.app.headlineAppearance" : "表示スタイル",
@@ -172,7 +179,7 @@
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "{name}を編集",
    "settings.service.form.enableAudio" : "オーディオを有効にする",
    "settings.service.form.enableBadge" : "未読件数の通知バッジを表示する",
-   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Enable Dark Mode",
+   "settings.service.form.enableDarkMode" : "ダークモードを有効にする",
    "settings.service.form.enableNotification" : "通知を有効にする",
    "settings.service.form.enableService" : "サービスを有効にする",
    "settings.service.form.headlineBadges" : "未読件数の通知バッジ",
@@ -185,13 +192,17 @@
    "settings.service.form.indirectMessages" : "すべての新規メッセージについてバッジを表示する",
    "settings.service.form.isMutedInfo" : "無効化されている場合、全ての通知音やオーディオ再生は無音になります",
    "settings.service.form.name" : "サービス名",
-   "settings.service.form.proxy.headline" : "Proxy Settings",
-   "settings.service.form.proxy.host" : "Proxy Host\/IP",
-   "settings.service.form.proxy.info" : "Proxy settings will not synced with the Franz servers.",
-   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Use Proxy",
-   "settings.service.form.proxy.password" : "Password (optional)",
-   "settings.service.form.proxy.user" : "User (optional)",
+   "settings.service.form.proxy.headline" : "HTTP\/HTTPS Proxy Settings",
+   "settings.service.form.proxy.host" : "プロキシサーバー\/IP",
+   "settings.service.form.proxy.info" : "プロキシ設定はFranz アカウントで同期されません。",
+   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "プロキシ設定を有効にする",
+   "settings.service.form.proxy.password" : "パスワード（任意）",
+   "settings.service.form.proxy.port" : "Port",
+   "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Please restart Franz after changing proxy Settings.",
+   "settings.service.form.proxy.user" : "ユーザー名（任意）",
    "settings.service.form.saveButton" : "サービスの保存",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking Language",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage.default" : "Use System Default ({default})",
    "settings.service.form.tabHosted" : "ホスト",
    "settings.service.form.tabOnPremise" : "セルフホスト ⭐️",
    "settings.service.form.team" : "チーム",
@@ -234,11 +245,11 @@
    "subscription.features.ads" : "広告は一切ありません!",
    "subscription.features.comingSoon" : "まもなく登場",
    "subscription.features.encryptedSync" : "暗号化されたセッションの同期",
-   "subscription.features.noInterruptions" : "No app delays & nagging to upgrade license",
+   "subscription.features.noInterruptions" : "待ち時間なしでFranz をお使いいただけます",
    "subscription.features.onpremise" : "HipChatのようなオンプレミス\/ホスト型サービスの追加",
-   "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Add on-premise\/hosted services like Mattermost",
-   "subscription.features.proxy" : "Proxy support for services",
-   "subscription.features.spellchecker" : "Support for spellchecker",
+   "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Mattermost のようなオンプレミス（自社運用）型のサービスを追加できるようになります",
+   "subscription.features.proxy" : "プロキシ設定が利用可能",
+   "subscription.features.spellchecker" : "スペルチェック機能をお使いいただけます",
    "subscription.includedFeatures" : "Franz Premium Supporter有料アカウントには以下が含まれます",
    "subscription.paymentSessionError" : "支払いフォームを初期化出来ません",
    "subscription.submit.label" : "Franzの開発を支援したい",