1 files changed, 59 insertions, 59 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 0241205a2..cb6fc0503 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -5,13 +5,13 @@
   "changeserver.headline": "サーバーの変更",
   "changeserver.label": "サーバー",
   "changeserver.urlError": "有効なURLを入力してください。",
-  "changeserver.warning": "Ferdiの追加設定は保存されません",
+  "changeserver.warning": "Ferdiumの追加設定は保存されません",
   "connectionLostBanner.cta": "サービスをリロードする",
   "connectionLostBanner.informationLink": "何が起きましたか？",
   "connectionLostBanner.message": "{name}への接続が切断されました。",
   "feature.basicAuth.signIn": "サインイン",
   "feature.publishDebugInfo.error": "デバッグ情報の公開中にエラーが発生しました。後でもう一度試すか、コンソールを表示して詳細な情報を確認します。",
-  "feature.publishDebugInfo.info": "デバッグ情報を公開することで、Ferdiの開発者が問題やエラーを発見する手助けとなります。 デバッグ情報を公開することで、Ferdi Debuggerのプライバシーポリシーと利用規約に同意したことになります。",
+  "feature.publishDebugInfo.info": "デバッグ情報を公開することで、Ferdiumの開発者が問題やエラーを発見する手助けとなります。 デバッグ情報を公開することで、Ferdium Debuggerのプライバシーポリシーと利用規約に同意したことになります。",
   "feature.publishDebugInfo.privacy": "プライバシーポリシー",
   "feature.publishDebugInfo.publish": "同意して公開",
   "feature.publishDebugInfo.published": "デバッグログが公開されました。以下で確認できます",
@@ -20,14 +20,14 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Tab, ↑, ↓でサービスを選択します。Enterでサービスを開きます",
   "feature.quickSwitch.search": "検索...",
   "feature.quickSwitch.title": "クイックスイッチ",
-  "global.api.unhealthy": "Ferdiのオンラインサービスに接続できません。",
+  "global.api.unhealthy": "Ferdiumのオンラインサービスに接続できません。",
   "global.cancel": "キャンセル",
   "global.edit": "編集",
   "global.no": "いいえ",
   "global.notConnectedToTheInternet": "インターネットに接続されていません。",
   "global.ok": "はい",
   "global.quit": "終了",
-  "global.quitConfirmation": "Ferdiを本当に終了しますか？",
+  "global.quitConfirmation": "Ferdiumを本当に終了しますか？",
   "global.save": "保存",
   "global.settings": "設定",
   "global.spellchecker.useDefault": "システムデフォルトを使用する({default})",
@@ -38,8 +38,8 @@
   "global.userAgentHelp": "あなたのユーザーエージェントを、'https://whatmyuseragent.com/'を使用して探し、'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/'を使用して選択し、ここにコピーペーストしてください。",
   "global.userAgentPref": "ユーザーエージェント",
   "global.yes": "はい",
-  "import.headline": "Ferdi 4のサービスをインポートして下さい",
-  "import.notSupportedHeadline": "Ferdi 5ではこのサービスにまだ対応していません",
+  "import.headline": "Ferdium 4のサービスをインポートして下さい",
+  "import.notSupportedHeadline": "Ferdium 5ではこのサービスにまだ対応していません",
   "import.skip.label": "手動でサービスを追加する",
   "import.submit.label": "{count}個のサービスをインポートする",
   "infobar.authRequestFailed": "認証済みリクエストの実行中にエラーが発生しました。このエラーが何度も発生する場合は、ログアウトして再度お試しください。",
@@ -49,10 +49,10 @@
   "infobar.hide": "隠す",
   "infobar.requiredRequestsFailed": "サービスとユーザー情報を読み込めませんでした",
   "infobar.servicesUpdated": "サービスが更新されました。",
-  "infobar.updateAvailable": "Ferdiの更新があります。",
+  "infobar.updateAvailable": "Ferdiumの更新があります。",
   "infobox.dismiss": "閉じる",
   "invite.email.label": "メールアドレス",
-  "invite.headline.friends": "あなたの友人や同僚の方を3名までFerdiに招待できます",
+  "invite.headline.friends": "あなたの友人や同僚の方を3名までFerdiumに招待できます",
   "invite.name.label": "名前",
   "invite.skip.label": "後で",
   "invite.submit.label": "招待を送る",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "locked.touchIdPrompt": "Touch IDでロック解除",
   "locked.unlockWithPassword": "パスワードでロック解除",
   "login.changeServer": "サーバーの変更",
-  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
+  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdium server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
   "login.email.label": "メールアドレス",
   "login.headline": "サインイン",
@@ -104,9 +104,9 @@
   "menu.help.changelog": "更新履歴",
   "menu.help.debugInfo": "デバッグ情報をコピー",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "デバッグ情報をクリップボードにコピーしました。",
-  "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdiデバッグ情報",
+  "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdiumデバッグ情報",
   "menu.help.importExportData": "設定データのインポート/エクスポート",
-  "menu.help.learnMore": "Ferdiについて",
+  "menu.help.learnMore": "Ferdiumについて",
   "menu.help.privacy": "プライバシーについて",
   "menu.help.publishDebugInfo": "デバッグ情報の公開",
   "menu.help.support": "サポート",
@@ -121,9 +121,9 @@
   "menu.view": "表示",
   "menu.view.back": "戻る",
   "menu.view.forward": "次へ",
-  "menu.view.lockFerdi": "Ferdiをロック",
+  "menu.view.lockFerdium": "Ferdiumをロック",
   "menu.view.openQuickSwitch": "クイックスイッチを開く",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Ferdiを再読み込み",
+  "menu.view.reloadFerdium": "Ferdiumを再読み込み",
   "menu.view.reloadService": "サービスをリロードする",
   "menu.view.reloadTodos": "ToDoをリロード",
   "menu.view.resetZoom": "元のサイズ",
@@ -161,16 +161,16 @@
   "service.errorHandler.text": "{name} はロードに失敗しました",
   "service.webviewLoader.loading": "{service}を読み込み中",
   "services.getStarted": "はじめる",
-  "services.login": "Ferdiを使用するにはログインしてください。",
-  "services.serverInfo": "オプションとして、左下の歯車をクリックしてFerdiサーバーを変更することができます。他のホストされたサーバからアカウントなしでFerdiを使うように変更する場合は、そのサーバからデータをエクスポートし、その後ヘルプメニューを使ってインポートすることですべてのワークスペースと設定したサービスを復元させることができます。",
-  "services.serverless": "アカウントなしでFerdiを使用する",
+  "services.login": "Ferdiumを使用するにはログインしてください。",
+  "services.serverInfo": "オプションとして、左下の歯車をクリックしてFerdiumサーバーを変更することができます。他のホストされたサーバからアカウントなしでFerdiumを使うように変更する場合は、そのサーバからデータをエクスポートし、その後ヘルプメニューを使ってインポートすることですべてのワークスペースと設定したサービスを復元させることができます。",
+  "services.serverless": "アカウントなしでFerdiumを使用する",
   "settings.account.account.editButton": "アカウントを編集",
   "settings.account.accountUnavailable": "アカウントが利用できません",
-  "settings.account.accountUnavailableInfo": "アカウントなしでFerdiを使用しています。 Ferdiのアカウントを使用してコンピューター間でサービスを同期させる場合、 設定タブでサーバーを選択してログインしてください。",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "アカウントなしでFerdiumを使用しています。 Ferdiumのアカウントを使用してコンピューター間でサービスを同期させる場合、 設定タブでサーバーを選択してログインしてください。",
   "settings.account.buttonSave": "プロフィールの更新",
   "settings.account.deleteAccount": "アカウントを削除",
   "settings.account.deleteEmailSent": "アカウント削除の確認メールを送信しました。あなたのアカウントとデータは復旧できません！",
-  "settings.account.deleteInfo": "今後Ferdiのアカウントが必要なければ、こちらでアカウントと関連する情報を削除できます。",
+  "settings.account.deleteInfo": "今後Ferdiumのアカウントが必要なければ、こちらでアカウントと関連する情報を削除できます。",
   "settings.account.headline": "アカウント",
   "settings.account.headlineAccount": "アカウント情報",
   "settings.account.headlineDangerZone": "危険な操作",
@@ -181,14 +181,14 @@
   "settings.account.tryReloadServices": "もう一度試す",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "もう一度試す",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "ユーザ情報を読み込めませんでした",
-  "settings.account.yourLicense": "ご利用中のFerdiライセンス:",
+  "settings.account.yourLicense": "ご利用中のFerdiumライセンス:",
   "settings.app.accentColorInfo": "CSSフォーマットでアクセントカラーを記述してください。(デフォルト: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "キャッシュを消去する",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "再起動して更新をインストールする",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "プロファイルフォルダを開く",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "サービスレシピフォルダを開く",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiumProfileFolder": "プロファイルフォルダを開く",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiumServiceRecipesFolder": "サービスレシピフォルダを開く",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "更新の確認",
-  "settings.app.cacheInfo": "現在、Ferdiのキャッシュはディスクの{size}分を使用しています。",
+  "settings.app.cacheInfo": "現在、Ferdiumのキャッシュはディスクの{size}分を使用しています。",
   "settings.app.cacheNotCleared": "すべてのキャッシュをクリアできませんでした",
   "settings.app.closeSettings": "設定を閉じる",
   "settings.app.currentVersion": "現在のバージョン:",
@@ -196,22 +196,22 @@
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "ダークモードをOSのダークモード設定と同期する",
   "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "ワークスペースドロワーを常に表示",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "バックグラウンドで開く",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "システム起動時にFerdiを開く",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "システム起動時にFerdiumを開く",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "アップデートを有効にする",
   "settings.app.form.beta": "プレリリースを含める",
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "クリップボードイベントの通知を表示しない",
-  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Ferdiをシステムトレイに閉じる",
-  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Ferdiの終了時に確認する",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Ferdiumをシステムトレイに閉じる",
+  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Ferdiumの終了時に確認する",
   "settings.app.form.customTodoServer": "カスタムToDoサーバー",
   "settings.app.form.darkMode": "ダークモードを有効にする",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "GPUアクセラレーションを有効にする",
-  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Ferdiを非表示にするグローバルショートカットを有効にする",
+  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Ferdiumを非表示にするグローバルショートカットを有効にする",
   "settings.app.form.enableLock": "パスワードロックを有効にする",
   "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "長押し時にサービスのショートカットのヒントを有効にする",
-  "settings.app.form.enableMenuBar": "Ferdi内にメニューバーを常時表示する",
+  "settings.app.form.enableMenuBar": "Ferdium内にメニューバーを常時表示する",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "スペルチェックを有効にする",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdiを常時システムトレイに表示する",
-  "settings.app.form.enableTodos": "Ferdi ToDoを有効にする",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdiumを常時システムトレイに表示する",
+  "settings.app.form.enableTodos": "Ferdium ToDoを有効にする",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "起動時にサービスを休止状態にする",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "休止状態の方法",
   "settings.app.form.iconSize": "サービスのアイコンサイズ",
@@ -219,14 +219,14 @@
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "すべてのワークスペースを読み込んだ状態にしておく",
   "settings.app.form.language": "言語",
   "settings.app.form.lockPassword": "パスワード",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Ferdiをシステムトレイに最小化する",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Ferdiumをシステムトレイに最小化する",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "ナビゲーションバーの動作",
   "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "新しいメッセージをタスクバーまたはDockに通知する",
   "settings.app.form.passwordToggle": "パスワードの切り替え",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "ToDoサーバー",
   "settings.app.form.privateNotifications": "通知にメッセージの内容を表示しない",
-  "settings.app.form.reloadAfterResume": "システムの再開後にFerdiを再読み込みする",
-  "settings.app.form.runInBackground": "ウインドウを閉じた際にFerdiをバックグラウンドで実行させておく",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "システムの再開後にFerdiumを再読み込みする",
+  "settings.app.form.runInBackground": "ウインドウを閉じた際にFerdiumをバックグラウンドで実行させておく",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "集中モードのスケジュールを有効にする",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "終了",
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "開始",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "settings.app.form.splitMode": "分割表示モードを有効にする",
   "settings.app.form.startMinimized": "最小化して起動",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "ユニバーサルダークモードを有効にする",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Ferdiのロックを解除にTouch IDを使用できるようにする",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Ferdiumのロックを解除にTouch IDを使用できるようにする",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "水平レイアウトを使用する",
   "settings.app.form.wakeUpHibernationSplay": "休止時間/ウェイクサイクルをスプレイして負荷を減らす",
   "settings.app.form.wakeUpHibernationStrategy": "自動起動後の休止状態戦略",
@@ -252,29 +252,29 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "言語",
   "settings.app.headlinePrivacy": "プライバシー",
   "settings.app.headlineUpdates": "更新",
-  "settings.app.hibernateInfo": "デフォルトでは、Ferdiはすべてのサービスをバックグラウンドで開いて読み込んでおくので、使いたいときにすぐに使えます。 サービス休止機能は設定した時間が経過したら読み込んだサービスを解放します。これはRAMを節約したり、サービスでコンピューターの動作が重くなるのを防ぐのに役立ちます。",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "休止状態までの時間(分)、この時間が経過後Ferdiは自動でロックします。0で無効化",
-  "settings.app.lockInfo": "パスワードロックはメッセージを保護できます。\nパスワードロックを使用すると、Ferdiの起動時または自分で左下のロックボタンを押すかショートカット{lockShortcut}でFerdiをロックしたときに、その都度パスワードの入力が求められます。",
+  "settings.app.hibernateInfo": "デフォルトでは、Ferdiumはすべてのサービスをバックグラウンドで開いて読み込んでおくので、使いたいときにすぐに使えます。 サービス休止機能は設定した時間が経過したら読み込んだサービスを解放します。これはRAMを節約したり、サービスでコンピューターの動作が重くなるのを防ぐのに役立ちます。",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "休止状態までの時間(分)、この時間が経過後Ferdiumは自動でロックします。0で無効化",
+  "settings.app.lockInfo": "パスワードロックはメッセージを保護できます。\nパスワードロックを使用すると、Ferdiumの起動時または自分で左下のロックボタンを押すかショートカット{lockShortcut}でFerdiumをロックしたときに、その都度パスワードの入力が求められます。",
   "settings.app.lockedPassword": "パスワード",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "覚えられるパスワードを設定するようにしてください。\nパスワードを紛失すると、Ferdiの再インストールが必要になります。",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "覚えられるパスワードを設定するようにしてください。\nパスワードを紛失すると、Ferdiumの再インストールが必要になります。",
   "settings.app.restartRequired": "変更には再起動が必要です",
-  "settings.app.scheduledDNDInfo": "集中モードのスケジュールを有効にすると、Ferdiからの通知を受け取らない時間帯を設定することができます。",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "集中モードのスケジュールを有効にすると、Ferdiumからの通知を受け取らない時間帯を設定することができます。",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "24時間形式で入力してください。終了時刻を開始時刻よりも早く設定すると(例: 17:00開始、9:00終了)、集中モードを一晩中有効にできます。",
-  "settings.app.sentryInfo": "統計情報を送信すると開発者がFerdiのエラーを発見するのに役立ちます。メッセージのデータのような個人情報は一切送信しません。",
-  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "FerdiはスペルチェックにmacOSシステムのスペルチェッカーを使用しています。スペルチェッカーでチェックする言語を変更するには、macOSのシステム環境設定から行ってください。",
+  "settings.app.sentryInfo": "統計情報を送信すると開発者がFerdiumのエラーを発見するのに役立ちます。メッセージのデータのような個人情報は一切送信しません。",
+  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "FerdiumはスペルチェックにmacOSシステムのスペルチェッカーを使用しています。スペルチェッカーでチェックする言語を変更するには、macOSのシステム環境設定から行ってください。",
   "settings.app.subheadlineCache": "キャッシュ",
-  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdiプロフィール",
-  "settings.app.todoServerInfo": "このサーバーは「Ferdi ToDo」の機能に使用されます。",
-  "settings.app.translationHelp": "Ferdiの翻訳作業にご協力をお願いします。",
+  "settings.app.subheadlineFerdiumProfile": "Ferdiumプロフィール",
+  "settings.app.todoServerInfo": "このサーバーは「Ferdium ToDo」の機能に使用されます。",
+  "settings.app.translationHelp": "Ferdiumの翻訳作業にご協力をお願いします。",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "ユニバーサルダークモードは、現在ダークモードがサポートされていないサービス向けにダークモードを動的に生成します。",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "更新が見つかりました。ダウンロードしています...",
   "settings.app.updateStatusSearching": "アップデートを検索中...",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "お使いのFerdiは最新です",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "お使いのFerdiumは最新です",
   "settings.invite.headline": "知り合いを招待する",
   "settings.navigation.account": "アカウント",
   "settings.navigation.availableServices": "利用可能なサービス",
   "settings.navigation.logout": "ログアウト",
-  "settings.navigation.supportFerdi": "バージョン情報",
+  "settings.navigation.supportFerdium": "バージョン情報",
   "settings.navigation.team": "チームを管理",
   "settings.navigation.yourServices": "利用中のサービス",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "利用中のワークスペース",
@@ -289,7 +289,7 @@
   "settings.recipes.headline": "利用可能なサービス",
   "settings.recipes.missingService": "使いたいサービスが一覧にありませんか?",
   "settings.recipes.mostPopular": "最も人気",
-  "settings.recipes.nothingFound": "残念ながら、検索語に一致するサービスはありませんでした。しかし、「カスタムウェブサイト」のオプションを使用して追加することができます。新しいバージョンのFerdiではウェブサイトで紹介されているような、より多くのサービスが追加されていることがあります。それらの新しいサービスを追加するには、Ferdiのアップデートをご検討ください。",
+  "settings.recipes.nothingFound": "残念ながら、検索語に一致するサービスはありませんでした。しかし、「カスタムウェブサイト」のオプションを使用して追加することができます。新しいバージョンのFerdiumではウェブサイトで紹介されているような、より多くのサービスが追加されていることがあります。それらの新しいサービスを追加するには、Ferdiumのアップデートをご検討ください。",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "サービスが追加されました",
   "settings.searchService": "サービスを検索",
   "settings.service.error.goBack": "サービスに戻る",
@@ -329,11 +329,11 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "user.jsを開く",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPSのプロキシ設定",
   "settings.service.form.proxy.host": "プロキシサーバー/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "プロキシ設定はFerdiサーバーと同期されません。",
+  "settings.service.form.proxy.info": "プロキシ設定はFerdiumサーバーと同期されません。",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "プロキシ設定を有効にする",
   "settings.service.form.proxy.password": "パスワード(オプション)",
   "settings.service.form.proxy.port": "ポート",
-  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "プロキシ設定を変更してから、Ferdiを再起動してください",
+  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "プロキシ設定を変更してから、Ferdiumを再起動してください",
   "settings.service.form.proxy.user": "ユーザー(オプション)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "ユーザーファイルがウェブページに挿入されるので、任意の方法でサービスをカスタマイズできます。 ユーザーファイルはローカルにのみ保存され、同じアカウントを使用する他のコンピューターには転送されません。",
   "settings.service.form.saveButton": "サービスの保存",
@@ -352,11 +352,11 @@
   "settings.services.tooltip.isMuted": "無音となっています",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "通知は無効です",
   "settings.services.updatedInfo": "変更内容が保存されました",
-  "settings.supportFerdi.about": "Ferdiの開発は貢献者により行われています。Ferdiを気に入った同士の皆さんです。この方々は自分の自由時間を利用してFerdiのメンテナンス、バグ修正、改良を行っています。",
-  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "素晴らしい皆さんへ特別な感謝を申し上げます:",
-  "settings.supportFerdi.headline": "バージョン情報",
+  "settings.supportFerdium.about": "Ferdiumの開発は貢献者により行われています。Ferdiumを気に入った同士の皆さんです。この方々は自分の自由時間を利用してFerdiumのメンテナンス、バグ修正、改良を行っています。",
+  "settings.supportFerdium.aboutIntro": "素晴らしい皆さんへ特別な感謝を申し上げます:",
+  "settings.supportFerdium.headline": "バージョン情報",
   "settings.team.contentHeadline": "Franzのチーム管理",
-  "settings.team.copy": "Franzチーム管理では、複数のユーザーのFranzサブスクリプションを管理できます。Franzプレミアムのサブスクリプションは、Ferdiを使用する上で何の利点もないことに留意してください。レガシーなFranzのチームを管理し、アカウント管理機能を維持するためだけに、チーム管理にアクセスできるようになっています。",
+  "settings.team.copy": "Franzチーム管理では、複数のユーザーのFranzサブスクリプションを管理できます。Franzプレミアムのサブスクリプションは、Ferdiumを使用する上で何の利点もないことに留意してください。レガシーなFranzのチームを管理し、アカウント管理機能を維持するためだけに、チーム管理にアクセスできるようになっています。",
   "settings.team.headline": "チーム",
   "settings.team.intro": "現在Franzサーバーを使用しているため、チーム管理にアクセスできます。",
   "settings.team.manageAction": "meetfranz.com でチームを管理",
@@ -385,18 +385,18 @@
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "まだワークスペースを1つも作成していません。",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "もう一度試す",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "変更内容が保存されました",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "ヒント: Ferdiワークスペースの紹介",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdiワークスペースを使用すると、すぐに重要なことに集中できます。様々なサービスのセットを設定し、いつでも簡単に切り替えることができます。 必要なサービスを、必要な時に、必要な場所でご利用いただけますので、仕事に集中することも、好きな時に仕事から離れることも可能です。",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "ヒント: Ferdiumワークスペースの紹介",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdiumワークスペースを使用すると、すぐに重要なことに集中できます。様々なサービスのセットを設定し、いつでも簡単に切り替えることができます。 必要なサービスを、必要な時に、必要な場所でご利用いただけますので、仕事に集中することも、好きな時に仕事から離れることも可能です。",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "ワークスペースを読み込めませんでした",
   "setupAssistant.headline": "始めましょう",
   "setupAssistant.subheadline": "最も使用されているサービスの中から選択し、すぐにメッセージングの最新のやりとりに戻ってください。",
   "setupAssistant.submit.label": "開始",
   "sidebar.addNewService": "サービスを追加",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Ferdi ToDoを閉じる",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "Ferdium ToDoを閉じる",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "ワークスペースドロワーを閉じる",
-  "sidebar.lockFerdi": "Ferdiをロック",
+  "sidebar.lockFerdium": "Ferdiumをロック",
   "sidebar.muteApp": "通知とオーディオを無効化",
-  "sidebar.openTodosDrawer": "Ferdi ToDoを開く",
+  "sidebar.openTodosDrawer": "Ferdium ToDoを開く",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "ワークスペースドロワーを開く",
   "sidebar.unmuteApp": "通知とオーディオを有効化",
   "signup.email.label": "メールアドレス",
@@ -404,7 +404,7 @@
   "signup.firstname.label": "名",
   "signup.headline": "アカウントの作成",
   "signup.lastname.label": "姓",
-  "signup.legal.info": "Ferdiアカウントを作成することで、以下の規約に同意したものとみなします",
+  "signup.legal.info": "Ferdiumアカウントを作成することで、以下の規約に同意したものとみなします",
   "signup.legal.privacy": "プライバシーについて",
   "signup.legal.terms": "利用規約",
   "signup.link.login": "アカウントを既に持っていますか? こちらからサインイン",
@@ -440,7 +440,7 @@
   "workspaceDrawer.headline": "ワークスペース",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "編集",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "まだサービスが追加されていません",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdiワークスペースを使用すると、すぐに重要なことに集中できます。異なるサービス群を設定し、いつでも簡単に切り替えることができます。</p><p> 必要なサービスを、必要な時に、必要な場所でご利用いただけますので、好きな時に仕事に集中することも離れることも可能です。</p>",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdiumワークスペースを使用すると、すぐに重要なことに集中できます。異なるサービス群を設定し、いつでも簡単に切り替えることができます。</p><p> 必要なサービスを、必要な時に、必要な場所でご利用いただけますので、好きな時に仕事に集中することも離れることも可能です。</p>",
   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "ワークスペースの設定を編集する",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "切り替え先:"
 }
\ No newline at end of file