1 files changed, 13 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index e091f1f5b..61c59bae5 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -3,9 +3,9 @@
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Internetに接続されていません。",
    "import.headline" : "Franz 4サービスのインポート",
    "import.notSupportedHeadline" : "サービスはFranz 5ではまだ対応されていません",
-   "import.skip.label" : "サービスの追加は後で行う",
+   "import.skip.label" : "I want to add services manually",
    "import.submit.label" : "サービスのインポート",
-   "infobar.buttonChangelog" : "What is new?",
+   "infobar.buttonChangelog" : "最新情報",
    "infobar.buttonInstallUpdate" : "再起動して更新をインストールする",
    "infobar.buttonReloadServices" : "サービスのリロード",
    "infobar.requiredRequestsFailed" : "サービスとユーザー情報が読み込めません",
@@ -48,8 +48,12 @@
    "settings.account.accountType.basic" : "Basicアカウント",
    "settings.account.accountType.premium" : "Premium Supporterアカウント",
    "settings.account.buttonSave" : "プロフィールの更新",
+   "settings.account.deleteAccount" : "Delete account",
+   "settings.account.deleteEmailSent" : "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+   "settings.account.deleteInfo" : "If you don't need your Franz account any longer, you can delete your account and all related data here.",
    "settings.account.headline" : "アカウント",
    "settings.account.headlineAccount" : "アカウント情報",
+   "settings.account.headlineDangerZone" : "Danger Zone",
    "settings.account.headlineInvoices" : "請求書",
    "settings.account.headlinePassword" : "パスワードの変更",
    "settings.account.headlineProfile" : "プロフィールの更新",
@@ -76,6 +80,7 @@
    "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Franzをシステムトレイに最小化する",
    "settings.app.form.runInBackground" : "ウインドウを閉じた際にFranzをバックグラウンドで実行させておく",
    "settings.app.form.showDisabledServices" : "無効化されたサービスのタブを表示する",
+   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Show unread message badge when notifications are disabled",
    "settings.app.headline" : "設定",
    "settings.app.headlineAdvanced" : "詳細",
    "settings.app.headlineAppearance" : "表示スタイル",
@@ -83,7 +88,7 @@
    "settings.app.headlineLanguage" : "言語",
    "settings.app.headlineUpdates" : "更新",
    "settings.app.restartRequired" : "変更には再起動が必要です",
-   "settings.app.translationHelp" : "Help us to translate Franz into your language.",
+   "settings.app.translationHelp" : "Franzの翻訳作業にご協力をお願いします。",
    "settings.app.updateStatusAvailable" : "更新が見つかりました。ダウンロードしています...",
    "settings.app.updateStatusSearching" : "更新を確認中",
    "settings.app.updateStatusUpToDate" : "お使いのFranzは最新です",
@@ -95,7 +100,7 @@
    "settings.recipes.all" : "すべてのサービス",
    "settings.recipes.dev" : "開発版",
    "settings.recipes.headline" : "利用可能なサービス",
-   "settings.recipes.missingService" : "Missing a service?",
+   "settings.recipes.missingService" : "使いたいサービスが一覧にありませんか?",
    "settings.recipes.mostPopular" : "最も人気",
    "settings.recipes.nothingFound" : "すみませんが、検索ワードに該当するサービスが見つかりませんでした。",
    "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "サービスが追加されました",
@@ -110,7 +115,7 @@
    "settings.service.form.customUrlValidationError" : "独自サーバー{name}を検証できませんでした。",
    "settings.service.form.deleteButton" : "サービスの削除",
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "{name}を編集",
-   "settings.service.form.enableAudio" : "オーディオ���有効化",
+   "settings.service.form.enableAudio" : "オーディオ���有効にする",
    "settings.service.form.enableNotification" : "通知を有効にする",
    "settings.service.form.enableService" : "サービスを有効にする",
    "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "@username、@channel、@hereだけでなく、チャンネル内のすべての新規メッセージについて通知されます。",
@@ -140,9 +145,9 @@
    "settings.user.form.lastname" : "姓",
    "settings.user.form.newPassword" : "新しいパスワード",
    "sidebar.addNewService" : "サービスを追加",
-   "sidebar.mute" : "オーディオの無効化",
+   "sidebar.muteApp" : "Disable notifications & audio",
    "sidebar.settings" : "設定",
-   "sidebar.unmute" : "オーディオの有効化",
+   "sidebar.unmuteApp" : "Enable notifications & audio",
    "signup.company.label" : "法人",
    "signup.email.label" : "メールアドレス",
    "signup.emailDuplicate" : "このメールアドレスは既に登録されています",
@@ -182,7 +187,7 @@
    "tabs.item.disableNotifications" : "通知を無効にする",
    "tabs.item.disableService" : "サービスを無効にする",
    "tabs.item.edit" : "編集",
-   "tabs.item.enableAudio" : "オーディオ���有効化",
+   "tabs.item.enableAudio" : "オーディオ���有効にする",
    "tabs.item.enableNotification" : "通知を有効にする",
    "tabs.item.enableService" : "サービスを有効にする",
    "tabs.item.reload" : "再読み込み",