1 files changed, 54 insertions, 43 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/hu.json b/src/i18n/locales/hu.json
index 0b396cf3b..ddaffeebb 100644
--- a/src/i18n/locales/hu.json
+++ b/src/i18n/locales/hu.json
@@ -1,11 +1,22 @@
 {
    "app.errorHandler.action" : "Újratöltés",
-   "app.errorHandler.headline" : "Something went wrong",
-   "feature.delayApp.action" : "Get a Franz Supporter License",
-   "feature.delayApp.headline" : "Please purchase a Franz Supporter License to skip waiting",
-   "feature.delayApp.text" : "Franz will continue in {seconds} seconds.",
+   "app.errorHandler.headline" : "Valami nem jött össze",
+   "feature.delayApp.action" : "Szerezz egy Franz Támogatói Liszencet",
+   "feature.delayApp.headline" : "Kérjük vásárolj egy Franc Támogatói Liszencet a várakozás átugrásához",
+   "feature.delayApp.text" : "A Franz továbblép {seconds} másodperc múlva.",
+   "feature.shareFranz.action.email" : "Send as email",
+   "feature.shareFranz.action.facebook" : "Share on Facebook",
+   "feature.shareFranz.action.twitter" : "Share on Twitter",
+   "feature.shareFranz.headline" : "Franz is better together!",
+   "feature.shareFranz.shareText.email" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com",
+   "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com \/cc @MeetFranz",
+   "feature.shareFranz.text" : "Tell your friends and colleagues how awesome Franz is and help us to spread the word.",
    "global.api.unhealthy" : "Nem lehet csatlakozni a Franz online szolgáltatáshoz",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Nincs hálózati kapcsolat.",
+   "global.spellchecker.useDefault" : "Rendszer alapbeállítás használata ({default})",
+   "global.spellchecking.autodetect" : "Detect language automatically",
+   "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatic",
+   "global.spellchecking.language" : "Helyesírás-ellenőrző nyelve",
    "import.headline" : "Importáld szolgáltatásaidat a Franz 4-ből",
    "import.notSupportedHeadline" : "Még nem támogatott szolgáltatások a Franz 5-ben",
    "import.skip.label" : "Manuálisan szeretném hozzáadni a szolgáltatásokat",
@@ -51,7 +62,7 @@
    "menu.edit.startSpeaking" : "Beszélgetés kezdeményezése",
    "menu.edit.stopSpeaking" : "Beszéd vége",
    "menu.edit.undo" : "Visszavonás",
-   "menu.file" : "fájl",
+   "menu.file" : "Fájl",
    "menu.help" : "Súgó",
    "menu.help.changelog" : "Változások listája",
    "menu.help.learnMore" : "Tudjon meg többet",
@@ -59,16 +70,16 @@
    "menu.help.support" : "Támogatás",
    "menu.help.tos" : "Felhasználói feltételek",
    "menu.services" : "Szolgáltatások",
-   "menu.services.addNewService" : "Új kiszolgáló hozzáadása",
+   "menu.services.addNewService" : "Új szolgáltatás hozzáadása...",
    "menu.view" : "Nézet",
    "menu.view.enterFullScreen" : "Kilépés a teljes képernyős módból",
    "menu.view.exitFullScreen" : "Kilépés a teljes képernyős módból",
    "menu.view.reloadFranz" : "Franz újrainditása",
-   "menu.view.reloadService" : "Kiszolgáló újraindítása",
+   "menu.view.reloadService" : "Szolgáltatás újraindítása",
    "menu.view.resetZoom" : "Tényleges méret",
-   "menu.view.toggleDevTools" : "fejlesztői eszközök bekapcsolása",
-   "menu.view.toggleFullScreen" : "Váltás Teljes képernyős módra",
-   "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Kiszolgáló Fejlesztői Eszközök Bekapcsolása",
+   "menu.view.toggleDevTools" : "Fejlesztői eszközök ki\/bekapcsolása",
+   "menu.view.toggleFullScreen" : "Teljes képernyős mód ki\/bekapcsolása",
+   "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Szolgáltatás Fejlesztői Eszközök ki\/bekapcsolása",
    "menu.view.zoomIn" : "Nagyítás",
    "menu.view.zoomOut" : "Kicsinyítés",
    "menu.window" : "Ablak",
@@ -81,13 +92,13 @@
    "password.noUser" : "Nem található felhasználó a megadott email címmel",
    "password.submit.label" : "Küldés",
    "password.successInfo" : "Ellenőrizd az email fiókodat",
-   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Upgrade account",
+   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Fiók frissítése",
    "pricing.headline" : "Támogasd a Franz-ot",
    "pricing.link.skipPayment" : "Nem szeretném támogatni a Franz fejlesztését.",
-   "pricing.submit.label" : "Támogatni szeretném a Franz fejlesztését.",
+   "pricing.submit.label" : "Támogatni szeretném a Franz fejlesztését",
    "pricing.support.label" : "Válaszd ki a támogatás módját",
    "service.crashHandler.action" : "{name} újratöltése",
-   "service.crashHandler.autoReload" : "Megpróbáljuk automatikusan helyreállítani {name}-t {seconds} mp-en belül",
+   "service.crashHandler.autoReload" : "{name} automatikusan helyreállítása {seconds} másodpercen belül",
    "service.crashHandler.headline" : "Jajj ne!",
    "service.crashHandler.text" : "{name} hibát okozott.",
    "service.disabledHandler.action" : "{name} engedélyezése",
@@ -96,7 +107,7 @@
    "service.errorHandler.editAction" : "{name} szerkesztése",
    "service.errorHandler.headline" : "Jajj ne!",
    "service.errorHandler.message" : "Hiba",
-   "service.errorHandler.text" : "{name} has failed to load.",
+   "service.errorHandler.text" : "{name} nem tudott betöltődni.",
    "services.getStarted" : "Kezdj hozzá",
    "services.welcome" : "Üdvözöl a Franz",
    "settings.account.account.editButton" : "Fiók szerkesztése",
@@ -108,7 +119,7 @@
    "settings.account.deleteInfo" : "Ha még nem szeretnéd fenntartani a Franz-fiókodat, akkor itt törölheted minden hozzá kapcsolódó adattal együtt.",
    "settings.account.headline" : "Fiók",
    "settings.account.headlineAccount" : "Fiókinformációk",
-   "settings.account.headlineDangerZone" : "Veszélyes terület, óvatosan!",
+   "settings.account.headlineDangerZone" : "Veszélyes terület",
    "settings.account.headlineInvoices" : "Számlák",
    "settings.account.headlinePassword" : "Jelszócsere",
    "settings.account.headlineProfile" : "Profil frissítése",
@@ -122,13 +133,13 @@
    "settings.app.buttonClearAllCache" : "Gyorsítótár törlése",
    "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Újraindítás és frissítések telepítése",
    "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Frissítések keresése",
-   "settings.app.cacheInfo" : "A Franz gyorsítótár jelenleg {space} lemezterületet használ.",
+   "settings.app.cacheInfo" : "A Franz gyorsítótár jelenleg {size} lemezterületet használ.",
    "settings.app.currentVersion" : "Aktuális verzió:",
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Megnyitás háttérben",
    "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Franz betöltése indításkor",
    "settings.app.form.beta" : "Béta verziók keresése",
-   "settings.app.form.darkMode" : "Join the Dark Side",
-   "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "hardveres gyorsítás engedélyezése",
+   "settings.app.form.darkMode" : "Csatlakozz a Sötét Oldalhoz",
+   "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Hardveres gyorsítás engedélyezése",
    "settings.app.form.enableMenuBar" : "Franz megjelenítése a menüsorban",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Helyesírás-ellenőrzés engedélyezése",
    "settings.app.form.enableSystemTray" : "Franz mutatása a tálcán",
@@ -137,8 +148,8 @@
    "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Franz kicsinyítése a tálcára",
    "settings.app.form.runInBackground" : "Franz fusson a háttérben az ablak bezárásakor",
    "settings.app.form.showDisabledServices" : "Letiltott szolgáltatások megjelenítése",
-   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Mutass az 'olvasatlan üzenet' jelzést amikor az értesítések le vannak tiltva.",
-   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking language",
+   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Mutassa az 'olvasatlan üzenet' jelzést, amikor az értesítések le vannak tiltva",
+   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "Helyesírás-ellenőrző nyelve",
    "settings.app.headline" : "Beállítások",
    "settings.app.headlineAdvanced" : "Haladó",
    "settings.app.headlineAppearance" : "Megjelenés",
@@ -151,7 +162,7 @@
    "settings.app.updateStatusAvailable" : "Frissítés elérhető, letöltés folyamatban...",
    "settings.app.updateStatusSearching" : "Frissítéseket keres",
    "settings.app.updateStatusUpToDate" : "A Franz legfrissebb verzióját használod",
-   "settings.invite.headline" : "Barát meghívása",
+   "settings.invite.headline" : "Barátok meghívása",
    "settings.navigation.account" : "Fiók",
    "settings.navigation.availableServices" : "Elérhető szolgáltatások",
    "settings.navigation.inviteFriends" : "Barát meghívása",
@@ -164,7 +175,7 @@
    "settings.recipes.missingService" : "Hiányzik egy szolgáltatás?",
    "settings.recipes.mostPopular" : "Legnépszerűbb",
    "settings.recipes.nothingFound" : "Sajnáljuk, nincs egyezés a szolgáltatások között a keresett kifejezésre.",
-   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Szolgáltatás sikeresen hozzáadva.",
+   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Szolgáltatás sikeresen hozzáadva",
    "settings.searchService" : "Szolgáltatások keresése",
    "settings.service.error.goBack" : "Vissza a szolgáltatásokhoz",
    "settings.service.error.headline" : "Hiba",
@@ -174,12 +185,12 @@
    "settings.service.form.customUrl" : "Egyéni szerver",
    "settings.service.form.customUrlPremiumInfo" : "Egyénileg üzemeltetett szolgáltatások hozzáadásához Franz Prémium Támogató Fiók szükséges.",
    "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount" : "Frissítsd fiókodat",
-   "settings.service.form.customUrlValidationError" : "Nem sikerült hitelesíteni az egyéni {name} szervert.",
+   "settings.service.form.customUrlValidationError" : "Nem sikerült érvényesíteni az egyéni {name} kiszolgálót.",
    "settings.service.form.deleteButton" : "Szolgáltatás törlése",
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "{name} szerkesztése",
    "settings.service.form.enableAudio" : "Hang engedélyezése",
    "settings.service.form.enableBadge" : "Mutasd az olvasatlan jelzéseket",
-   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Enable Dark Mode",
+   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Sötét mód engedélyezése",
    "settings.service.form.enableNotification" : "Értesítések engedélyezése",
    "settings.service.form.enableService" : "Szolgáltatás engedélyezése",
    "settings.service.form.headlineBadges" : "Olvasatlan üzenet jelzések",
@@ -188,31 +199,31 @@
    "settings.service.form.icon" : "Egyedi ikon",
    "settings.service.form.iconDelete" : "Törlés",
    "settings.service.form.iconUpload" : "Húzd ide a képet, vagy kattints ide",
-   "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Értesítést kapsz minden üzenetről a csatornában, nem csak @felhasználónév, @csatorna @here és egyéb említések esetén",
+   "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Értesítést kapsz minden üzenetről a csatornában, nem csak @felhasználónév, @csatorna, @here és egyéb említések esetén",
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Üzenet kitűző megjelenítése minden üzenethez",
-   "settings.service.form.isMutedInfo" : "Ha kikapcsolod, minden értesítési és lejátszott hang némításra kerül.",
+   "settings.service.form.isMutedInfo" : "Ha kikapcsolod, minden értesítési és lejátszott hang némításra kerül",
    "settings.service.form.name" : "Név",
-   "settings.service.form.proxy.headline" : "HTTP\/HTTPS Proxy Settings",
+   "settings.service.form.proxy.headline" : "HTTP\/HTTPS Proxy beállítások",
    "settings.service.form.proxy.host" : "Proxy Host\/IP",
-   "settings.service.form.proxy.info" : "Proxy settings will not synced with the Franz servers.",
-   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Use Proxy",
-   "settings.service.form.proxy.password" : "Password (optional)",
+   "settings.service.form.proxy.info" : "Proxy beállítások nem szinkronizálódnak a Franz kiszolgálókkal.",
+   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Proxy használata",
+   "settings.service.form.proxy.password" : "Jelszó (opcionális)",
    "settings.service.form.proxy.port" : "Port",
-   "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Please restart Franz after changing proxy Settings.",
-   "settings.service.form.proxy.user" : "User (optional)",
+   "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Kérjük indítsd újra a Franz-ot a proxy beállítások megváltoztatása után.",
+   "settings.service.form.proxy.user" : "Felhasználó (opcionális)",
    "settings.service.form.saveButton" : "Szolgáltatás mentése",
-   "settings.service.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking Language",
-   "settings.service.form.spellcheckerLanguage.default" : "Use System Default ({default})",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage" : "Helyesírás-ellenőrző nyelve",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage.default" : "Rendszer alapbeállítás használata ({default})",
    "settings.service.form.tabHosted" : "Ãœzemeltetett",
    "settings.service.form.tabOnPremise" : "Egyénileg üzemeltetett",
    "settings.service.form.team" : "Csapat",
-   "settings.service.form.useHostedService" : "A távoli {name} szolgáltatás használata",
+   "settings.service.form.useHostedService" : "A távoli {name} szolgáltatás használata.",
    "settings.service.form.yourServices" : "Szolgáltatásaid",
    "settings.services.deletedInfo" : "A szolgáltatás törlésre került",
    "settings.services.discoverServices" : "Szolgáltatások felfedezése",
    "settings.services.headline" : "Szolgáltatásaid",
    "settings.services.noServicesAdded" : "Még nem adtál hozzá egyetlen szolgáltatást sem eddig.",
-   "settings.services.tooltip.isDisabled" : "Ez a szolgáltatás le van tiltva.",
+   "settings.services.tooltip.isDisabled" : "A szolgáltatás le van tiltva",
    "settings.services.tooltip.isMuted" : "Minden hang lenémítva",
    "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Értesítések letiltva",
    "settings.services.updatedInfo" : "A módosításokat elmentettük",
@@ -243,13 +254,13 @@
    "signup.submit.label" : "Fiók létrehozása",
    "subscription.euTaxInfo" : "EU állampolgárok: helyi vásárlás esetén adók kerülhetnek felszámolásra",
    "subscription.features.ads" : "Hirdetésmentes, mindig!",
-   "subscription.features.comingSoon" : "Hamarosan!",
+   "subscription.features.comingSoon" : "hamarosan",
    "subscription.features.encryptedSync" : "Titkosított munkamenet szinkronizálás",
-   "subscription.features.noInterruptions" : "No app delays & nagging to upgrade license",
+   "subscription.features.noInterruptions" : "Nincs több app késlekedés és liszencfrissítési piszkálás",
    "subscription.features.onpremise" : "Helyi\/üzemeltetett szolgáltatások használata, pl. HipChat",
-   "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Add on-premise\/hosted services like Mattermost",
-   "subscription.features.proxy" : "Proxy support for services",
-   "subscription.features.spellchecker" : "Support for spellchecker",
+   "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Saját kiszolgálós szolgáltatások hozzáadása, pl.: Mattermost",
+   "subscription.features.proxy" : "Proxy támogatás a szolgáltatásokhoz",
+   "subscription.features.spellchecker" : "Támogatás a Helyesírás-ellenőrzőhöz",
    "subscription.includedFeatures" : "Az előfizetett Franz Prémium Támogató Fiók tartalmazza",
    "subscription.paymentSessionError" : "Nem sikerült a fizetési felületet betölteni",
    "subscription.submit.label" : "Szeretném támogatni a Franz fejlesztését",
@@ -268,8 +279,8 @@
    "tabs.item.enableService" : "Szolgáltatás engedélyezése",
    "tabs.item.reload" : "Újratöltés",
    "validation.email" : "{field} nem érvényes",
-   "validation.minLength" : "{field} legalább {length} karakter hosszúnak kell lennie",
-   "validation.required" : "{field} Kitöltése kötelező",
+   "validation.minLength" : "{field} mezőnek legalább {length} karakter hosszúnak kell lennie",
+   "validation.required" : "{field} kitöltése kötelező",
    "validation.url" : "{field} nem érvényes URL",
    "welcome.loginButton" : "Jelentkezz be a fiókodba",
    "welcome.signupButton" : "Új fiók létrehozása",