1 files changed, 37 insertions, 33 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/hu.json b/src/i18n/locales/hu.json
index aca8b2ca0..0d0ab7d58 100644
--- a/src/i18n/locales/hu.json
+++ b/src/i18n/locales/hu.json
@@ -4,8 +4,8 @@
    "feature.announcements.changelog.headline" : "Franz {version} változásai",
    "feature.delayApp.headline" : "Kérjük vásárolj egy Franc Támogatói Liszencet a várakozás átugrásához",
    "feature.delayApp.text" : "A Franz továbblép {seconds} másodperc múlva.",
-   "feature.delayApp.trial.action" : "Yes, I want the free 14 day trial of Franz Professional",
-   "feature.delayApp.trial.actionShort" : "Activate the free Franz Professional trial",
+   "feature.delayApp.trial.action" : "Igen, szeretném kipróbálni 14 napig a Franz Professional-t ingyen",
+   "feature.delayApp.trial.actionShort" : "Aktiválom az ingyenes Franz Professional próbaidőszakot",
    "feature.delayApp.trial.headline" : "Get the free Franz Professional 14 day trial and skip the line",
    "feature.delayApp.upgrade.action" : "Szerezz egy Franz Támogatói Liszencet",
    "feature.delayApp.upgrade.actionShort" : "Fiók frissítése",
@@ -17,17 +17,17 @@
    "feature.shareFranz.shareText.email" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com",
    "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
    "feature.shareFranz.text" : "Tell your friends and colleagues how awesome Franz is and help us to spread the word.",
-   "feature.todos.premium.info" : "Franz Todos are available to premium users now!",
-   "feature.todos.premium.rollout" : "Everyone else will have to wait a little longer.",
-   "feature.todos.premium.upgrade" : "Upgrade Account",
+   "feature.todos.premium.info" : "A Franz Tennivalók már elérhető a prémium felhasználók részére!",
+   "feature.todos.premium.rollout" : "Mindenki másnak még egy kicsit tovább kell várni.",
+   "feature.todos.premium.upgrade" : "Fiók frissítése",
    "global.api.unhealthy" : "Nem lehet csatlakozni a Franz online szolgáltatáshoz",
-   "global.franzProRequired" : "Franz Professional Required",
+   "global.franzProRequired" : "Franz Professional szükséges",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Nincs hálózati kapcsolat.",
    "global.spellchecker.useDefault" : "Rendszer alapbeállítás használata ({default})",
    "global.spellchecking.autodetect" : "Automatikus nyelvdetektálás",
    "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatikus",
    "global.spellchecking.language" : "Helyesírás-ellenőrző nyelve",
-   "global.upgradeButton.upgradeToPro" : "Upgrade to Franz Professional",
+   "global.upgradeButton.upgradeToPro" : "Frissítés Franz Professional-ra",
    "import.headline" : "Importáld szolgáltatásaidat a Franz 4-ből",
    "import.notSupportedHeadline" : "Még nem támogatott szolgáltatások a Franz 5-ben",
    "import.skip.label" : "Manuálisan szeretném hozzáadni a szolgáltatásokat",
@@ -37,7 +37,7 @@
    "infobar.buttonReloadServices" : "Szolgáltatások újratöltése",
    "infobar.requiredRequestsFailed" : "Szolgáltatások és felhasználói információk nem tölthetők be",
    "infobar.servicesUpdated" : "A szolgáltatások frissítésre kerültek.",
-   "infobar.trialActivated" : "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
+   "infobar.trialActivated" : "A próbaidőszak aktiválva. Jó mulatást!",
    "infobar.updateAvailable" : "Új frissítés érhető el a Franz-hoz.",
    "invite.email.label" : "Email cím",
    "invite.headline.friends" : "Hívd meg 3 barátodat vagy kollégádat",
@@ -54,8 +54,8 @@
    "login.serverLogout" : "A munkamenet lejárt, kérlek lépj be újra.",
    "login.submit.label" : "Bejelentkezés",
    "login.tokenExpired" : "A munkamenet lejárt, kérlek lépj be újra.",
-   "menu.Todoss.closeTodosDrawer" : "Close Todos drawer",
-   "menu.Todoss.openTodosDrawer" : "Open Todos drawer",
+   "menu.Todoss.closeTodosDrawer" : "Tennivalók sáv bezárása",
+   "menu.Todoss.openTodosDrawer" : "Tennivalók sáv kinyitása",
    "menu.app.about" : "Névjegy",
    "menu.app.announcement" : "Mi újság?",
    "menu.app.checkForUpdates" : "Frissítések keresése",
@@ -81,9 +81,9 @@
    "menu.file" : "Fájl",
    "menu.help" : "Súgó",
    "menu.help.changelog" : "Változások listája",
-   "menu.help.debugInfo" : "Copy Debug Information",
-   "menu.help.debugInfoCopiedBody" : "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
-   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline" : "Franz Debug Information",
+   "menu.help.debugInfo" : "Hibajelentés másolása",
+   "menu.help.debugInfoCopiedBody" : "A Hibajelentést a vágólapra másoltuk.",
+   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline" : "Franz Hibajelentés",
    "menu.help.learnMore" : "Tudjon meg többet",
    "menu.help.privacy" : "Adatvédelmi Nyilatkozatot",
    "menu.help.support" : "Támogatás",
@@ -92,7 +92,8 @@
    "menu.services.activatePreviousService" : "Előző szolgáltatás",
    "menu.services.addNewService" : "Új szolgáltatás hozzáadása...",
    "menu.services.setNextServiceActive" : "Következő szolgáltatás",
-   "menu.todos" : "Todos",
+   "menu.todos" : "Tennivalók",
+   "menu.todos.enableTodos" : "Enable Todos",
    "menu.view" : "Nézet",
    "menu.view.enterFullScreen" : "Kilépés a teljes képernyős módból",
    "menu.view.exitFullScreen" : "Kilépés a teljes képernyős módból",
@@ -102,7 +103,7 @@
    "menu.view.toggleDevTools" : "Fejlesztői eszközök ki\/bekapcsolása",
    "menu.view.toggleFullScreen" : "Teljes képernyős mód ki\/bekapcsolása",
    "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Szolgáltatás Fejlesztői Eszközök ki\/bekapcsolása",
-   "menu.view.toggleTodosDevTools" : "Toggle Todos Developer Tools",
+   "menu.view.toggleTodosDevTools" : "Tennivalók Fejlesztői Eszközök kapcsolása",
    "menu.view.zoomIn" : "Nagyítás",
    "menu.view.zoomOut" : "Kicsinyítés",
    "menu.window" : "Ablak",
@@ -121,17 +122,17 @@
    "password.submit.label" : "Küldés",
    "password.successInfo" : "Ellenőrizd az email fiókodat",
    "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Fiók frissítése",
-   "pricing.features.adFree" : "Forever ad-free",
-   "pricing.features.appDelays" : "No Waiting Screens",
-   "pricing.features.customWebsites" : "Add Custom Websites",
-   "pricing.features.onPremise" : "On-premise & other Hosted Services",
-   "pricing.features.serviceProxies" : "Service Proxies",
-   "pricing.features.spellchecker" : "Spellchecker support",
-   "pricing.features.teamManagement" : "Team Management",
-   "pricing.features.thirdPartyServices" : "Install 3rd party services",
-   "pricing.features.unlimitedServices" : "Add unlimited services",
+   "pricing.features.adFree" : "Hirdetésmentesség, örökre!",
+   "pricing.features.appDelays" : "Nincsenek töltőképernyők",
+   "pricing.features.customWebsites" : "Egyéni weboldalak megadása",
+   "pricing.features.onPremise" : "Helyi és egyéb távoli szolgáltatások",
+   "pricing.features.serviceProxies" : "Szolgáltatás Proxy-k",
+   "pricing.features.spellchecker" : "Helyesírás-ellenőrzés támogatás",
+   "pricing.features.teamManagement" : "Csapatkezelés",
+   "pricing.features.thirdPartyServices" : "Harmadik féltől származó szolgáltatások használata",
+   "pricing.features.unlimitedServices" : "Korlátlan szolgáltatások felvitele",
    "pricing.features.workspaces" : "Munkaterületek",
-   "pricing.plan.free" : "Franz Free",
+   "pricing.plan.free" : "Ingyenes Franz",
    "pricing.plan.legacy" : "Franz Premium",
    "pricing.plan.personal" : "Franz Personal",
    "pricing.plan.personal-monthly" : "Franz Personal Monthly",
@@ -159,7 +160,7 @@
    "service.errorHandler.headline" : "Jajj ne!",
    "service.errorHandler.message" : "Hiba",
    "service.errorHandler.text" : "{name} nem tudott betöltődni.",
-   "service.restrictedHandler.action" : "Upgrade Account",
+   "service.restrictedHandler.action" : "Fiók frissítése",
    "service.restrictedHandler.customUrl.headline" : "Franz Professional Plan required",
    "service.restrictedHandler.customUrl.text" : "Please upgrade to the Franz Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
    "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline" : "You have reached your service limit.",
@@ -191,7 +192,7 @@
    "settings.account.trialUpdateBillingInfo" : "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
    "settings.account.tryReloadServices" : "Próbáld újra",
    "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Próbáld újra",
-   "settings.account.upgradeToPro.label" : "Upgrade to Franz Professional",
+   "settings.account.upgradeToPro.label" : "Frissítés Franz Professional-ra",
    "settings.account.userInfoRequestFailed" : "A felhasználói adatok betöltése sikertelen",
    "settings.account.yourLicense" : "Your Franz License",
    "settings.app.buttonClearAllCache" : "Gyorsítótár törlése",
@@ -206,7 +207,8 @@
    "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Hardveres gyorsítás engedélyezése",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Helyesírás-ellenőrzés engedélyezése",
    "settings.app.form.enableSystemTray" : "Franz mutatása a tálcán",
-   "settings.app.form.enableTodos" : "Enable Franz Todos",
+   "settings.app.form.enableTodos" : "Franz Tennivalók bekapcsolása",
+   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded" : "Keep all workspaces loaded",
    "settings.app.form.language" : "Nyelv",
    "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Franz kicsinyítése a tálcára",
    "settings.app.form.runInBackground" : "Franz fusson a háttérben az ablak bezárásakor",
@@ -235,13 +237,13 @@
    "settings.navigation.yourServices" : "Szolgáltatásaid",
    "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Munkaterületeid",
    "settings.recipes.all" : "Összes szolgáltatás",
-   "settings.recipes.custom" : "Custom Services",
+   "settings.recipes.custom" : "Egyéni szolgáltatások",
    "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes" : "Community 3rd Party Recipes",
-   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes" : "Custom 3rd Party Recipes",
+   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes" : "Egyéni, harmadik féltől származó receptek",
    "settings.recipes.customService.headline.devRecipes" : "Your Development Service Recipes",
-   "settings.recipes.customService.intro" : "To add a custom service, copy the service recipe to:",
-   "settings.recipes.customService.openDevDocs" : "Developer Documentation",
-   "settings.recipes.customService.openFolder" : "Open folder",
+   "settings.recipes.customService.intro" : "Az egyéni szolgáltatás hozzáadásához, másoljuk be annak receptjét:",
+   "settings.recipes.customService.openDevDocs" : "Fejlesztői dokumentáció",
+   "settings.recipes.customService.openFolder" : "Könyvtár megnyitása",
    "settings.recipes.headline" : "Elérhető szolgáltatások",
    "settings.recipes.missingService" : "Hiányzik egy szolgáltatás?",
    "settings.recipes.mostPopular" : "Legnépszerűbb",
@@ -328,8 +330,10 @@
    "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "A Franz Munkaterületek lehetővé teszik, hogy összpontosíts a jelenleg fontos dolgokra. Állítsd be a különböző szolgáltatáskészleteket és könnyedén válthatsz közöttük bármikor. Te döntöd el, hogy mely szolgáltatásokra van szükséged, mikor és hol, így segíthetünk abban, hogy a teljesítményed csúcsán maradhass, vagy ha csak akarod, egyszerűen kikapcsold a munkával kapcsolatos dolgokat.",
    "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Nem sikerült betölteni a munkaterületeket",
    "sidebar.addNewService" : "Szolgáltatás hozzáadása",
+   "sidebar.closeTodosDrawer" : "Close Franz Todos",
    "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Munkaterület panel bezárása",
    "sidebar.muteApp" : "Értesítések és hangok letiltása",
+   "sidebar.openTodosDrawer" : "Open Franz Todos",
    "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Munkaterület panel megnyitása",
    "sidebar.settings" : "Beállítások",
    "sidebar.unmuteApp" : "Értesítések és hangok engedélyezése",