1 files changed, 32 insertions, 27 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/hu.json b/src/i18n/locales/hu.json
index f62c0ead9..5ed913015 100644
--- a/src/i18n/locales/hu.json
+++ b/src/i18n/locales/hu.json
@@ -3,9 +3,9 @@
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Nincs kapcsolat a kiszolgálóval.",
    "import.headline" : "Importáld szolgáltatásaidat a Franz 4-ből",
    "import.notSupportedHeadline" : "Még nem támogatott szolgáltatások a Franz 5-ben",
-   "import.skip.label" : "Kézzel szeretnék szolgáltatást felvenni",
+   "import.skip.label" : "I want to add services manually",
    "import.submit.label" : "Szolgáltatások importálása",
-   "infobar.buttonChangelog" : "What is new?",
+   "infobar.buttonChangelog" : "Mi változott?",
    "infobar.buttonInstallUpdate" : "Újraindítás és a frissítés telepítése",
    "infobar.buttonReloadServices" : "Szolgáltatások újratöltése",
    "infobar.requiredRequestsFailed" : "Szolgáltatások és felhasználói információk nem tölthetők be",
@@ -36,20 +36,24 @@
    "pricing.link.skipPayment" : "Nem szeretném támogatni a Franz fejlesztését.",
    "pricing.submit.label" : "Támogatni szeretném a Franz fejlesztését.",
    "pricing.support.label" : "Válaszd ki a támogatás módját",
-   "service.crashHandler.action" : "Reload {name}",
-   "service.crashHandler.autoReload" : "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
-   "service.crashHandler.headline" : "Oh no!",
-   "service.crashHandler.text" : "{name} has caused an error.",
-   "service.disabledHandler.action" : "Enable {name}",
-   "service.disabledHandler.headline" : "{name} is disabled",
+   "service.crashHandler.action" : "{name} újratöltése",
+   "service.crashHandler.autoReload" : "Megpróbáljuk automatikusan helyreállítani {name}-t {seconds} mp-en belül",
+   "service.crashHandler.headline" : "Jajj ne!",
+   "service.crashHandler.text" : "{name} hibát okozott.",
+   "service.disabledHandler.action" : "{name} engedélyezése",
+   "service.disabledHandler.headline" : "{name} letiltva",
    "services.getStarted" : "Kezdj hozzá",
    "services.welcome" : "Üdvözöl a Franz",
    "settings.account.account.editButton" : "Fiók szerkesztése",
    "settings.account.accountType.basic" : "Alap Fiók",
    "settings.account.accountType.premium" : "Prémium Támogató Fiók",
    "settings.account.buttonSave" : "Profil frissítése",
+   "settings.account.deleteAccount" : "Delete account",
+   "settings.account.deleteEmailSent" : "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+   "settings.account.deleteInfo" : "If you don't need your Franz account any longer, you can delete your account and all related data here.",
    "settings.account.headline" : "Fiók",
    "settings.account.headlineAccount" : "Fiókinformációk",
+   "settings.account.headlineDangerZone" : "Danger Zone",
    "settings.account.headlineInvoices" : "Számlák",
    "settings.account.headlinePassword" : "Jelszócsere",
    "settings.account.headlineProfile" : "Profil frissítése",
@@ -70,20 +74,21 @@
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Megnyitás háttérben",
    "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Franz betöltése indításkor",
    "settings.app.form.beta" : "Béta verziók keresése",
-   "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Enable spell checking",
+   "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Helyesírás-ellenőrzés engedélyezése",
    "settings.app.form.enableSystemTray" : "Franz mutatása a tálcán",
    "settings.app.form.language" : "Nyelv",
    "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Franz kicsinyítése a tálcára",
    "settings.app.form.runInBackground" : "Franz fusson a háttérben az ablak bezárásakor",
-   "settings.app.form.showDisabledServices" : "Display disabled services tabs",
+   "settings.app.form.showDisabledServices" : "Letiltott szolgáltatások megjelenítése",
+   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Show unread message badge when notifications are disabled",
    "settings.app.headline" : "Beállítások",
-   "settings.app.headlineAdvanced" : "Advanced",
-   "settings.app.headlineAppearance" : "Appearance",
+   "settings.app.headlineAdvanced" : "Haladó",
+   "settings.app.headlineAppearance" : "Megjelenés",
    "settings.app.headlineGeneral" : "Általános",
    "settings.app.headlineLanguage" : "Nyelv",
    "settings.app.headlineUpdates" : "Frissítések",
-   "settings.app.restartRequired" : "Changes require restart",
-   "settings.app.translationHelp" : "Help us to translate Franz into your language.",
+   "settings.app.restartRequired" : "Újraindítást igénylő módosítás",
+   "settings.app.translationHelp" : "Segíts nekünk a Franz-ot lefordítani a nyelvedre.",
    "settings.app.updateStatusAvailable" : "Frissítés elérhető, letöltés folyamatban...",
    "settings.app.updateStatusSearching" : "Frissítéseket keres",
    "settings.app.updateStatusUpToDate" : "A Franz legfrissebb verzióját használod",
@@ -95,7 +100,7 @@
    "settings.recipes.all" : "Összes szolgáltatás",
    "settings.recipes.dev" : "Fejlesztés",
    "settings.recipes.headline" : "Elérhető szolgáltatások",
-   "settings.recipes.missingService" : "Missing a service?",
+   "settings.recipes.missingService" : "Hiányzik egy szolgáltatás?",
    "settings.recipes.mostPopular" : "Legnépszerűbb",
    "settings.recipes.nothingFound" : "Sajnáljuk, nincs egyezés a szolgáltatások között a keresett kifejezésre.",
    "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Szolgáltatás sikeresen hozzáadva.",
@@ -110,12 +115,12 @@
    "settings.service.form.customUrlValidationError" : "Nem sikerült hitelesíteni az egyéni {name} szervert.",
    "settings.service.form.deleteButton" : "Szolgáltatás törlése",
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "{name} szerkesztése",
-   "settings.service.form.enableAudio" : "Enable audio",
+   "settings.service.form.enableAudio" : "Hang engedélyezése",
    "settings.service.form.enableNotification" : "Értesítések engedélyezése",
    "settings.service.form.enableService" : "Szolgáltatás engedélyezése",
    "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Értesítést kapsz minden üzenetről a csatornában, nem csak @felhasználónév, @csatorna @here és egyéb említések esetén",
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Üzenet kitűző megjelenítése minden üzenethez",
-   "settings.service.form.isMutedInfo" : "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+   "settings.service.form.isMutedInfo" : "Ha kikapcsolod, minden értesítési és lejátszott hang némításra kerül.",
    "settings.service.form.name" : "Név",
    "settings.service.form.saveButton" : "Szolgáltatás mentése",
    "settings.service.form.tabHosted" : "Üzemeltetett",
@@ -127,7 +132,7 @@
    "settings.services.headline" : "Szolgáltatásaid",
    "settings.services.noServicesAdded" : "Még nem adtál hozzá egyetlen szolgáltatást sem eddig.",
    "settings.services.tooltip.isDisabled" : "Ez a szolgáltatás le van tiltva.",
-   "settings.services.tooltip.isMuted" : "All sounds are muted",
+   "settings.services.tooltip.isMuted" : "Minden hang lenémítva",
    "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Értesítések letiltva",
    "settings.services.updatedInfo" : "A módosításokat elmentettük",
    "settings.user.form.accountType.company" : "Cég",
@@ -136,26 +141,26 @@
    "settings.user.form.accountType.non-profit" : "Non-Profit",
    "settings.user.form.currentPassword" : "Jelenlegi jelszó",
    "settings.user.form.email" : "Email",
-   "settings.user.form.firstname" : "First Name",
-   "settings.user.form.lastname" : "Last Name",
+   "settings.user.form.firstname" : "Keresztnév",
+   "settings.user.form.lastname" : "Vezetéknév",
    "settings.user.form.newPassword" : "Új jelszó",
    "sidebar.addNewService" : "Szolgáltatás hozzáadása",
-   "sidebar.mute" : "Disable audio",
+   "sidebar.muteApp" : "Disable notifications & audio",
    "sidebar.settings" : "Beállítások",
-   "sidebar.unmute" : "Enable audio",
+   "sidebar.unmuteApp" : "Enable notifications & audio",
    "signup.company.label" : "Cég",
    "signup.email.label" : "Email cím",
    "signup.emailDuplicate" : "Ezzel az e-mail címmel már létezik felhasználó",
-   "signup.firstname.label" : "First Name",
+   "signup.firstname.label" : "Keresztnév",
    "signup.headline" : "Regisztráció",
-   "signup.lastname.label" : "Last Name",
+   "signup.lastname.label" : "Családnév",
    "signup.legal.info" : "A Franz fiók létrehozásával elfogadod az",
    "signup.legal.privacy" : "Adatvédelmi Nyilatkozatot",
    "signup.legal.terms" : "Felhasználási Feltételeket",
    "signup.link.login" : "Már van fiókod? Lépj be!",
    "signup.password.label" : "Jelszó",
    "signup.submit.label" : "Fiók létrehozása",
-   "subscription.euTaxInfo" : "EU residents: local sales tax may apply",
+   "subscription.euTaxInfo" : "EU állampolgárok: helyi vásárlás esetén adók kerülhetnek felszámolásra",
    "subscription.features.ads" : "Hirdetésmentes, mindig!",
    "subscription.features.comingSoon" : "Hamarosan!",
    "subscription.features.customServices" : "Privát szolgáltatások neked és a csapatodnak",
@@ -178,11 +183,11 @@
    "subscriptionPopup.buttonCancel" : "Mégsem",
    "subscriptionPopup.buttonDone" : "Kész",
    "tabs.item.deleteService" : "Szolgáltatás törlése",
-   "tabs.item.disableAudio" : "Disable audio",
+   "tabs.item.disableAudio" : "Hang letiltása",
    "tabs.item.disableNotifications" : "Értesítések letiltása",
    "tabs.item.disableService" : "Szolgáltatás letiltása",
    "tabs.item.edit" : "Szerkesztés",
-   "tabs.item.enableAudio" : "Enable audio",
+   "tabs.item.enableAudio" : "Hang engedélyezése",
    "tabs.item.enableNotification" : "Értesítések engedélyezése",
    "tabs.item.enableService" : "Szolgáltatás engedélyezése",
    "tabs.item.reload" : "Újratöltés",