1 files changed, 45 insertions, 57 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/hu.json b/src/i18n/locales/hu.json
index 84c8496b8..014e9bad7 100644
--- a/src/i18n/locales/hu.json
+++ b/src/i18n/locales/hu.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Újratöltés",
-  "app.errorHandler.headline": "Valami nem jött össze",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Egyéni szerver",
   "changeserver.headline": "Szerver megváltoztatása",
   "changeserver.label": "Szerver",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "Mi történt?",
   "connectionLostBanner.message": "Ja ne! Ferdi nem tud kapcsolodni {name}-hez.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "Hibakeresési napló publikálása",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Aktiválás",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly verziók",
@@ -24,30 +23,30 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Keresés...",
   "feature.quickSwitch.title": "Gyorsváltó",
-  "global.api.unhealthy": "Nem lehet csatlakozni a Ferdi online szolgáltatáshoz",
-  "global.cancel": "Mégsem",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "Szerkesztés",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Nincs hálózati kapcsolat.",
   "global.ok": "Ok",
-  "global.quit": "Kilépés",
+  "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Beállítások",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "Rendszer alapbeállítás használata ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Automatikus nyelvdetektálás",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatikus",
   "global.spellchecking.language": "Helyesírás-ellenőrző nyelve",
-  "global.submit": "Küldés",
+  "global.submit": "Submit",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "Importáld szolgáltatásaidat a Ferdi 4-ből",
   "import.notSupportedHeadline": "Még nem támogatott szolgáltatások a Ferdi 5-ben",
   "import.skip.label": "Manuálisan szeretném hozzáadni a szolgáltatásokat",
-  "import.submit.label": "Szolgáltatások importálása",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
-  "infobar.buttonChangelog": "Mi változott?",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Újraindítás és frissítés telepítése",
   "infobar.buttonReloadServices": "Szolgáltatások újratöltése",
   "infobar.hide": "Elrejt",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "Email cím",
   "login.headline": "Bejelentkezés",
   "login.invalidCredentials": "Hibás email cím vagy jelszó",
-  "login.link.password": "Jelszó visszaállítás",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "Új fiók létrehozása",
   "login.password.label": "Jelszó",
   "login.serverLogout": "A munkamenet lejárt, kérlek lépj be újra.",
@@ -117,10 +116,10 @@
   "menu.help.support": "Támogatás",
   "menu.help.tos": "Felhasználói feltételek",
   "menu.services": "Szolgáltatások",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Előző szolgáltatás",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "Kezdőlap",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Következő szolgáltatás",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Tennivalók",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Nézet",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Összes szolgáltatás",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Munkaterület panel kinyitása",
   "password.email.label": "Email cím",
-  "password.headline": "Jelszó visszaállítás",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "Jelentkezz be a fiókodba",
   "password.link.signup": "Új fiók létrehozása",
-  "password.noUser": "Nem található felhasználó a megadott email címmel",
-  "password.successInfo": "Ellenőrizd az email fiókodat",
-  "pricing.features.accountSync": "Fiók szinkronizálás",
-  "pricing.features.customWebsites": "Egyéni weboldalak megadása",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Asztali értesítések",
-  "pricing.features.onPremise": "Helyi és egyéb távoli szolgáltatások",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Szolgáltatás Proxy-k",
-  "pricing.features.spellchecker": "Helyesírás-ellenőrzés támogatás",
-  "pricing.features.teamManagement": "Csapatkezelés",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Harmadik féltől származó szolgáltatások használata",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Korlátlan szolgáltatások felvitele",
-  "pricing.features.workspaces": "Munkaterületek",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "{name} újratöltése",
   "service.crashHandler.autoReload": "{name} automatikusan helyreállítása {seconds} másodpercen belül",
   "service.crashHandler.headline": "Jajj ne!",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
   "services.welcome": "Üdvözöl a Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Fiók szerkesztése",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "A Fiók nem érhető el",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Profil frissítése",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "A fiókod törléséhez egy e-mailt küldtük a törlést megerősítő linkkel. A linkre kattintást követően a fiókod és az adatait már nem állíthatók vissza többé!",
   "settings.account.deleteInfo": "Ha még nem szeretnéd fenntartani a Ferdi-fiókodat, akkor itt törölheted minden hozzá kapcsolódó adattal együtt.",
   "settings.account.headline": "Fiók",
-  "settings.account.headlineAccount": "Fiókinformációk",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Veszélyes terület",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Számlák",
-  "settings.account.headlinePassword": "Jelszócsere",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "Profil frissítése",
   "settings.account.successInfo": "A módosításokat elmentettük",
   "settings.account.tryReloadServices": "Próbáld újra",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Próbáld újra",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "A felhasználói adatok betöltése sikertelen",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Gyorsítótár törlése",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Újraindítás és frissítés telepítése",
@@ -225,7 +213,7 @@
   "settings.app.form.enableLock": "Jelszavas zár engedélyezése",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Helyesírás-ellenőrzés engedélyezése",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdi mutatása a tálcán",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Ferdi Tennivalók bekapcsolása",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
@@ -294,12 +282,12 @@
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Egyéni, harmadik féltől származó receptek",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "Az egyéni szolgáltatás hozzáadásához, másoljuk be annak receptjét:",
+  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Fejlesztői dokumentáció",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Könyvtár megnyitása",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Elérhető szolgáltatások",
   "settings.recipes.missingService": "Hiányzik egy szolgáltatás?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Szolgáltatás sikeresen hozzáadva",
   "settings.searchService": "Szolgáltatások keresése",
   "settings.service.error.goBack": "Vissza a szolgáltatásokhoz",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Szolgáltatás törlése",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "{name} szerkesztése",
   "settings.service.form.enableAudio": "Hang engedélyezése",
   "settings.service.form.enableBadge": "Mutasd az olvasatlan jelzéseket",
@@ -337,12 +325,12 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "User.js megnyitása",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy beállítások",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy hoszt/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy beállítások nem szinkronizálódnak a Ferdi kiszolgálókkal.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Proxy használata",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Jelszó (opcionális)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Kérjük indítsd újra a Ferdi-ot a proxy beállítások megváltoztatása után.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Felhasználó (opcionális)",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
   "settings.service.form.saveButton": "Szolgáltatás mentése",
   "settings.service.form.tabHosted": "Üzemeltetett",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Nonprofit",
   "settings.user.form.currentPassword": "Jelenlegi jelszó",
   "settings.user.form.email": "Email",
-  "settings.user.form.firstname": "Keresztnév",
-  "settings.user.form.lastname": "Vezetéknév",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "Új jelszó",
   "settings.workspace.add.form.name": "Név",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Új munkaterület",
@@ -405,7 +393,7 @@
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Próbáld újra",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "A módosításokat elmentettük",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "A kevesebb több: Bemutatjuk a Ferdi Munkaterületeket",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "A Ferdi Munkaterületek lehetővé teszik, hogy összpontosíts a jelenleg fontos dolgokra. Állítsd be a különböző szolgáltatáskészleteket és könnyedén válthatsz közöttük bármikor. Te döntöd el, hogy mely szolgáltatásokra van szükséged, mikor és hol, így segíthetünk abban, hogy a teljesítményed csúcsán maradhass, vagy ha csak akarod, egyszerűen kikapcsold a munkával kapcsolatos dolgokat.",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Nem sikerült betölteni a munkaterületeket",
   "setupAssistant.headline": "Let's get started",
   "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Értesítések és hangok engedélyezése",
   "signup.email.label": "Email cím",
   "signup.emailDuplicate": "Ezzel az e-mail címmel már létezik felhasználó",
-  "signup.firstname.label": "Keresztnév",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "Regisztráció",
-  "signup.lastname.label": "Vezetéknév",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "A Ferdi fiók létrehozásával elfogadod az",
   "signup.legal.privacy": "Adatvédelmi Nyilatkozatot",
   "signup.legal.terms": "Felhasználási Feltételeket",
@@ -430,23 +418,23 @@
   "signup.password.label": "Jelszó",
   "signup.submit.label": "Fiók létrehozása",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Szolgáltatás törlése",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "Hang letiltása",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Sötét mód kikapcsolása",
   "tabs.item.disableNotifications": "Értesítések letiltása",
-  "tabs.item.disableService": "Szolgáltatás letiltása",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "Hang engedélyezése",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Sötét mód bekapcsolása",
   "tabs.item.enableNotification": "Értesítések engedélyezése",
   "tabs.item.enableService": "Szolgáltatás engedélyezése",
-  "tabs.item.hibernateService": "Szlgáltatás hibernálása",
+  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Újratöltés",
-  "tabs.item.wakeUpService": "Szolgáltatás felébresztése",
-  "validation.email": "{field} nem érvényes",
-  "validation.minLength": "{field} mezőnek legalább {length} karakter hosszúnak kell lennie",
+  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "Legalább egy kitöltése szükséges",
-  "validation.required": "{field} kitöltése kötelező",
-  "validation.url": "{field} nem érvényes URL",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Vissza",
   "webControls.forward": "Előre",
   "webControls.goHome": "Kezdőlap",
@@ -454,12 +442,12 @@
   "webControls.reload": "Újratöltés",
   "welcome.loginButton": "Jelentkezz be a fiókodba",
   "welcome.signupButton": "Új fiók létrehozása",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Munkaterület hozzáadása",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "Összes szolgáltatás",
   "workspaceDrawer.headline": "Munkaterületek",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "szerkeszt",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Még nincsenek hozzáadott szolgáltatások",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>A Ferdi Munkaterületek lehetővé teszik, hogy összpontosíts a jelenleg fontos dolgokra. Állítsd be a különböző szolgáltatáskészleteket és könnyedén válthatsz közöttük bármikor.</p><p>Te döntöd el, hogy mely szolgáltatásokra van szükséged, mikor és hol, így segíthetünk abban, hogy a teljesítményed csúcsán maradhass, vagy ha csak akarod, egyszerűen kikapcsold a munkával kapcsolatos dolgokat.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Munkaterület beállítások szerkesztése",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Váltás"
 }