1 files changed, 80 insertions, 63 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index d54d7c34e..4a06975bb 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-   "global.api.unhealthy" : "Impossible de se connecter aux services en ligne de Franz",
-   "global.notConnectedToTheInternet" : "Vous n'êtes pas connecté à Internet.",
-   "import.headline" : "Importez vos services depuis Franz 4",
-   "import.notSupportedHeadline" : "Services non supportés actuellement dans Franz 5",
+   "global.api.unhealthy" : "Impossible de se connecter aux services en ligne de Franz.",
+   "global.notConnectedToTheInternet" : "Vous n'êtes pas connecté(e) à Internet.",
+   "import.headline" : "Importez vos services depuis la version 4 de Franz.",
+   "import.notSupportedHeadline" : "Ces services ne sont pas encore supportés par Franz 5",
    "import.skip.label" : "Je veux ajouter des services manuellement",
    "import.submit.label" : "Importer des services",
-   "infobar.buttonChangelog" : "What is new?",
+   "infobar.buttonChangelog" : "Nouveautés",
    "infobar.buttonInstallUpdate" : "Redémarrer et installer la mise à jour",
    "infobar.buttonReloadServices" : "Recharger les services",
-   "infobar.requiredRequestsFailed" : "Impossible de charger les services et les informations de l'utilisateur",
+   "infobar.requiredRequestsFailed" : "Impossible d'accéder aux services et informations de l'utilisateur",
    "infobar.servicesUpdated" : "Vos services ont été mis à jour.",
-   "infobar.updateAvailable" : "Une nouvelle mise à jour est disponible pour Franz.",
+   "infobar.updateAvailable" : "Une nouvelle mise à jour pour Franz est disponible.",
    "invite.email.label" : "Adresse e-mail",
-   "invite.headline.friends" : "Invitez 3 de vos amis ou collègues",
+   "invite.headline.friends" : "Invitez 3 amis ou collègues",
    "invite.name.label" : "Nom",
    "invite.skip.label" : "Je veux faire cela plus tard",
    "invite.submit.label" : "Envoyer des invitations",
@@ -20,41 +20,45 @@
    "login.headline" : "S'inscrire",
    "login.invalidCredentials" : "E-mail ou mot de passe invalide",
    "login.link.password" : "Réinitialiser le mot de passe",
-   "login.link.signup" : "Créer un compte gratuitement",
+   "login.link.signup" : "Créer un compte gratuit",
    "login.password.label" : "Mot de passe",
-   "login.serverLogout" : "Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter.",
-   "login.submit.label" : "Se connecter",
+   "login.serverLogout" : "Votre session a expiré. Reconnectez-vous s'il vous plaît.",
+   "login.submit.label" : "Connexion",
    "login.tokenExpired" : "Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter.",
    "password.email.label" : "Adresse e-mail",
    "password.headline" : "Réinitialiser le mot de passe",
    "password.link.login" : "Connectez-vous à votre compte",
-   "password.link.signup" : "Créer un compte gratuitement",
-   "password.noUser" : "Aucun utilisateur avec cette adresse e-mail n'a été trouvé",
+   "password.link.signup" : "Créer un compte gratuit.",
+   "password.noUser" : "Aucun utilisateur n'a été trouvé avec cette adresse e-mail ",
    "password.submit.label" : "Soumettre",
    "password.successInfo" : "Merci de consulter vos e-mails",
-   "pricing.headline" : "Supportez Franz",
+   "pricing.headline" : "Soutenez Franz",
    "pricing.link.skipPayment" : "Je ne veux pas soutenir le développement de Franz.",
    "pricing.submit.label" : "Je veux soutenir le développement de Franz",
    "pricing.support.label" : "Sélectionnez votre plan de soutien",
-   "service.crashHandler.action" : "Reload {name}",
-   "service.crashHandler.autoReload" : "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
-   "service.crashHandler.headline" : "Oh no!",
-   "service.crashHandler.text" : "{name} has caused an error.",
-   "service.disabledHandler.action" : "Enable {name}",
-   "service.disabledHandler.headline" : "{name} is disabled",
+   "service.crashHandler.action" : "Recharger {name}",
+   "service.crashHandler.autoReload" : "Tentative de restauration automatique de {name} dans {seconds} secondes",
+   "service.crashHandler.headline" : "Oh non !",
+   "service.crashHandler.text" : "{name} a causé une erreur.",
+   "service.disabledHandler.action" : "Activer {name}",
+   "service.disabledHandler.headline" : "{name} est désactivé",
    "services.getStarted" : "Commencer",
-   "services.welcome" : "Bienvenue sur Franz",
+   "services.welcome" : "Bienvenue dans Franz",
    "settings.account.account.editButton" : "Modifier le compte",
-   "settings.account.accountType.basic" : "Compte basique",
-   "settings.account.accountType.premium" : "Compte Supporter Premium",
+   "settings.account.accountType.basic" : "Compte de base",
+   "settings.account.accountType.premium" : "Compte supporteur premium",
    "settings.account.buttonSave" : "Mettre à jour le profil",
+   "settings.account.deleteAccount" : "Supprimer le compte",
+   "settings.account.deleteEmailSent" : "Vous avez reçu un email contenant le lien pour confirmer la suppression de votre compte. Votre compte et les données qui lui sont associés ne pourront être récupérés",
+   "settings.account.deleteInfo" : "Si vous n'avez plus besoin de votre compte Franz, vous pouvez le supprimer avec toutes ses données associées.",
    "settings.account.headline" : "Compte",
-   "settings.account.headlineAccount" : "Informations de compte",
+   "settings.account.headlineAccount" : "Informations sur le compte",
+   "settings.account.headlineDangerZone" : "Zone Dangereuse !",
    "settings.account.headlineInvoices" : "Factures",
    "settings.account.headlinePassword" : "Changer le mot de passe",
    "settings.account.headlineProfile" : "Mettre à jour le profil",
    "settings.account.headlineSubscription" : "Votre abonnement",
-   "settings.account.headlineUpgrade" : "Améliorez votre compte et supportez Franz",
+   "settings.account.headlineUpgrade" : "Améliorez votre compte et soutenez Franz",
    "settings.account.invoiceDownload" : "Télécharger",
    "settings.account.manageSubscription.label" : "Gérer votre abonnement",
    "settings.account.mining.active" : "Vous êtes en train d'effectuer {hashes} calculs par seconde.",
@@ -64,28 +68,32 @@
    "settings.account.successInfo" : "Vos modifications ont été enregistrées",
    "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Réessayer",
    "settings.account.userInfoRequestFailed" : "Impossible de charger les informations de l'utilisateur",
+   "settings.app.buttonClearAllCache" : "Vider le cache",
    "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Redémarrer et installer la mise à jour",
    "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Vérifier les mises à jour",
-   "settings.app.currentVersion" : "Version actuelle:",
+   "settings.app.cacheInfo" : "Le cache de Franz occupe actuellement {size} en espace disque.",
+   "settings.app.currentVersion" : "Version actuelle :",
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Ouvrir en arrière-plan",
    "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Lancer Franz au démarrage",
-   "settings.app.form.beta" : "Inclure les versions bêta",
-   "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Enable spell checking",
+   "settings.app.form.beta" : "Accepter les versions bêta",
+   "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Activer la vérification orthographique",
    "settings.app.form.enableSystemTray" : "Afficher Franz dans la barre d'état système",
    "settings.app.form.language" : "Langue",
    "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimiser Franz dans la zone de notification",
-   "settings.app.form.runInBackground" : "Ouvrir en arrière-plan",
-   "settings.app.form.showDisabledServices" : "Display disabled services tabs",
+   "settings.app.form.runInBackground" : "Garder Franz ouvert en arrière-plan à la fermeture de la fenêtre",
+   "settings.app.form.showDisabledServices" : "Afficher les onglets des services désactivés",
+   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Afficher les badges de messages non lus quand les notifications sont désactivées.",
    "settings.app.headline" : "Paramètres",
-   "settings.app.headlineAdvanced" : "Advanced",
-   "settings.app.headlineAppearance" : "Appearance",
+   "settings.app.headlineAdvanced" : "Paramètres avancés",
+   "settings.app.headlineAppearance" : "Apparence",
    "settings.app.headlineGeneral" : "Général",
    "settings.app.headlineLanguage" : "Langue",
    "settings.app.headlineUpdates" : "Mises à jour",
-   "settings.app.restartRequired" : "Changes require restart",
-   "settings.app.translationHelp" : "Help us to translate Franz into your language.",
-   "settings.app.updateStatusAvailable" : "Mise à jour disponible, téléchargement...",
-   "settings.app.updateStatusSearching" : "Recherche des mises à jour",
+   "settings.app.restartRequired" : "Les modifications nécessitent un redémarrage",
+   "settings.app.subheadlineCache" : "Cache",
+   "settings.app.translationHelp" : "Aidez-nous à traduire Franz dans votre langue.",
+   "settings.app.updateStatusAvailable" : "Mise à jour disponible, téléchargement en cours...",
+   "settings.app.updateStatusSearching" : "Recherche d'une mise à jour",
    "settings.app.updateStatusUpToDate" : "Vous utilisez la dernière version de Franz",
    "settings.navigation.account" : "Compte",
    "settings.navigation.availableServices" : "Services disponibles",
@@ -95,10 +103,11 @@
    "settings.recipes.all" : "Tous les services",
    "settings.recipes.dev" : "Développement",
    "settings.recipes.headline" : "Services disponibles",
-   "settings.recipes.missingService" : "Missing a service?",
+   "settings.recipes.missingService" : "Un service est manquant ?",
    "settings.recipes.mostPopular" : "Les plus populaires",
    "settings.recipes.nothingFound" : "Désolé, aucun service ne correspond à votre recherche.",
-   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Service ajouté avec succès",
+   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Le service a été ajouté avec succès",
+   "settings.searchService" : "Chercher un service",
    "settings.service.error.goBack" : "Retour aux services",
    "settings.service.error.headline" : "Erreur",
    "settings.service.error.message" : "Impossible de charger le service.",
@@ -107,65 +116,73 @@
    "settings.service.form.customUrl" : "Serveur personnalisé",
    "settings.service.form.customUrlPremiumInfo" : "Pour ajouter des services auto-hébergés, vous avez besoin d'un compte Supporter Premium Franz.",
    "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount" : "Améliorez votre compte",
-   "settings.service.form.customUrlValidationError" : "Impossible de valider le {name} personnalisé du serveur.",
+   "settings.service.form.customUrlValidationError" : "Impossible de valider le serveur personnalisé {name}.",
    "settings.service.form.deleteButton" : "Supprimer le service",
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "Modifier {name}",
-   "settings.service.form.enableAudio" : "Enable audio",
+   "settings.service.form.enableAudio" : "Activer l'audio",
+   "settings.service.form.enableBadge" : "Afficher le badge des messages non lus",
    "settings.service.form.enableNotification" : "Activer les notifications",
    "settings.service.form.enableService" : "Activer le service",
-   "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Vous serez averti de tous les nouveaux messages dans un salon, pas seulement @username, @channel, @here, ...",
+   "settings.service.form.headlineBadges" : "Badge des messages non lus",
+   "settings.service.form.headlineGeneral" : "Général",
+   "settings.service.form.headlineNotifications" : "Notifications",
+   "settings.service.form.icon" : "Icône personnalisée",
+   "settings.service.form.iconDelete" : "Supprimer",
+   "settings.service.form.iconUpload" : "Déposez votre image, ou cliquez ici",
+   "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Vous serez averti de tous les nouveaux messages en ligne, pas seulement sur @username, @channel, @here, ...",
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Afficher le badge des messages pour tous les nouveaux messages",
-   "settings.service.form.isMutedInfo" : "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+   "settings.service.form.isMutedInfo" : "Lorsque désactivé, tous les sons de notifications ainsi que l'audio sont coupés",
    "settings.service.form.name" : "Nom",
    "settings.service.form.saveButton" : "Enregistrer le service",
    "settings.service.form.tabHosted" : "Hébergé",
    "settings.service.form.tabOnPremise" : "Auto-hébergé ⭐️",
    "settings.service.form.team" : "Équipe",
+   "settings.service.form.useHostedService" : "Use the hosted {name} service.",
    "settings.service.form.yourServices" : "Vos services",
    "settings.services.deletedInfo" : "Le service a été supprimé",
-   "settings.services.discoverServices" : "Découvrir des services",
+   "settings.services.discoverServices" : "Découvrir les services",
    "settings.services.headline" : "Vos services",
    "settings.services.noServicesAdded" : "Vous n'avez pas encore ajouté de services.",
-   "settings.services.tooltip.isDisabled" : "Le service est désactivé",
-   "settings.services.tooltip.isMuted" : "All sounds are muted",
-   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Les notifications sont désactivées",
+   "settings.services.tooltip.isDisabled" : "Ce service est désactivé",
+   "settings.services.tooltip.isMuted" : "Tous les sons sont coupés",
+   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Notifications désactivées.",
    "settings.services.updatedInfo" : "Vos modifications ont été enregistrées",
    "settings.user.form.accountType.company" : "Entreprise",
    "settings.user.form.accountType.individual" : "Individuel",
    "settings.user.form.accountType.label" : "Type de compte",
-   "settings.user.form.accountType.non-profit" : "Non lucratif",
+   "settings.user.form.accountType.non-profit" : "Non-lucratif",
    "settings.user.form.currentPassword" : "Mot de passe actuel",
    "settings.user.form.email" : "E-mail",
    "settings.user.form.firstname" : "Prénom",
    "settings.user.form.lastname" : "Nom",
    "settings.user.form.newPassword" : "Nouveau mot de passe",
    "sidebar.addNewService" : "Ajouter un nouveau service",
-   "sidebar.mute" : "Disable audio",
+   "sidebar.muteApp" : "Désactiver les notifications et les sons",
    "sidebar.settings" : "Paramètres",
-   "sidebar.unmute" : "Enable audio",
+   "sidebar.unmuteApp" : "Activer les notifications et les sons",
    "signup.company.label" : "Entreprise",
    "signup.email.label" : "Adresse e-mail",
-   "signup.emailDuplicate" : "Un utilisateur avec cette adresse e-mail existe déjà",
+   "signup.emailDuplicate" : "Cette adresse e-mail est déjà utilisée",
    "signup.firstname.label" : "Prénom",
    "signup.headline" : "S'inscrire",
    "signup.lastname.label" : "Nom",
-   "signup.legal.info" : "En créant un compte Franz, vous acceptez les",
+   "signup.legal.info" : "En créant un compte Franz, vous acceptez la",
    "signup.legal.privacy" : "Déclaration de confidentialité",
    "signup.legal.terms" : "Conditions d'utilisation",
-   "signup.link.login" : "Vous possédez déjà un compte ? Connectez-vous",
+   "signup.link.login" : "Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous",
    "signup.password.label" : "Mot de passe",
    "signup.submit.label" : "Créer un compte",
-   "subscription.euTaxInfo" : "EU residents: local sales tax may apply",
-   "subscription.features.ads" : "Aucune publicité!",
-   "subscription.features.comingSoon" : "arrive bientôt",
-   "subscription.features.customServices" : "Des services privés pour vous et votre équipe",
-   "subscription.features.encryptedSync" : "Synchronisation de session chiffrée",
-   "subscription.features.onpremise" : "Add on-premise\/hosted services like HipChat",
+   "subscription.euTaxInfo" : "Résidents de l'UE : une taxe locale peut s'appliquer",
+   "subscription.features.ads" : "No ads, ever!",
+   "subscription.features.comingSoon" : "coming soon",
+   "subscription.features.customServices" : "Private services for you and your team",
+   "subscription.features.encryptedSync" : "Encrypted session synchronization",
+   "subscription.features.onpremise" : "Ajouter des services locaux\/hébergés comme HipChat",
    "subscription.features.vpn" : "Support des Proxy et VPN",
    "subscription.includedFeatures" : "Le compte payant Supporter Premium Franz inclut",
    "subscription.mining.experimental" : "expérimental",
-   "subscription.mining.headline" : "Comment cela fonctionne-t-il?",
-   "subscription.mining.line1" : "En activant \"Soutenez Franz avec de la puissance de calcul\", Franz utilisera environ de 20 à 50% de votre CPU pour miner la crypto-monnaie Monero, ce qui équivaut à environ 5$\/an.",
+   "subscription.mining.headline" : "Comment ça marche ?",
+   "subscription.mining.line1" : "En activant \"Soutenez Franz avec de la puissance de calcul\", Franz utilisera entre 20 et 50% de votre CPU pour miner la crypto-monnaie Monero, ce qui équivaut à environ 5$\/an.",
    "subscription.mining.line2" : "Nous adapterons l'utilisation du processeur en fonction de vos habitudes de travail pour ne pas vider votre batterie et ne pas ralentir votre machine.",
    "subscription.mining.line3" : "Tant que le minage est actif, vous aurez un accès illimité à toutes les fonctionnalités Supporter Premium Franz.",
    "subscription.mining.moreInformation" : "Obtenir plus d'informations.",
@@ -178,15 +195,15 @@
    "subscriptionPopup.buttonCancel" : "Annuler",
    "subscriptionPopup.buttonDone" : "Terminé",
    "tabs.item.deleteService" : "Supprimer le service",
-   "tabs.item.disableAudio" : "Disable audio",
+   "tabs.item.disableAudio" : "Désactiver l'audio",
    "tabs.item.disableNotifications" : "Désactiver les notifications",
    "tabs.item.disableService" : "Désactiver le service",
    "tabs.item.edit" : "Modifier",
-   "tabs.item.enableAudio" : "Enable audio",
+   "tabs.item.enableAudio" : "Activer l'audio",
    "tabs.item.enableNotification" : "Activer les notifications",
    "tabs.item.enableService" : "Activer le service",
    "tabs.item.reload" : "Recharger",
    "welcome.loginButton" : "Connectez-vous à votre compte",
-   "welcome.signupButton" : "Créer un compte gratuitement",
+   "welcome.signupButton" : "Créer un compte gratuit",
    "welcome.slogan" : "Une messagerie qui fonctionne pour vous"
 }