1 files changed, 40 insertions, 38 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 8179b8145..77e58362f 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Prendre l'essai gratuit de 14 jours de Ferdi Professionnel et esquiver la ligne",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Acheter une license Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Augmenter le niveau de mon compte",
-  "feature.quickSwitch.info": "Selectionner un service avec TAB, ↑ et ↓. Ouvrir un service avec ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.info": "Sélectionner un service avec TAB, ↑ et ↓. Ouvrir un service avec ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Rechercher...",
   "feature.quickSwitch.title": "Changement rapide",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "Vous avez ajouté {amount} sur {limit} services qui sont inclus dans votre plan. S'il vous plaît améliorer votre compte pour ajouter plus de services.",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "feature.shareFranz.action.facebook": "Partager sur Facebook",
   "feature.shareFranz.action.twitter": "Partager sur Twitter",
   "feature.shareFranz.headline": "Ferdi est meilleur quand on est ensemble !",
-  "feature.shareFranz.shareText.email": "J'ai ajouté {count} services sur Ferdi ! Télécharger l'appli gratuite pour WhatsApp, Messenger, Skype et autres sur www.getferdi.com",
+  "feature.shareFranz.shareText.email": "J'ai ajouté {count} services sur Ferdi ! Télécharger l'application gratuite pour WhatsApp, Messenger, Skype et autres sur www.getferdi.com",
   "feature.shareFranz.shareText.twitter": "J'ai ajouté {count} services à Ferdi! Télécharge l'application gratuite pour WhatsApp, Messenger, Slack, Skype et autres sur www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
   "feature.shareFranz.text": "Dites à vos amis et collègues a quel point Ferdi est super et aidez nous à faire passer le mot.",
   "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos est disponible aux utilisateurs premium maintenant!",
@@ -27,16 +27,16 @@
   "global.franzProRequired": "Ferdi Professionnel Requis",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Vous n'êtes pas connecté à Internet.",
   "global.spellchecker.useDefault": "Par défaut ({default})",
-  "global.spellchecking.autodetect": "Detecter automatiquement la langue",
+  "global.spellchecking.autodetect": "Détecter automatiquement la langue",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatiquement",
   "global.spellchecking.language": "Langue de la vérification orthographique",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Améliorez à Ferdi Professionnel",
-  "import.headline": "Importez vos services depuis la version 4 de Ferdi.",
+  "import.headline": "Importez vos services depuis la version 4 de Ferdi",
   "import.notSupportedHeadline": "Ces services ne sont pas encore supportés par la version 5 de Ferdi",
   "import.skip.label": "Je veux ajouter des services manuellement",
   "import.submit.label": "Importer des services",
   "infobar.authRequestFailed": "Il y a eu des erreurs pendant l'authentification demandé. Essayer de vous déconnecter et de vous reconnecter pour voir si cette erreur persiste.",
-  "infobar.buttonChangelog": "Nouveautés",
+  "infobar.buttonChangelog": "Nouveautés?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Redémarrer et installer la mise à jour",
   "infobar.buttonReloadServices": "Recharger les services",
   "infobar.requiredRequestsFailed": "Impossible d'accéder aux services et informations de l'utilisateur",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "locked.password.label": "Mot de passe",
   "locked.submit.label": "Déverrouiller",
   "login.customServerQuestion": "Utiliser un serveur de Ferdi modifié?",
-  "login.customServerSuggestion": "Essayer d'importer votre compte Ferdi",
+  "login.customServerSuggestion": "Essayer d'importer votre compte Franz dans Ferdi",
   "login.email.label": "Adresse Email",
   "login.headline": "S'identifier",
   "login.invalidCredentials": "Email ou mot de passe invalide",
@@ -86,8 +86,8 @@
   "menu.edit.redo": "Rétablir",
   "menu.edit.selectAll": "Tout sélectionner",
   "menu.edit.speech": "Synthèse vocale",
-  "menu.edit.startDictation": "Démarrer la synth��se vocale",
-  "menu.edit.startSpeaking": "Démarrer la lecture",
+  "menu.edit.startDictation": "Démarrer la dict��e",
+  "menu.edit.startSpeaking": "Démarrer la synthèse vocale",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Arrêter la synthèse vocale",
   "menu.edit.undo": "Annuler",
   "menu.file": "Fichier",
@@ -117,8 +117,8 @@
   "menu.view.reloadFranz": "Recharger Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Redémarrer le service",
   "menu.view.resetZoom": "Taille actuelle",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Activer les outils développeur",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Activer / désactiver le mode plein écran",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Activer les outils de développeur",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Activer le mode plein écran",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Activer les outils de développement WebKit",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Activer les outils de développeur Todos",
   "menu.view.zoomIn": "Zoom Avant",
@@ -127,10 +127,10 @@
   "menu.window.close": "Fermer",
   "menu.window.minimize": "Réduire",
   "menu.workspaces": "Espace de travail",
-  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Ajouter un nouvel espace de travail",
-  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Ouvrir l'espace de travail",
+  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Ajouter un nouvel espace de travail...",
+  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Fermer l'espace de travail",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Tous les services",
-  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Fermer l'espace de travail",
+  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Ouvrir l'espace de travail",
   "password.email.label": "Adresse Email",
   "password.headline": "Réinitialiser le mot de passe",
   "password.link.login": "Connectez-vous à votre compte",
@@ -146,7 +146,7 @@
   "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxy",
   "pricing.features.spellchecker": "Support du correcteur orthographique",
   "pricing.features.teamManagement": "Gestion d'équipe",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Installation des services tiers",
+  "pricing.features.thirdPartyServices": "Installer des services tiers",
   "pricing.features.unlimitedServices": "Ajouter des services illimités",
   "pricing.features.workspaces": "Espace de travail",
   "pricing.plan.free": "Ferdi Gratuit",
@@ -162,19 +162,19 @@
   "pricing.trial.error": "Désoler, nous ne pouvons pas activé votre essai!",
   "pricing.trial.features.headline": "Ferdi Professionnel inclus:",
   "pricing.trial.headline": "Ferdi Professionnel",
-  "pricing.trial.subheadline": "Votre personnel offert de bienvenue:",
+  "pricing.trial.subheadline": "Votre offre d'accueil personnelle:",
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Votre essai gratuit se finis automatiquement après 14 jours",
   "pricing.trial.terms.headline": "Sans condition",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "Pas de carte de crédit requis",
   "service.crashHandler.action": "Recharger {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Tentative de restauration automatique de {name} dans {seconds} secondes",
-  "service.crashHandler.headline": "Oh non !",
+  "service.crashHandler.headline": "Oh non!",
   "service.crashHandler.text": "{name} a causé une erreur.",
   "service.disabledHandler.action": "Activer {name}",
   "service.disabledHandler.headline": "{name} est désactivé",
   "service.errorHandler.action": "Recharger {name}",
   "service.errorHandler.editAction": "Modifier {name}",
-  "service.errorHandler.headline": "Oh non !",
+  "service.errorHandler.headline": "Oh non!",
   "service.errorHandler.message": "Erreur",
   "service.errorHandler.text": "Le chargement de {name} a échoué.",
   "service.restrictedHandler.action": "Améliorez votre compte",
@@ -201,24 +201,26 @@
   "settings.account.headlinePassword": "Changer le mot de passe",
   "settings.account.headlineProfile": "Mettre à jour le profil",
   "settings.account.headlineSubscription": "Votre abonnement",
-  "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Prener l'essai de 14 jours gratuit de Ferdi Professionnel",
-  "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Améliorer votre compte et recever l'expérience de Ferdi au complet",
+  "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Prenez l'essai de 14 jours gratuit de Ferdi Professionnel",
+  "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Améliorer votre compte et recevez l'expérience de Ferdi au complet",
   "settings.account.invoiceDownload": "Télécharger",
   "settings.account.manageSubscription.label": "Gérer votre abonnement",
   "settings.account.successInfo": "Vos modifications ont été enregistrées",
   "settings.account.trial": "Essai Gratuit",
   "settings.account.trialEndsIn": "Votre essai gratuit fini dans {duration}.",
-  "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "S'il vous plaît mettre à jour votre facturation pour utilisé {license} après votre période d'essaie.",
+  "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "S'il vous plaît mettre à jour votre facturation pour utilisé {license} après votre période d’essais.",
   "settings.account.tryReloadServices": "Réessayer",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Réessayer",
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Améliorez à Ferdi Professionnel",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Impossible de charger les informations de l'utilisateur",
   "settings.account.yourLicense": "Votre licence Ferdi",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: #7367f0)",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Vider le cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Redémarrer et installer la mise à jour",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Vérifier les mises à jour",
   "settings.app.cacheInfo": "Le cache de Ferdi occupe actuellement {size} en espace disque.",
   "settings.app.currentVersion": "Version actuelle :",
+  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Ouvrir en arrière-plan",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Lancer Ferdi au démarrage",
   "settings.app.form.beta": "Accepter les versions bêta",
@@ -242,7 +244,7 @@
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "De",
   "settings.app.form.server": "Serveur",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Afficher les onglets des services désactivés",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Afficher les badges de messages non lus quand les notifications sont désactivées.",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Afficher les badges de messages non lus quand les notifications sont désactivées",
   "settings.app.form.showServiceNavigationBar": "Toujours afficher la barre de navigation du service",
   "settings.app.form.todoServer": "Serveur Todo",
   "settings.app.headline": "Paramètres",
@@ -259,7 +261,7 @@
   "settings.app.restartRequired": "Les modifications nécessitent un redémarrage",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Planifier le Ne-pas-Déranger vous permet de définir une période de temps dans lequel vous ne voulez pas de notifications de Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Le temps est en format 24 heures. La fin du temps peut être avant le début du temps (ex: début 17:00, fin 09:00) pour activer le Ne-pas-Déranger durant la nuit.",
-  "settings.app.serverInfo": "On vous recommande de vous déconnecter après d'avoir changer votre serveur dans vos paramètres au risque que le paramètres ne sois pas sauvegarder.",
+  "settings.app.serverInfo": "On vous recommande de vous déconnecter après d'avoir changer votre serveur dans vos paramètres au risque que les paramètres ne sois pas sauvegarder.",
   "settings.app.serverMoneyInfo": "Vous êtes entrain d'utilisé le serveur officiel de Franz pour Ferdi.\nNous savons que Ferdi vous permet d'utilisé toutes les fonctionnalités gratuitement mais vous êtes toujours entrain d'utilisé les resources des serveurs de Franz - dont les créateurs paient pour.\nS'il vous plaît [Link 1]payé pour un compte Franz[/Link] ou [Link 2]utilisé un ferdi-serveur hébergé soi-même[/Link] (si vous avez la connaissance et les resources pour).\nEn utilisant Ferdi, vous profité beaucoup des recettes de Franz, resources serveurs et son développement.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
   "settings.app.todoServerInfo": "Ce serveur va être utilisé pour la fonction \"Ferdi Todo\". (défaut: https://app.franztodos.com)",
@@ -280,12 +282,12 @@
   "settings.recipes.custom": "Services modifiés",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Recettes tiers communautaire",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Recettes tiers modifiés",
-  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Votre développement de service de recettes",
+  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Vos recettes de service de développement",
   "settings.recipes.customService.intro": "Pour ajouter un service modifié, copié la recette à:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Documentation de Développeur",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Ouvrir le dossier",
   "settings.recipes.headline": "Services disponibles",
-  "settings.recipes.missingService": "Un service est manquant ?",
+  "settings.recipes.missingService": "Un service est manquant?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Les plus populaires",
   "settings.recipes.nothingFound": "Désolé, aucun service ne correspond à votre recherche.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Le service a été ajouté avec succès",
@@ -296,9 +298,9 @@
   "settings.service.form.addServiceHeadline": "Ajouter {name}",
   "settings.service.form.availableServices": "Services disponibles",
   "settings.service.form.customUrl": "Serveur personnalisé",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Pour ajouter des services auto-hébergés, vous avez besoin d'un compte Supporter Premium Ferdi.",
+  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Pour ajouter des services auto-hébergés, vous avez besoin d'un compte Ferdi Premium Supporter.",
   "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Améliorez votre compte",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Impossible de valider le serveur personnalisé {name}.",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Impossible de valider le serveur modifié {name}.",
   "settings.service.form.deleteButton": "Supprimer le service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Modifier {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Activer l'audio",
@@ -327,7 +329,7 @@
   "settings.service.form.proxy.user": "Utilisateur (facultatif)",
   "settings.service.form.saveButton": "Enregistrer le service",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hébergé",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "hébergé par soi-même ⭐️",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Hébergé par soi-même ⭐️",
   "settings.service.form.team": "Équipe",
   "settings.service.form.useHostedService": "Utilisez le service hébergé {name}.",
   "settings.service.form.yourServices": "Vos services",
@@ -338,19 +340,19 @@
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Impossible de charger vos services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Ce service est désactivé",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Tous les sons sont coupés",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications désactivées.",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications désactivées",
   "settings.services.updatedInfo": "Vos modifications ont été enregistrées",
   "settings.supportFerdi.github": "Mettez une étoile sur GitHub",
   "settings.supportFerdi.headline": "Supporter Ferdi",
   "settings.supportFerdi.openCollective": "Supporter notre Open Collective",
   "settings.supportFerdi.share": "Parlez en à vos Amis",
-  "settings.supportFerdi.title": "Vous aimez Ferdi? Répander l'amour!",
+  "settings.supportFerdi.title": "Vous aimez Ferdi? Répandez l'amour!",
   "settings.team.contentHeadline": "Ferdi pour les équipes",
-  "settings.team.copy": "Ferdi for Teams t'offre la possibilité d'inviter des collègues dans ton équipe de travail en leur envoyant des invitations par courrier électronique et en gérant leurs abonnements dans les préférences de ton compte. Ne perds pas de temps à les gérer individuellement les factures multiples et les différents cycles de facturation - il suffit d'une seule équipe de travail pour gérer tout ça!",
+  "settings.team.copy": "Ferdi pour Teams t'offre la possibilité d'inviter des collègues dans ton équipe de travail en leur envoyant des invitations par courrier électronique et en gérant leurs abonnements dans les préférences de ton compte. Ne perds pas de temps à les gérer individuellement les factures multiples et les différents cycles de facturation - il suffit d'une seule équipe de travail pour gérer tout ça!",
   "settings.team.headline": "Équipe",
-  "settings.team.intro": "Tu peux désormais gérer les abonnements Premium pour autant de collègues, amis ou membres de famille que tu souhaites, à partir d'un seul et même compte.",
+  "settings.team.intro": "Vous et votre équipes utilise Ferdi? Tu peux désormais gérer les abonnements Premium pour autant de collègues, amis ou membres de famille que tu souhaites, à partir d'un seul et même compte.",
   "settings.team.manageAction": "Gère ton équipe sur getferdi.com",
-  "settings.team.upgradeAction": "Mise à niveau du compte",
+  "settings.team.upgradeAction": "Améliorez votre compte",
   "settings.user.form.accountType.company": "Entreprise",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Individuel",
   "settings.user.form.accountType.label": "Type de compte",
@@ -361,10 +363,10 @@
   "settings.user.form.lastname": "Nom",
   "settings.user.form.newPassword": "Nouveau mot de passe",
   "settings.workspace.add.form.name": "Nom",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Créer un espace de travail",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Créer l'espace de travail",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Effacer l'espace de travail",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Sauvegarder l'espace de travail",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Garder cette espace de travail chargé*",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Garder cet espace de travail chargé*",
   "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Cette option va être ré-écris par l'option global \"Garder cette espace de travail chargé\".",
   "settings.workspace.form.name": "Nom",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services dans cet Espace de travail",
@@ -379,11 +381,11 @@
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Impossible de charger vos espaces de travail",
   "sidebar.addNewService": "Ajouter un nouveau service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Fermer Ferdi Todos",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Ouvrir l'espace de travail",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fermer l'espace de travail",
   "sidebar.lockFerdi": "Verrouiller Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Désactiver les notifications et les sons",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Ouvrir Ferdi Todos",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Fermer l'espace de travail",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Ouvrir l'espace de travail",
   "sidebar.settings": "Paramètres",
   "sidebar.unmuteApp": "Activer les notifications et les sons",
   "signup.email.label": "Adresse Email",
@@ -394,7 +396,7 @@
   "signup.legal.info": "En créant un compte Ferdi, vous acceptez la",
   "signup.legal.privacy": "Déclaration de confidentialité",
   "signup.legal.terms": "Conditions d'utilisation",
-  "signup.link.login": "Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous",
+  "signup.link.login": "Vous avez déjà un compte? Connectez-vous",
   "signup.password.label": "Mot de passe",
   "signup.submit.label": "Créer un compte",
   "subscription.cta.activateTrial": "Oui, commencer l'essai gratuit de Ferdi Professionnel",
@@ -435,6 +437,6 @@
   "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "Fonctionnalité premium",
   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Réactivez votre compte premium",
   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Les Espaces de travail de Ferdi vous permettant de rester concentré sur ce qui est important. Créez différents groupes de services et naviguez facilement entre eux à n'importe quel moment.</p><p>Vous décidez de quels services vous avez besoin, où et quand, ainsi nous pouvons vous aider à rester concentré sur votre travail - ou à le quitter dès que vous le souhaitez.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Editer les paramètres de l'espace de travail",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Éditer les paramètres de l'espace de travail",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Changement vers"
 }