1 files changed, 28 insertions, 17 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 6964d27d2..a83767f1e 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -1,7 +1,9 @@
 {
-   "feature.delayApp.action" : "Get a Franz Supporter License",
-   "feature.delayApp.headline" : "Please purchase a Franz Supporter License to skip waiting",
-   "feature.delayApp.text" : "Franz will continue in {seconds} seconds.",
+   "app.errorHandler.action" : "Recharger",
+   "app.errorHandler.headline" : "Une erreur s'est produite.",
+   "feature.delayApp.action" : "Obtenez une licence de Supporter Franz",
+   "feature.delayApp.headline" : "Veuillez acheter une licence de Supporter Franz pour sauter le temps d'attente",
+   "feature.delayApp.text" : "Franz continuera dans {seconds} secondes.",
    "global.api.unhealthy" : "Impossible de se connecter aux services en ligne de Franz",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Vous n'êtes pas connecté à Internet.",
    "import.headline" : "Importez vos services depuis la version 4 de Franz.",
@@ -79,7 +81,7 @@
    "password.noUser" : "Aucun utilisateur n'a été trouvé avec cette adresse e-mail",
    "password.submit.label" : "Soumettre",
    "password.successInfo" : "Merci de consulter vos e-mails",
-   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Upgrade account",
+   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Mettre à niveau mon compte",
    "pricing.headline" : "Soutenez Franz",
    "pricing.link.skipPayment" : "Je ne veux pas soutenir le développement de Franz.",
    "pricing.submit.label" : "Je veux soutenir le développement de Franz",
@@ -90,6 +92,11 @@
    "service.crashHandler.text" : "{name} a causé une erreur.",
    "service.disabledHandler.action" : "Activer {name}",
    "service.disabledHandler.headline" : "{name} est désactivé",
+   "service.errorHandler.action" : "Recharger {name}",
+   "service.errorHandler.editAction" : "Modifier {name}",
+   "service.errorHandler.headline" : "Oh non !",
+   "service.errorHandler.message" : "Erreur",
+   "service.errorHandler.text" : "Le chargement de {name} a échoué.",
    "services.getStarted" : "Commencer",
    "services.welcome" : "Bienvenue dans Franz",
    "settings.account.account.editButton" : "Modifier le compte",
@@ -120,7 +127,7 @@
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Ouvrir en arrière-plan",
    "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Lancer Franz au démarrage",
    "settings.app.form.beta" : "Accepter les versions bêta",
-   "settings.app.form.darkMode" : "Join the Dark Side",
+   "settings.app.form.darkMode" : "Rejoins le côté obscur",
    "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Activer l'accélération GPU",
    "settings.app.form.enableMenuBar" : "Afficher Franz dans la barre des menus",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Activer la vérification orthographique",
@@ -131,7 +138,7 @@
    "settings.app.form.runInBackground" : "Garder Franz ouvert en arrière-plan à la fermeture de la fenêtre",
    "settings.app.form.showDisabledServices" : "Afficher les onglets des services désactivés",
    "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Afficher les badges de messages non lus quand les notifications sont désactivées.",
-   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking language",
+   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "Langue de la vérification orthographique",
    "settings.app.headline" : "Paramètres",
    "settings.app.headlineAdvanced" : "Paramètres avancés",
    "settings.app.headlineAppearance" : "Apparence",
@@ -172,7 +179,7 @@
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "Modifier {name}",
    "settings.service.form.enableAudio" : "Activer l'audio",
    "settings.service.form.enableBadge" : "Afficher le badge des messages non lus",
-   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Enable Dark Mode",
+   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Activer le mode sombre",
    "settings.service.form.enableNotification" : "Activer les notifications",
    "settings.service.form.enableService" : "Activer le service",
    "settings.service.form.headlineBadges" : "Badge des messages non lus",
@@ -185,13 +192,17 @@
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Afficher le badge des messages pour tous les nouveaux messages",
    "settings.service.form.isMutedInfo" : "Lorsque désactivé, tous les sons de notifications ainsi que l'audio sont coupés",
    "settings.service.form.name" : "Nom",
-   "settings.service.form.proxy.headline" : "Proxy Settings",
-   "settings.service.form.proxy.host" : "Proxy Host\/IP",
-   "settings.service.form.proxy.info" : "Proxy settings will not synced with the Franz servers.",
-   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Use Proxy",
-   "settings.service.form.proxy.password" : "Password (optional)",
-   "settings.service.form.proxy.user" : "User (optional)",
+   "settings.service.form.proxy.headline" : "Paramètres Proxy HTTP\/HTTPS",
+   "settings.service.form.proxy.host" : "Hôte\/IP du proxy",
+   "settings.service.form.proxy.info" : "Les paramètres de proxy ne seront pas synchronisés avec les serveurs de Franz.",
+   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Utiliser un proxy",
+   "settings.service.form.proxy.password" : "Mot de passe (facultatif)",
+   "settings.service.form.proxy.port" : "Port",
+   "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Veuillez redémarrer Franz après avoir modifier les paramètres proxy.",
+   "settings.service.form.proxy.user" : "Utilisateur (facultatif)",
    "settings.service.form.saveButton" : "Enregistrer le service",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage" : "Veuillez vérifier l'épellation Langage",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage.default" : "Par défaut ({default})",
    "settings.service.form.tabHosted" : "Hébergé",
    "settings.service.form.tabOnPremise" : "Auto-hébergé ⭐️",
    "settings.service.form.team" : "Équipe",
@@ -234,11 +245,11 @@
    "subscription.features.ads" : "Plus de pubs !",
    "subscription.features.comingSoon" : "Bientôt disponible",
    "subscription.features.encryptedSync" : "Synchronisation de session cryptée",
-   "subscription.features.noInterruptions" : "No app delays & nagging to upgrade license",
+   "subscription.features.noInterruptions" : "Aucun délai dans l'application ni de harcèlement pour mettre à niveau la licence",
    "subscription.features.onpremise" : "Ajouter des services locaux\/hébergés comme HipChat",
-   "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Add on-premise\/hosted services like Mattermost",
-   "subscription.features.proxy" : "Proxy support for services",
-   "subscription.features.spellchecker" : "Support for spellchecker",
+   "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Ajouter des services auto-hébergés comme Mattermost",
+   "subscription.features.proxy" : "Support proxy pour les services",
+   "subscription.features.spellchecker" : "Prise en charge du correcteur orthographique",
    "subscription.includedFeatures" : "Le compte payant Supporter Premium Franz inclut",
    "subscription.paymentSessionError" : "Initialisation du paiement impossible",
    "subscription.submit.label" : "Je souhaite aider au développement de Franz",