aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/src/i18n/locales/fr.json
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/i18n/locales/fr.json')
-rw-r--r--src/i18n/locales/fr.json155
1 files changed, 29 insertions, 126 deletions
diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index e3d3051ec..464c70138 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -12,33 +12,10 @@
12 "connectionLostBanner.message": "Oh non ! Ferdi a perdu la connexion avec {name}.", 12 "connectionLostBanner.message": "Oh non ! Ferdi a perdu la connexion avec {name}.",
13 "feature.announcements.changelog.headline": "Les nouveaux changements dans Ferdi {version}", 13 "feature.announcements.changelog.headline": "Les nouveaux changements dans Ferdi {version}",
14 "feature.debugger.title": "Publier les informations de débogage", 14 "feature.debugger.title": "Publier les informations de débogage",
15 "feature.delayApp.headline": "Achetez la licence Ferdi pour ne plus avoir de temps d'attente",
16 "feature.delayApp.text": "Ferdi s'ouvrira dans {seconds} secondes.",
17 "feature.delayApp.trial.action": "Oui, je veux les 14 jours d'essai gratuits de Ferdi Professionnel",
18 "feature.delayApp.trial.actionShort": "Activer l'essai gratuit de Ferdi Professionnel",
19 "feature.delayApp.trial.headline": "Prendre l'essai gratuit de 14 jours de Ferdi Professionnel et esquiver la ligne",
20 "feature.delayApp.upgrade.action": "Acheter une license Ferdi",
21 "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Mettre à niveau le compte",
22 "feature.nightlyBuilds.activate": "Activer", 15 "feature.nightlyBuilds.activate": "Activer",
23 "feature.nightlyBuilds.cancel": "Annuler", 16 "feature.nightlyBuilds.cancel": "Annuler",
24 "feature.nightlyBuilds.info": "Les versions de développement sont des versions expérimentales de Ferdi qui peuvent contenir des fonctionnalités non optimisées ou incomplètes. Ces versions de développement sont principalement utilisés par les développeurs pour tester leurs nouvelles fonctionnalités et leurs performances. Si vous ne savez pas ce que vous faites, nous vous suggérons de ne pas activer les versions de développement.", 17 "feature.nightlyBuilds.info": "Les versions de développement sont des versions expérimentales de Ferdi qui peuvent contenir des fonctionnalités non optimisées ou incomplètes. Ces versions de développement sont principalement utilisés par les développeurs pour tester leurs nouvelles fonctionnalités et leurs performances. Si vous ne savez pas ce que vous faites, nous vous suggérons de ne pas activer les versions de développement.",
25 "feature.nightlyBuilds.title": "Versions de développement", 18 "feature.nightlyBuilds.title": "Versions de développement",
26 "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Rétrograder à la version gratuite",
27 "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Rester en version gratuite",
28 "feature.planSelection.cta.trial": "Commencez mon essai gratuit de 14 jours",
29 "feature.planSelection.cta.upgradePersonal": "Choisir Personnel",
30 "feature.planSelection.cta.upgradePro": "Choisir Professionnel",
31 "feature.planSelection.free.text": "Fonctionnalité basique",
32 "feature.planSelection.fullFeatureList": "Comparaison complète de tous les plans",
33 "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Rétrograder à la version gratuite",
34 "feature.planSelection.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choisir Personnel",
35 "feature.planSelection.fullscreen.dialog.message": "Vous êtes sur le point de rétrograder vers notre compte gratuit. Êtes-vous sûr ? Cliquez ici pour obtenir plus de services et de fonctionnalités pour seulement {currency}{price} par mois.",
36 "feature.planSelection.fullscreen.dialog.title": "Rétrograder votre plan Ferdi",
37 "feature.planSelection.fullscreen.subheadline": "Il est temps de faire un choix. Ferdi fonctionne mieux sur nos plans Personnels et Professionnels. Veuillez consulter et choisir le meilleur pour vous.",
38 "feature.planSelection.fullscreen.welcome": "Êtes-vous prêt à choisir, {name}",
39 "feature.planSelection.personal.text": "Plus de services, pas d'attente - idéal pour un usage personnel.",
40 "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "Tous les prix basés sur un paiement annuel",
41 "feature.planSelection.pro.text": "Des services illimités et des fonctionnalités professionnelles pour vous - et votre équipe.",
42 "feature.publishDebugInfo.error": "Il y a eu une erreur en essayant de publier les informations de débogage. Veuillez réessayer plus tard ou consulter la console pour plus d'informations.", 19 "feature.publishDebugInfo.error": "Il y a eu une erreur en essayant de publier les informations de débogage. Veuillez réessayer plus tard ou consulter la console pour plus d'informations.",
43 "feature.publishDebugInfo.info": "La publication de vos informations de débogage nous aide à trouver des problèmes et des erreurs dans Ferdi. En publiant vos informations de débogage, vous acceptez la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation de Ferdi Debugger", 20 "feature.publishDebugInfo.info": "La publication de vos informations de débogage nous aide à trouver des problèmes et des erreurs dans Ferdi. En publiant vos informations de débogage, vous acceptez la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation de Ferdi Debugger",
44 "feature.publishDebugInfo.privacy": "Politique de confidentialité", 21 "feature.publishDebugInfo.privacy": "Politique de confidentialité",
@@ -49,7 +26,6 @@
49 "feature.quickSwitch.info": "Sélectionner un service avec TAB, ↑ et ↓. Ouvrir un service avec ENTER.", 26 "feature.quickSwitch.info": "Sélectionner un service avec TAB, ↑ et ↓. Ouvrir un service avec ENTER.",
50 "feature.quickSwitch.search": "Rechercher...", 27 "feature.quickSwitch.search": "Rechercher...",
51 "feature.quickSwitch.title": "Changement rapide", 28 "feature.quickSwitch.title": "Changement rapide",
52 "feature.serviceLimit.limitReached": "Vous avez ajouté {amount} sur {limit} services qui sont inclus dans votre plan. S'il vous plaît améliorer votre compte pour ajouter plus de services.",
53 "feature.shareFranz.action.email": "Envoyer par mail", 29 "feature.shareFranz.action.email": "Envoyer par mail",
54 "feature.shareFranz.action.facebook": "Partager sur Facebook", 30 "feature.shareFranz.action.facebook": "Partager sur Facebook",
55 "feature.shareFranz.action.twitter": "Partager sur Twitter", 31 "feature.shareFranz.action.twitter": "Partager sur Twitter",
@@ -57,24 +33,12 @@
57 "feature.shareFranz.shareText.email": "J'ai ajouté {count} services sur Ferdi ! Télécharger l'application gratuite pour WhatsApp, Messenger, Skype et autres sur www.getferdi.com", 33 "feature.shareFranz.shareText.email": "J'ai ajouté {count} services sur Ferdi ! Télécharger l'application gratuite pour WhatsApp, Messenger, Skype et autres sur www.getferdi.com",
58 "feature.shareFranz.shareText.twitter": "J'ai ajouté {count} services à Ferdi! Télécharge l'application gratuite pour WhatsApp, Messenger, Slack, Skype et autres sur www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger", 34 "feature.shareFranz.shareText.twitter": "J'ai ajouté {count} services à Ferdi! Télécharge l'application gratuite pour WhatsApp, Messenger, Slack, Skype et autres sur www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
59 "feature.shareFranz.text": "Dites à vos amis et collègues a quel point Ferdi est super et aidez nous à faire passer le mot.", 35 "feature.shareFranz.text": "Dites à vos amis et collègues a quel point Ferdi est super et aidez nous à faire passer le mot.",
60 "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos est disponible aux utilisateurs premium maintenant!",
61 "feature.todos.premium.rollout": "Tout le monde devra attendre un peux plus longtemps.",
62 "feature.todos.premium.upgrade": "Améliorez votre compte",
63 "feature.trialStatusBar.cta": "Améliorer maintenant",
64 "feature.trialStatusBar.expired": "Votre essai gratuit Ferdi {plan} a expiré, veuillez mettre à jour votre compte.",
65 "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Rétrograder à la version gratuite",
66 "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.upgrade": "Choisir Personnel",
67 "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "Vous êtes sur le point de rétrograder vers notre compte gratuit. Êtes-vous sûr ? Cliquez ici pour obtenir plus de services et de fonctionnalités pour seulement {currency}{price} par mois.",
68 "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Rétrograder votre plan Ferdi",
69 "feature.trialStatusBar.restTime": "Votre essai gratuit de Ferdi {plan} se termine dans {time}.",
70 "global.api.unhealthy": "Impossible de se connecter aux services en ligne de Ferdi", 36 "global.api.unhealthy": "Impossible de se connecter aux services en ligne de Ferdi",
71 "global.franzProRequired": "Ferdi Professionnel Requis",
72 "global.notConnectedToTheInternet": "Vous n'êtes pas connecté à Internet.", 37 "global.notConnectedToTheInternet": "Vous n'êtes pas connecté à Internet.",
73 "global.spellchecker.useDefault": "Par défaut ({default})", 38 "global.spellchecker.useDefault": "Par défaut ({default})",
74 "global.spellchecking.autodetect": "Détecter automatiquement la langue", 39 "global.spellchecking.autodetect": "Détecter automatiquement la langue",
75 "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatiquement", 40 "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatiquement",
76 "global.spellchecking.language": "Langue de la vérification orthographique", 41 "global.spellchecking.language": "Langue de la vérification orthographique",
77 "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Passez à Ferdi Professionnel",
78 "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.", 42 "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
79 "global.userAgentPref": "User Agent", 43 "global.userAgentPref": "User Agent",
80 "import.headline": "Importez vos services depuis la version 4 de Ferdi", 44 "import.headline": "Importez vos services depuis la version 4 de Ferdi",
@@ -88,7 +52,6 @@
88 "infobar.hide": "Masquer", 52 "infobar.hide": "Masquer",
89 "infobar.requiredRequestsFailed": "Impossible d'accéder aux services et informations de l'utilisateur", 53 "infobar.requiredRequestsFailed": "Impossible d'accéder aux services et informations de l'utilisateur",
90 "infobar.servicesUpdated": "Vos services ont été mis à jour.", 54 "infobar.servicesUpdated": "Vos services ont été mis à jour.",
91 "infobar.trialActivated": "Votre essai à été correctement activé. Bonne messagerie!",
92 "infobar.updateAvailable": "Une nouvelle mise à jour de Ferdi est disponible.", 55 "infobar.updateAvailable": "Une nouvelle mise à jour de Ferdi est disponible.",
93 "infobox.dismiss": "Dismiss", 56 "infobox.dismiss": "Dismiss",
94 "invite.email.label": "Adresse Email", 57 "invite.email.label": "Adresse Email",
@@ -124,31 +87,32 @@
124 "menu.app.autohideMenuBar": "Cacher automatiquement la barre de menu", 87 "menu.app.autohideMenuBar": "Cacher automatiquement la barre de menu",
125 "menu.app.checkForUpdates": "Vérifier les mises à jour", 88 "menu.app.checkForUpdates": "Vérifier les mises à jour",
126 "menu.app.hide": "Masquer", 89 "menu.app.hide": "Masquer",
127 "menu.app.hideOthers": "Masquer les autres", 90 "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
128 "menu.app.quit": "Quitter", 91 "menu.app.quit": "Quit",
129 "menu.app.settings": "Paramètres", 92 "menu.app.settings": "Paramètres",
130 "menu.app.unhide": "Afficher", 93 "menu.app.unhide": "Unhide",
131 "menu.edit": "Éditer", 94 "menu.edit": "Éditer",
132 "menu.edit.copy": "Copier", 95 "menu.edit.copy": "Copy",
133 "menu.edit.cut": "Couper", 96 "menu.edit.cut": "Cut",
134 "menu.edit.delete": "Supprimer", 97 "menu.edit.delete": "Supprimer",
135 "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symboles", 98 "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symboles",
136 "menu.edit.findInPage": "Rechercher dans la page", 99 "menu.edit.findInPage": "Rechercher dans la page",
137 "menu.edit.paste": "Coller", 100 "menu.edit.paste": "Paste",
138 "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Coller et fusionner le style", 101 "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
139 "menu.edit.redo": "Rétablir", 102 "menu.edit.redo": "Redo",
140 "menu.edit.selectAll": "Tout sélectionner", 103 "menu.edit.selectAll": "Select All",
141 "menu.edit.speech": "Synthèse vocale", 104 "menu.edit.speech": "Synthèse vocale",
142 "menu.edit.startDictation": "Démarrer la dictée", 105 "menu.edit.startDictation": "Démarrer la dictée",
143 "menu.edit.startSpeaking": "Démarrer la synthèse vocale", 106 "menu.edit.startSpeaking": "Démarrer la synthèse vocale",
144 "menu.edit.stopSpeaking": "Arrêter la synthèse vocale", 107 "menu.edit.stopSpeaking": "Arrêter la synthèse vocale",
145 "menu.edit.undo": "Annuler", 108 "menu.edit.undo": "Undo",
146 "menu.file": "Fichier", 109 "menu.file": "Fichier",
147 "menu.help": "Aide", 110 "menu.help": "Help",
148 "menu.help.changelog": "Liste des modifications", 111 "menu.help.changelog": "Liste des modifications",
149 "menu.help.debugInfo": "Copier les informations de Debug", 112 "menu.help.debugInfo": "Copier les informations de Debug",
150 "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Les informations de Debug ont été copié dans votre presse-papier.", 113 "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Les informations de Debug ont été copié dans votre presse-papier.",
151 "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Information de Debug de Ferdi", 114 "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Information de Debug de Ferdi",
115 "menu.help.importExportData": "Import/Export Configuration Data",
152 "menu.help.learnMore": "En savoir plus", 116 "menu.help.learnMore": "En savoir plus",
153 "menu.help.privacy": "Déclaration de confidentialité", 117 "menu.help.privacy": "Déclaration de confidentialité",
154 "menu.help.publishDebugInfo": "Publier les informations de débogage", 118 "menu.help.publishDebugInfo": "Publier les informations de débogage",
@@ -163,25 +127,23 @@
163 "menu.todos.enableTodos": "Activer Todos", 127 "menu.todos.enableTodos": "Activer Todos",
164 "menu.view": "Aperçu", 128 "menu.view": "Aperçu",
165 "menu.view.back": "Revenir", 129 "menu.view.back": "Revenir",
166 "menu.view.enterFullScreen": "Entrer en mode plein écran",
167 "menu.view.exitFullScreen": "Sortir du mode plein écran",
168 "menu.view.forward": "Avancer", 130 "menu.view.forward": "Avancer",
169 "menu.view.lockFerdi": "Verrouiller Ferdi", 131 "menu.view.lockFerdi": "Verrouiller Ferdi",
170 "menu.view.openQuickSwitch": "Ouvrir le changement rapide", 132 "menu.view.openQuickSwitch": "Ouvrir le changement rapide",
171 "menu.view.reloadFranz": "Recharger Ferdi", 133 "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
172 "menu.view.reloadService": "Redémarrer le service", 134 "menu.view.reloadService": "Redémarrer le service",
173 "menu.view.reloadTodos": "Recharger les Todos", 135 "menu.view.reloadTodos": "Recharger les Todos",
174 "menu.view.resetZoom": "Taille actuelle", 136 "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
175 "menu.view.toggleDarkMode": "Activer le mode sombre", 137 "menu.view.toggleDarkMode": "Activer le mode sombre",
176 "menu.view.toggleDevTools": "Activer les outils de développeur", 138 "menu.view.toggleDevTools": "Activer les outils de développeur",
177 "menu.view.toggleFullScreen": "Activer le mode plein écran", 139 "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
178 "menu.view.toggleServiceDevTools": "Activer les outils de développeur du service", 140 "menu.view.toggleServiceDevTools": "Activer les outils de développeur du service",
179 "menu.view.toggleTodosDevTools": "Activer les outils de développeur Todos", 141 "menu.view.toggleTodosDevTools": "Activer les outils de développeur Todos",
180 "menu.view.zoomIn": "Zoom Avant", 142 "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
181 "menu.view.zoomOut": "Zoom Arrière", 143 "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
182 "menu.window": "Fenêtre", 144 "menu.window": "Window",
183 "menu.window.close": "Fermer", 145 "menu.window.close": "Close",
184 "menu.window.minimize": "Réduire", 146 "menu.window.minimize": "Minimize",
185 "menu.workspaces": "Espace de travail", 147 "menu.workspaces": "Espace de travail",
186 "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Ajouter un nouvel espace de travail...", 148 "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Ajouter un nouvel espace de travail...",
187 "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Fermer l'espace de travail", 149 "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Fermer l'espace de travail",
@@ -194,11 +156,7 @@
194 "password.noUser": "Aucun utilisateur n'a été trouvé avec cette adresse email", 156 "password.noUser": "Aucun utilisateur n'a été trouvé avec cette adresse email",
195 "password.submit.label": "Soumettre", 157 "password.submit.label": "Soumettre",
196 "password.successInfo": "Merci de consulter vos emails", 158 "password.successInfo": "Merci de consulter vos emails",
197 "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Mettre à niveau le compte",
198 "pricing.features.accountSync": "Synchronisation de compte", 159 "pricing.features.accountSync": "Synchronisation de compte",
199 "pricing.features.adFree": "Sans pub, pour toujours",
200 "pricing.features.appDelays": "Plus d'écrans d'attente",
201 "pricing.features.appDelaysEnabled": "Écrans d'attente occasionnels",
202 "pricing.features.customWebsites": "Ajouter des sites web modifiés", 160 "pricing.features.customWebsites": "Ajouter des sites web modifiés",
203 "pricing.features.desktopNotifications": "Notifications de bureau", 161 "pricing.features.desktopNotifications": "Notifications de bureau",
204 "pricing.features.onPremise": "Services hébergés sur place et autres", 162 "pricing.features.onPremise": "Services hébergés sur place et autres",
@@ -208,30 +166,7 @@
208 "pricing.features.teamManagement": "Gestion d'équipe", 166 "pricing.features.teamManagement": "Gestion d'équipe",
209 "pricing.features.thirdPartyServices": "Installer des services tiers", 167 "pricing.features.thirdPartyServices": "Installer des services tiers",
210 "pricing.features.unlimitedServices": "Ajouter des services illimités", 168 "pricing.features.unlimitedServices": "Ajouter des services illimités",
211 "pricing.features.upToSixServices": "Ajouter jusqu'à 6 services",
212 "pricing.features.upToThreeServices": "Ajouter jusqu'à 3 services",
213 "pricing.features.workspaces": "Espace de travail", 169 "pricing.features.workspaces": "Espace de travail",
214 "pricing.plan.free": "Ferdi Gratuit",
215 "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
216 "pricing.plan.personal": "Ferdi Personnel",
217 "pricing.plan.personal-monthly": "Ferdi Personnel au mois",
218 "pricing.plan.personal-yearly": "Ferdi Personnel à l'année",
219 "pricing.plan.pro": "Ferdi Professionnel",
220 "pricing.plan.pro-monthly": "Ferdi Professionnel au mois",
221 "pricing.plan.pro-yearly": "Ferdi Professionnel à l'année",
222 "pricing.trial.cta.accept": "Oui, améliorer mon compte à Ferdi Professionnel",
223 "pricing.trial.cta.skip": "Continuer à Ferdi",
224 "pricing.trial.cta.start": "Commencez à utiliser Ferdi",
225 "pricing.trial.error": "Désoler, nous ne pouvons pas activé votre essai!",
226 "pricing.trial.features.headline": "Ferdi Professionnel inclus:",
227 "pricing.trial.headline.pro": "Bonjour {name}, bienvenue dans Ferdi",
228 "pricing.trial.intro.happyMessaging": "Bonne messagerie,",
229 "pricing.trial.intro.specialTreat": "Nous avons une offre spéciale pour vous.",
230 "pricing.trial.intro.tryPro": "Profitez de l'expérience complète de Ferdi Professional pendant 14 jours.",
231 "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Votre essai gratuit se finis automatiquement après 14 jours",
232 "pricing.trial.terms.headline": "Sans condition",
233 "pricing.trial.terms.noCreditCard": "Pas de carte de crédit requis",
234 "pricing.trial.terms.trialWorth": "Essai gratuit (normalement {currency}{price} par mois)",
235 "service.crashHandler.action": "Recharger {name}", 170 "service.crashHandler.action": "Recharger {name}",
236 "service.crashHandler.autoReload": "Tentative de restauration automatique de {name} dans {seconds} secondes", 171 "service.crashHandler.autoReload": "Tentative de restauration automatique de {name} dans {seconds} secondes",
237 "service.crashHandler.headline": "Oh non!", 172 "service.crashHandler.headline": "Oh non!",
@@ -243,20 +178,13 @@
243 "service.errorHandler.headline": "Oh non!", 178 "service.errorHandler.headline": "Oh non!",
244 "service.errorHandler.message": "Erreur", 179 "service.errorHandler.message": "Erreur",
245 "service.errorHandler.text": "Le chargement de {name} a échoué.", 180 "service.errorHandler.text": "Le chargement de {name} a échoué.",
246 "service.restrictedHandler.action": "Améliorez votre compte",
247 "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Le Plan Ferdi Professionnel requis",
248 "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Veuillez passer à Ferdi Professionnel pour pouvoir utiliser vos propres urls et services auto-hébergés.",
249 "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "Vous avez atteint votre limite de service.",
250 "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "S'il vous plaît améliorer votre compte pour utilisé plus que {count} services.",
251 "service.webviewLoader.loading": "Chargement de {service}", 181 "service.webviewLoader.loading": "Chargement de {service}",
252 "services.getStarted": "Commencer", 182 "services.getStarted": "Commencer",
253 "services.login": "Veuillez vous connecter pour utiliser Ferdi.", 183 "services.login": "Veuillez vous connecter pour utiliser Ferdi.",
254 "services.serverInfo": "Optionnellement, vous pouvez changer votre serveur Ferdi en cliquant sur la roue dentée en bas au coin gauche.", 184 "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
255 "services.serverless": "Utiliser Ferdi sans compte", 185 "services.serverless": "Utiliser Ferdi sans compte",
256 "services.welcome": "Bienvenue dans Ferdi", 186 "services.welcome": "Bienvenue dans Ferdi",
257 "settings.account.account.editButton": "Modifier le compte", 187 "settings.account.account.editButton": "Modifier le compte",
258 "settings.account.accountType.basic": "Compte de base",
259 "settings.account.accountType.premium": "Compte supporteur premium",
260 "settings.account.accountUnavailable": "Compte indisponible", 188 "settings.account.accountUnavailable": "Compte indisponible",
261 "settings.account.accountUnavailableInfo": "Vous utilisez Ferdi sans compte. Si vous souhaitez utiliser Ferdi avec un compte et garder vos services synchronisés entre les installations, sélectionnez un serveur dans l'onglet Paramètres, puis connectez-vous.", 189 "settings.account.accountUnavailableInfo": "Vous utilisez Ferdi sans compte. Si vous souhaitez utiliser Ferdi avec un compte et garder vos services synchronisés entre les installations, sélectionnez un serveur dans l'onglet Paramètres, puis connectez-vous.",
262 "settings.account.buttonSave": "Mettre à jour le profil", 190 "settings.account.buttonSave": "Mettre à jour le profil",
@@ -269,18 +197,9 @@
269 "settings.account.headlineInvoices": "Factures", 197 "settings.account.headlineInvoices": "Factures",
270 "settings.account.headlinePassword": "Changer le mot de passe", 198 "settings.account.headlinePassword": "Changer le mot de passe",
271 "settings.account.headlineProfile": "Mettre à jour le profil", 199 "settings.account.headlineProfile": "Mettre à jour le profil",
272 "settings.account.headlineSubscription": "Votre abonnement",
273 "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Prenez l'essai de 14 jours gratuit de Ferdi Professionnel",
274 "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Améliorer votre compte et recevez l'expérience de Ferdi au complet",
275 "settings.account.invoiceDownload": "Télécharger",
276 "settings.account.manageSubscription.label": "Gérer votre abonnement",
277 "settings.account.successInfo": "Vos modifications ont été enregistrées", 200 "settings.account.successInfo": "Vos modifications ont été enregistrées",
278 "settings.account.trial": "Essai Gratuit",
279 "settings.account.trialEndsIn": "Votre essai gratuit fini dans {duration}.",
280 "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "S'il vous plaît mettre à jour votre facturation pour utilisé {license} après votre période d’essais.",
281 "settings.account.tryReloadServices": "Réessayer", 201 "settings.account.tryReloadServices": "Réessayer",
282 "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Réessayer", 202 "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Réessayer",
283 "settings.account.upgradeToPro.label": "Passez à Ferdi Professionnel",
284 "settings.account.userInfoRequestFailed": "Impossible de charger les informations de l'utilisateur", 203 "settings.account.userInfoRequestFailed": "Impossible de charger les informations de l'utilisateur",
285 "settings.account.yourLicense": "Votre licence Ferdi", 204 "settings.account.yourLicense": "Votre licence Ferdi",
286 "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})", 205 "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
@@ -308,7 +227,6 @@
308 "settings.app.form.enableSpellchecking": "Activer la vérification orthographique", 227 "settings.app.form.enableSpellchecking": "Activer la vérification orthographique",
309 "settings.app.form.enableSystemTray": "Afficher Ferdi dans la barre d'état système", 228 "settings.app.form.enableSystemTray": "Afficher Ferdi dans la barre d'état système",
310 "settings.app.form.enableTodos": "Activer Ferdi Todos", 229 "settings.app.form.enableTodos": "Activer Ferdi Todos",
311 "settings.app.form.hibernate": "Activer le service d'hibernation",
312 "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Garder les services en veille prolongée au démarrage", 230 "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Garder les services en veille prolongée au démarrage",
313 "settings.app.form.hibernationStrategy": "Stratégie d'hibernation", 231 "settings.app.form.hibernationStrategy": "Stratégie d'hibernation",
314 "settings.app.form.iconSize": "Taille de l'icône du service", 232 "settings.app.form.iconSize": "Taille de l'icône du service",
@@ -337,6 +255,7 @@
337 "settings.app.form.universalDarkMode": "Activer le mode sombre universel", 255 "settings.app.form.universalDarkMode": "Activer le mode sombre universel",
338 "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Autoriser l'utilisation de TouchID pour déverrouiller Ferdi", 256 "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Autoriser l'utilisation de TouchID pour déverrouiller Ferdi",
339 "settings.app.form.useVerticalStyle": "Utiliser le style vertical", 257 "settings.app.form.useVerticalStyle": "Utiliser le style vertical",
258 "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
340 "settings.app.headline": "Paramètres", 259 "settings.app.headline": "Paramètres",
341 "settings.app.headlineAdvanced": "Paramètres avancés", 260 "settings.app.headlineAdvanced": "Paramètres avancés",
342 "settings.app.headlineAppearance": "Apparence", 261 "settings.app.headlineAppearance": "Apparence",
@@ -347,13 +266,13 @@
347 "settings.app.hibernateInfo": "Par défaut, Ferdi gardera tous vos services ouverts et chargés en arrière-plan afin qu'ils soient prêts lorsque vous voulez les utiliser. Le service d'hibernation déchargera vos services après un montant spécifié. Ceci est utile pour sauver de la RAM ou garder les services de ralentir votre ordinateur.", 266 "settings.app.hibernateInfo": "Par défaut, Ferdi gardera tous vos services ouverts et chargés en arrière-plan afin qu'ils soient prêts lorsque vous voulez les utiliser. Le service d'hibernation déchargera vos services après un montant spécifié. Ceci est utile pour sauver de la RAM ou garder les services de ralentir votre ordinateur.",
348 "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes d'inactivité, après lesquelles Ferdi devrait se verrouiller automatiquement. Utilisez 0 pour désactiver", 267 "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes d'inactivité, après lesquelles Ferdi devrait se verrouiller automatiquement. Utilisez 0 pour désactiver",
349 "settings.app.languageDisclaimer": "Les traductions officielles sont l'anglais et l'allemand. Toutes les autres langues sont des traductions faites par la communauté.", 268 "settings.app.languageDisclaimer": "Les traductions officielles sont l'anglais et l'allemand. Toutes les autres langues sont des traductions faites par la communauté.",
350 "settings.app.lockInfo": "Le mot de passe de verrouillage de Ferdi vous permet de garder vos messages protégés.\nEn utilisant le mot de passe de verrouillage de Ferdi, vous allez être demandé de rentrer un mot de passe à chaque fois que vous démarré Ferdi ou verrouillé Ferdi vous même avec le symbole de cadenas en bas à gauche dans le coins ou avec le raccourcie CMD/CTRL+Shift+L.", 269 "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
351 "settings.app.lockedPassword": "Mot de passe", 270 "settings.app.lockedPassword": "Mot de passe",
352 "settings.app.lockedPasswordInfo": "S'il vous plaît soyez sûre de mettre un mot de passe que vous allez vous rappelez.\nSi vous perdez ce mot de passe vous allez devoir réinstaller Ferdi.", 271 "settings.app.lockedPasswordInfo": "S'il vous plaît soyez sûre de mettre un mot de passe que vous allez vous rappelez.\nSi vous perdez ce mot de passe vous allez devoir réinstaller Ferdi.",
353 "settings.app.restartRequired": "Les modifications nécessitent un redémarrage", 272 "settings.app.restartRequired": "Les modifications nécessitent un redémarrage",
354 "settings.app.scheduledDNDInfo": "Planifier le Ne-pas-Déranger vous permet de définir une période de temps dans lequel vous ne voulez pas de notifications de Ferdi.", 273 "settings.app.scheduledDNDInfo": "Planifier le Ne-pas-Déranger vous permet de définir une période de temps dans lequel vous ne voulez pas de notifications de Ferdi.",
355 "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Le temps est en format 24 heures. La fin du temps peut être avant le début du temps (ex: début 17:00, fin 09:00) pour activer le Ne-pas-Déranger durant la nuit.", 274 "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Le temps est en format 24 heures. La fin du temps peut être avant le début du temps (ex: début 17:00, fin 09:00) pour activer le Ne-pas-Déranger durant la nuit.",
356 "settings.app.sentryInfo": "L'envoi de données de télémétrie nous permet de trouver des erreurs dans Ferdi - nous n'enverrons aucune information personnelle comme vos données de message! La modification de cette option nécessite le redémarrage de Ferdi.", 275 "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
357 "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi utilise le correcteur orthographique intégré de votre Mac pour vérifier les fautes de frappe. Si vous voulez changer les langues pour lesquelles le correcteur vérifie l'orthographe, vous pouvez le faire dans les préférences système de votre Mac.", 276 "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi utilise le correcteur orthographique intégré de votre Mac pour vérifier les fautes de frappe. Si vous voulez changer les langues pour lesquelles le correcteur vérifie l'orthographe, vous pouvez le faire dans les préférences système de votre Mac.",
358 "settings.app.subheadlineCache": "Cache", 277 "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
359 "settings.app.todoServerInfo": "Ce serveur sera utilisé pour la fonctionnalité \"Ferdi Todo\".", 278 "settings.app.todoServerInfo": "Ce serveur sera utilisé pour la fonctionnalité \"Ferdi Todo\".",
@@ -381,7 +300,6 @@
381 "settings.recipes.customService.openFolder": "Ouvrir le dossier", 300 "settings.recipes.customService.openFolder": "Ouvrir le dossier",
382 "settings.recipes.headline": "Services disponibles", 301 "settings.recipes.headline": "Services disponibles",
383 "settings.recipes.missingService": "Un service est manquant?", 302 "settings.recipes.missingService": "Un service est manquant?",
384 "settings.recipes.mostPopular": "Les plus populaires",
385 "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.", 303 "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
386 "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Le service a été ajouté avec succès", 304 "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Le service a été ajouté avec succès",
387 "settings.searchService": "Chercher un service", 305 "settings.searchService": "Chercher un service",
@@ -391,8 +309,6 @@
391 "settings.service.form.addServiceHeadline": "Ajouter {name}", 309 "settings.service.form.addServiceHeadline": "Ajouter {name}",
392 "settings.service.form.availableServices": "Services disponibles", 310 "settings.service.form.availableServices": "Services disponibles",
393 "settings.service.form.customUrl": "Serveur personnalisé", 311 "settings.service.form.customUrl": "Serveur personnalisé",
394 "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Pour ajouter des services auto-hébergés, vous avez besoin d'un compte Ferdi Premium Supporter.",
395 "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Améliorez votre compte",
396 "settings.service.form.customUrlValidationError": "Impossible de valider le serveur modifié {name}.", 312 "settings.service.form.customUrlValidationError": "Impossible de valider le serveur modifié {name}.",
397 "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Luminosité de Dark Reader", 313 "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Luminosité de Dark Reader",
398 "settings.service.form.darkReaderContrast": "Contraste de Dark Reader", 314 "settings.service.form.darkReaderContrast": "Contraste de Dark Reader",
@@ -462,11 +378,10 @@
462 "settings.team.contentHeadline": "Gestion d'équipe Franz", 378 "settings.team.contentHeadline": "Gestion d'équipe Franz",
463 "settings.team.copy": "La gestion d'équipe de Franz vous permet de gérer les abonnements Franz pour plusieurs utilisateurs. N’oubliez pas que le fait d’avoir un abonnement Franz Premium ne vous donnera aucun avantage dans l'utilisation de Ferdi : la seule raison pour laquelle vous avez encore accès à la gestion d’équipe est que vous pouvez gérer vos équipes Franz héritées et que vous ne perdez donc aucune fonctionnalité dans la gestion de votre compte.", 379 "settings.team.copy": "La gestion d'équipe de Franz vous permet de gérer les abonnements Franz pour plusieurs utilisateurs. N’oubliez pas que le fait d’avoir un abonnement Franz Premium ne vous donnera aucun avantage dans l'utilisation de Ferdi : la seule raison pour laquelle vous avez encore accès à la gestion d’équipe est que vous pouvez gérer vos équipes Franz héritées et que vous ne perdez donc aucune fonctionnalité dans la gestion de votre compte.",
464 "settings.team.headline": "Équipe", 380 "settings.team.headline": "Équipe",
465 "settings.team.intro": "Vous utilisez actuellement les serveurs Franz, c'est pourquoi vous avez accès à la gestion d'équipe.", 381 "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
466 "settings.team.manageAction": "Gérez votre équipe sur meetfranz.com", 382 "settings.team.manageAction": "Gérez votre équipe sur meetfranz.com",
467 "settings.team.teamsUnavailable": "Les équipes sont indisponibles", 383 "settings.team.teamsUnavailable": "Les équipes sont indisponibles",
468 "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Les équipes sont actuellement disponibles uniquement lorsque vous utilisez le serveur de Franz et après avoir payé pour Franz Professionnel. Veuillez changer votre serveur à https://api.franzinfra.com pour utiliser des équipes.", 384 "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Les équipes sont actuellement disponibles uniquement lorsque vous utilisez le serveur de Franz et après avoir payé pour Franz Professionnel. Veuillez changer votre serveur à https://api.franzinfra.com pour utiliser des équipes.",
469 "settings.team.upgradeAction": "Améliorez votre compte",
470 "settings.user.form.accountType.company": "Entreprise", 385 "settings.user.form.accountType.company": "Entreprise",
471 "settings.user.form.accountType.individual": "Individuel", 386 "settings.user.form.accountType.individual": "Individuel",
472 "settings.user.form.accountType.label": "Type de compte", 387 "settings.user.form.accountType.label": "Type de compte",
@@ -516,29 +431,20 @@
516 "signup.link.login": "Vous avez déjà un compte? Connectez-vous", 431 "signup.link.login": "Vous avez déjà un compte? Connectez-vous",
517 "signup.password.label": "Mot de passe", 432 "signup.password.label": "Mot de passe",
518 "signup.submit.label": "Créer un compte", 433 "signup.submit.label": "Créer un compte",
519 "subscription.bestValue": "Le meilleur prix",
520 "subscription.cta.activateTrial": "Oui, commencer l'essai gratuit de Ferdi Professionnel",
521 "subscription.cta.allOptions": "Voir toutes les options",
522 "subscription.cta.choosePlan": "Choisissez votre plan",
523 "subscription.includedProFeatures": "Le plan Ferdi Professionnel inclus:",
524 "subscription.interval.per": "par {interval}",
525 "subscription.interval.perMonth": "par mois",
526 "subscription.interval.perMonthPerUser": "par mois et utilisateur",
527 "subscription.planItem.upgradeAccount": "Améliorez votre compte",
528 "subscription.teaser.includedFeatures": "Les plans de Ferdi payés inclus:",
529 "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 viens avec une large plage de nouvelles fonctionnalités pour renforcer votre communication quotidienne - batteries inclus. Aller voir nos nouveaux plans et trouver celui qui vous satisfait le mieux!",
530 "subscriptionPopup.buttonCancel": "Annuler",
531 "subscriptionPopup.buttonDone": "Terminé",
532 "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?", 434 "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
533 "tabs.item.deleteService": "Supprimer le service", 435 "tabs.item.deleteService": "Supprimer le service",
534 "tabs.item.disableAudio": "Désactiver l'audio", 436 "tabs.item.disableAudio": "Désactiver l'audio",
437 "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
535 "tabs.item.disableNotifications": "Désactiver les notifications", 438 "tabs.item.disableNotifications": "Désactiver les notifications",
536 "tabs.item.disableService": "Désactiver le service", 439 "tabs.item.disableService": "Désactiver le service",
537 "tabs.item.edit": "Éditer", 440 "tabs.item.edit": "Éditer",
538 "tabs.item.enableAudio": "Activer l'audio", 441 "tabs.item.enableAudio": "Activer l'audio",
442 "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
539 "tabs.item.enableNotification": "Activer les notifications", 443 "tabs.item.enableNotification": "Activer les notifications",
540 "tabs.item.enableService": "Activer le service", 444 "tabs.item.enableService": "Activer le service",
445 "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
541 "tabs.item.reload": "Actualiser", 446 "tabs.item.reload": "Actualiser",
447 "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
542 "validation.email": "{field} n'est pas valide", 448 "validation.email": "{field} n'est pas valide",
543 "validation.minLength": "{field} doit contenir au moins {length} caractère(s)", 449 "validation.minLength": "{field} doit contenir au moins {length} caractère(s)",
544 "validation.oneRequired": "Au moins un de ces champs est requis", 450 "validation.oneRequired": "Au moins un de ces champs est requis",
@@ -556,9 +462,6 @@
556 "workspaceDrawer.headline": "Espace de travail", 462 "workspaceDrawer.headline": "Espace de travail",
557 "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "Modifier", 463 "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "Modifier",
558 "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Aucun services ajoutés pour l'instant", 464 "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Aucun services ajoutés pour l'instant",
559 "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Créez votre premier espace de travail",
560 "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "Fonctionnalité premium",
561 "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Réactivez votre compte premium",
562 "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Les Espaces de travail de Ferdi vous permettant de rester concentré sur ce qui est important. Créez différents groupes de services et naviguez facilement entre eux à n'importe quel moment.</p><p>Vous décidez de quels services vous avez besoin, où et quand, ainsi nous pouvons vous aider à rester concentré sur votre travail - ou à le quitter dès que vous le souhaitez.</p>", 465 "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Les Espaces de travail de Ferdi vous permettant de rester concentré sur ce qui est important. Créez différents groupes de services et naviguez facilement entre eux à n'importe quel moment.</p><p>Vous décidez de quels services vous avez besoin, où et quand, ainsi nous pouvons vous aider à rester concentré sur votre travail - ou à le quitter dès que vous le souhaitez.</p>",
563 "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Éditer les paramètres de l'espace de travail", 466 "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Éditer les paramètres de l'espace de travail",
564 "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Changement vers" 467 "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Changement vers"