1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 19a7b0387..26dfb456b 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -102,7 +102,7 @@
   "menu.services": "Services",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activer le service précédent",
   "menu.services.addNewService": "Ajouter un nouveau service...",
-  "menu.services.goHome": "Home",
+  "menu.services.goHome": "Accueil",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activer le service suivant",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Activer Todos",
@@ -228,7 +228,7 @@
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Afficher Ferdi dans la barre d'état système",
   "settings.app.form.enableTodos": "Activer Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernate": "Activer le service d'hibernation",
-  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Stratégie d'hibernation",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Garder tous les espaces de travail charger",
   "settings.app.form.language": "Langue",
   "settings.app.form.lockPassword": "Mot de passe de verrouillage de Ferdi",
@@ -242,6 +242,7 @@
   "settings.app.form.server": "Serveur",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Afficher les onglets des services désactivés",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Afficher les badges de messages non lus quand les notifications sont désactivées.",
+  "settings.app.form.showServiceNavigationBar": "Toujours afficher la barre de navigation du service",
   "settings.app.form.todoServer": "Serveur Todo",
   "settings.app.headline": "Paramètres",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Paramètres avancés",
@@ -249,7 +250,7 @@
   "settings.app.headlineGeneral": "Général",
   "settings.app.headlineLanguage": "Langue",
   "settings.app.headlineUpdates": "Mises à jour",
-  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
+  "settings.app.hibernateInfo": "Par défaut, Ferdi gardera tous vos services ouverts et chargés en arrière-plan afin qu'ils soient prêts lorsque vous voulez les utiliser. Le service d'hibernation déchargera vos services après un montant spécifié. Ceci est utile pour sauver de la RAM ou garder les services de ralentir votre ordinateur.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Les traductions officielles sont l'anglais et l'allemand. Toutes les autres langues sont des traductions faites par la communauté.",
   "settings.app.lockInfo": "Le mot de passe de verrouillage de Ferdi vous permet de garder vos messages protégés.\nEn utilisant le mot de passe de verrouillage de Ferdi, vous allez être demandé de rentrer un mot de passe à chaque fois que vous démarré Ferdi ou verrouillé Ferdi vous même avec le symbole de cadenas en bas à gauche dans le coins ou avec le raccourcie CMD/CTRL+Shift+L.",
   "settings.app.lockedPassword": "Mot de passe de verrouillage de Ferdi",
@@ -418,8 +419,8 @@
   "validation.url": "{field} n'est pas une URL valide",
   "webControls.back": "Revenir",
   "webControls.forward": "Avancer",
-  "webControls.goHome": "Home",
-  "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
+  "webControls.goHome": "Accueil",
+  "webControls.openInBrowser": "Ouvrir dans le navigateur",
   "webControls.reload": "Actualiser",
   "welcome.loginButton": "Se connecter sur son compte",
   "welcome.signupButton": "Créer un compte gratuit",