1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 4dfeac44d..be60bf960 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -257,11 +257,11 @@
   "settings.app.cacheInfo": "Le cache de Ferdi occupe actuellement {size} en espace disque.",
   "settings.app.currentVersion": "Version actuelle :",
   "settings.app.form.accentColor": "Accent de couleur",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my Mac's dark mode setting",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchroniser le mode sombre avec les paramètres du mode sombre de mon Mac",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Ouvrir en arrière-plan",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Lancer Ferdi au démarrage",
   "settings.app.form.beta": "Accepter les versions bêta",
-  "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
+  "settings.app.form.darkMode": "Activer le mode sombre",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Activer l'accélération GPU",
   "settings.app.form.enableLock": "Activer le verrouillage par mot de passe",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Activer la vérification orthographique",
@@ -269,7 +269,7 @@
   "settings.app.form.enableTodos": "Activer Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernate": "Activer le service d'hibernation",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Stratégie d'hibernation",
-  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Verrouiller après inactivité",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Garder tous les espaces de travail charger",
   "settings.app.form.language": "Langue",
   "settings.app.form.lockPassword": "Mot de passe",
@@ -280,12 +280,12 @@
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Activer Ne-pas-Déranger",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "À",
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "De",
-  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
+  "settings.app.form.sentry": "Envoyer des données de télémétrie",
   "settings.app.form.server": "Serveur",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Afficher les onglets des services désactivés",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Afficher les badges de messages non lus quand les notifications sont désactivées",
   "settings.app.form.showServiceNavigationBar": "Toujours afficher la barre de navigation du service",
-  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized in tray",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Démarrer en mode réduit",
   "settings.app.form.todoServer": "Serveur Todo",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Activer le mode sombre universel",
   "settings.app.headline": "Paramètres",
@@ -295,7 +295,7 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "Langue",
   "settings.app.headlineUpdates": "Mises à jour",
   "settings.app.hibernateInfo": "Par défaut, Ferdi gardera tous vos services ouverts et chargés en arrière-plan afin qu'ils soient prêts lorsque vous voulez les utiliser. Le service d'hibernation déchargera vos services après un montant spécifié. Ceci est utile pour sauver de la RAM ou garder les services de ralentir votre ordinateur.",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes d'inactivité, après lesquelles Ferdi devrait se verrouiller automatiquement. Utilisez 0 pour désactiver",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Les traductions officielles sont l'anglais et l'allemand. Toutes les autres langues sont des traductions faites par la communauté.",
   "settings.app.lockInfo": "Le mot de passe de verrouillage de Ferdi vous permet de garder vos messages protégés.\nEn utilisant le mot de passe de verrouillage de Ferdi, vous allez être demandé de rentrer un mot de passe à chaque fois que vous démarré Ferdi ou verrouillé Ferdi vous même avec le symbole de cadenas en bas à gauche dans le coins ou avec le raccourcie CMD/CTRL+Shift+L.",
   "settings.app.lockedPassword": "Mot de passe",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "settings.app.restartRequired": "Les modifications nécessitent un redémarrage",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Planifier le Ne-pas-Déranger vous permet de définir une période de temps dans lequel vous ne voulez pas de notifications de Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Le temps est en format 24 heures. La fin du temps peut être avant le début du temps (ex: début 17:00, fin 09:00) pour activer le Ne-pas-Déranger durant la nuit.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data! Changing this option requires you to restart Ferdi.",
+  "settings.app.sentryInfo": "L'envoi de données de télémétrie nous permet de trouver des erreurs dans Ferdi - nous n'enverrons aucune information personnelle comme vos données de message! La modification de cette option nécessite le redémarrage de Ferdi.",
   "settings.app.serverInfo": "On vous recommande de vous déconnecter après d'avoir changer votre serveur dans vos paramètres au risque que les paramètres ne sois pas sauvegarder.",
   "settings.app.serverMoneyInfo": "Vous êtes entrain d'utilisé le serveur officiel de Franz pour Ferdi.\nNous savons que Ferdi vous permet d'utilisé toutes les fonctionnalités gratuitement mais vous êtes toujours entrain d'utilisé les resources des serveurs de Franz - dont les créateurs paient pour.\nS'il vous plaît [Link 1]payé pour un compte Franz[/Link] ou [Link 2]utilisé un ferdi-serveur hébergé par soi-même[/Link] (si vous avez la connaissance et les resources pour).\nEn utilisant Ferdi, vous profité beaucoup des recettes de Franz, resources serveurs et son développement.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",