1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index bd1d770b6..8846e47ab 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Cargar nuevamente",
+  "app.errorHandler.action": "Volver a cargar",
   "app.errorHandler.headline": "Algo salió mal.",
   "changeserver.customServerLabel": "Servidor personalizado",
   "changeserver.headline": "Cambiar servidor",
@@ -287,7 +287,7 @@
   "settings.app.currentVersion": "Versión actual:",
   "settings.app.form.accentColor": "Color de realce",
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Sincroniza el modo oscuro con el ajuste del modo oscuro de mi Sistema Operativo",
-  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Mostrar siempre el cajón del espacio de trabajo",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Abrir en segundo plano",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Iniciar Ferdi al iniciar",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "Activar actualizaciones",
@@ -311,7 +311,7 @@
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Comportamiento de la barra de navegación",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Servidor de tareas",
   "settings.app.form.privateNotifications": "No mostrar contenido de mensajes en notificaciones",
-  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notificar en la Barra de tareas / Dock los nuevos mensajes",
   "settings.app.form.reloadAfterResume": "Recargar Ferdi después de reanudar el sistema",
   "settings.app.form.runInBackground": "Mantener Ferdi en segundo plano al cerrar la ventana",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Activar programación \"No molestar\"",
@@ -432,20 +432,20 @@
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Todos los sonidos están silenciados",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Las notificaciones están desactivadas",
   "settings.services.updatedInfo": "Tus cambios han sido guardados",
-  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi is an open-source and a community-lead application.</p><p>Thanks to the people who make this possbile:</p>",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi es una aplicación de código abierto y líder en la comunidad.</p><p>Gracias a la gente que lo hace possbile:</p>",
   "settings.supportFerdi.bannerText": "¿Quieres ayudarnos a mejorar Ferdi?",
   "settings.supportFerdi.headline": "Acerca de Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
-  "settings.supportFerdi.textDonation": "If you feel like supporting Ferdi development with a donation, you can do so on both,",
-  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "and",
-  "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
-  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "here",
-  "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "here",
-  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "The development of Ferdi is done by volunteers. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Abrir encuesta",
+  "settings.supportFerdi.textDonation": "Si desea apoyar el desarrollo de Ferdi con una donación, puede hacerlo en ambos,",
+  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "y",
+  "settings.supportFerdi.textExpenses": "Si bien los voluntarios hacen la mayor parte del trabajo, todavía tenemos que pagar los servidores y los certificados. Como comunidad, somos completamente transparentes con los fondos que recaudamos y gastamos; consulte nuestra",
+  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "Patrocinadores de GitHub",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Lista completa de colaboradores",
+  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "aquí",
+  "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Colectivo abierto",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "El apoyo siempre es bienvenido. Puede encontrar una lista de la ayuda que necesitamos",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "aquí",
+  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "El desarrollo de Ferdi lo realizan voluntarios. La gente que usa Ferdi como tú. Mantienen, arreglan y mejoran a Ferdi en su tiempo libre.",
   "settings.supportFerdi.title": "¿Te gusta Ferdi?",
   "settings.team.contentHeadline": "Administración de Equipo",
   "settings.team.copy": "La gestión de equipos de Franz's te permite administrar suscripciones de Franz para múltiples usuarios. Por favor, ten en cuenta que tener una suscripción a Franz Premium no te dará ninguna ventaja en el uso de Ferdi: la única razón por la que todavía tienes acceso a la Gestión de Equipos es para que puedas gestionar tus equipos de Franz y para que no pierdas ninguna funcionalidad en la gestión de tu cuenta.",
@@ -522,7 +522,7 @@
   "tabs.item.enableAudio": "Habilitar audio",
   "tabs.item.enableNotification": "Activar notificaciones",
   "tabs.item.enableService": "Activar servicio",
-  "tabs.item.reload": "Cargar nuevamente",
+  "tabs.item.reload": "Volver a cargar",
   "validation.email": "{field} no es válido",
   "validation.minLength": "{field} debería tener al menos {length} caracteres",
   "validation.oneRequired": "Al menos uno es requerido",
@@ -532,7 +532,7 @@
   "webControls.forward": "Siguiente",
   "webControls.goHome": "Inicio",
   "webControls.openInBrowser": "Abrir en navegador",
-  "webControls.reload": "Cargar nuevamente",
+  "webControls.reload": "Volver a cargar",
   "welcome.loginButton": "Accede a tu cuenta",
   "welcome.signupButton": "Crear una cuenta gratuita",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Añadir nuevo espacio de trabajo",