1 files changed, 26 insertions, 15 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index a5984dd1c..669b4d2dd 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -1,7 +1,9 @@
 {
-   "feature.delayApp.action" : "Get a Franz Supporter License",
-   "feature.delayApp.headline" : "Please purchase a Franz Supporter License to skip waiting",
-   "feature.delayApp.text" : "Franz will continue in {seconds} seconds.",
+   "app.errorHandler.action" : "Recargar",
+   "app.errorHandler.headline" : "Something went wrong",
+   "feature.delayApp.action" : "Consigue una Licencia de Soporte de Franz",
+   "feature.delayApp.headline" : "Por favor, compra una Licencia de Soporte de Franz para saltar la espera",
+   "feature.delayApp.text" : "Franz continuará en {seconds}  segundos.",
    "global.api.unhealthy" : "No es posible conectarse a los servicios en línea de Franz.",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "No estás conectado a Internet",
    "import.headline" : "Importa tus servicios de Franz 4",
@@ -79,7 +81,7 @@
    "password.noUser" : "No se encontró un usuario con esa dirección de correo electrónico",
    "password.submit.label" : "Enviar",
    "password.successInfo" : "Por favor revisa tu correo electrónico",
-   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Upgrade account",
+   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Mejora tu cuenta",
    "pricing.headline" : "Apoya a Franz",
    "pricing.link.skipPayment" : "No quiero apoyar el desarrollo de Franz.",
    "pricing.submit.label" : "Quiero apoyar el desarrollo de Franz",
@@ -90,6 +92,11 @@
    "service.crashHandler.text" : "{name} ha causado un error.",
    "service.disabledHandler.action" : "Activar {name}",
    "service.disabledHandler.headline" : "{name} está desactivado",
+   "service.errorHandler.action" : "Recargar {name}",
+   "service.errorHandler.editAction" : "Editar {name}",
+   "service.errorHandler.headline" : "¡Oh, no!",
+   "service.errorHandler.message" : "Error",
+   "service.errorHandler.text" : "{name} has failed to load.",
    "services.getStarted" : "Primeros pasos",
    "services.welcome" : "Bienvenido a Franz",
    "settings.account.account.editButton" : "Editar cuenta",
@@ -120,7 +127,7 @@
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Abrir en segundo plano",
    "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Iniciar Franz al iniciar",
    "settings.app.form.beta" : "Incluir versiones beta",
-   "settings.app.form.darkMode" : "Join the Dark Side",
+   "settings.app.form.darkMode" : "Únete al Lado Oscuro",
    "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Habilitar aceleración de GPU",
    "settings.app.form.enableMenuBar" : "Mostrar a Franz en la barra de menús",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Activar corrección ortográfica",
@@ -131,7 +138,7 @@
    "settings.app.form.runInBackground" : "Mantener Franz en segundo plano al cerrar la ventana",
    "settings.app.form.showDisabledServices" : "Mostrar pestañas de servicios desactivados",
    "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Mostrar la insignia de mensajes sin leer cuando las notificaciones están desactivadas",
-   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking language",
+   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "Corrector de ortografía",
    "settings.app.headline" : "Configuración",
    "settings.app.headlineAdvanced" : "Avanzado",
    "settings.app.headlineAppearance" : "Apariencia",
@@ -172,7 +179,7 @@
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "Editar {name}",
    "settings.service.form.enableAudio" : "Habilitar audio",
    "settings.service.form.enableBadge" : "Mostrar señal de mensajes no leídos",
-   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Enable Dark Mode",
+   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Habilitar modo oscuro",
    "settings.service.form.enableNotification" : "Activar notificaciones",
    "settings.service.form.enableService" : "Activar servicio",
    "settings.service.form.headlineBadges" : "Insignias de mensaje no leídos",
@@ -185,13 +192,17 @@
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Mostrar señal de notificación para todos los mensajes nuevos",
    "settings.service.form.isMutedInfo" : "Cuando estén desactivados, todos los sonidos de notificación y la reproducción de audio serán silenciados",
    "settings.service.form.name" : "Nombre",
-   "settings.service.form.proxy.headline" : "Proxy Settings",
+   "settings.service.form.proxy.headline" : "HTTP\/HTTPS Proxy Settings",
    "settings.service.form.proxy.host" : "Proxy Host\/IP",
-   "settings.service.form.proxy.info" : "Proxy settings will not synced with the Franz servers.",
+   "settings.service.form.proxy.info" : "Las configuraciones de Proxy no se sincronizarán con los servidores de Franz.",
    "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Use Proxy",
-   "settings.service.form.proxy.password" : "Password (optional)",
-   "settings.service.form.proxy.user" : "User (optional)",
+   "settings.service.form.proxy.password" : "Contraseña (opcional)",
+   "settings.service.form.proxy.port" : "Port",
+   "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Please restart Franz after changing proxy Settings.",
+   "settings.service.form.proxy.user" : "Usuario (opcional)",
    "settings.service.form.saveButton" : "Guardar servicio",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking Language",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage.default" : "Use System Default ({default})",
    "settings.service.form.tabHosted" : "Alojado",
    "settings.service.form.tabOnPremise" : "Auto alojado ⭐️",
    "settings.service.form.team" : "Equipo",
@@ -234,11 +245,11 @@
    "subscription.features.ads" : "¡Sin publicidad, para siempre!",
    "subscription.features.comingSoon" : "próximamente",
    "subscription.features.encryptedSync" : "Sincronización de sesión encriptada",
-   "subscription.features.noInterruptions" : "No app delays & nagging to upgrade license",
+   "subscription.features.noInterruptions" : "Sin retrasos en la app ni molestas actualizaciones de licencias",
    "subscription.features.onpremise" : "Añade servicios locales\/autoalojados como HipChat",
-   "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Add on-premise\/hosted services like Mattermost",
-   "subscription.features.proxy" : "Proxy support for services",
-   "subscription.features.spellchecker" : "Support for spellchecker",
+   "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Agregar servicios de almacenamiento como Mattermost",
+   "subscription.features.proxy" : "Soporte Proxy para servicios",
+   "subscription.features.spellchecker" : "Soporte para corrector de ortografía",
    "subscription.includedFeatures" : "La Cuenta pagada de Colaborador Premium de Franz incluye",
    "subscription.paymentSessionError" : "No se pudo inicializar el formulario de pago",
    "subscription.submit.label" : "Quiero apoyar el desarrollo de Franz",