1 files changed, 63 insertions, 63 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index 3141a1512..9b26c6f60 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-   "app.errorHandler.action" : "Actualizar",
-   "app.errorHandler.headline" : "Algo salió mal",
+   "app.errorHandler.action" : "Volver a cargar",
+   "app.errorHandler.headline" : "Algo salió mal.",
    "feature.announcements.changelog.headline" : "Cambios en Franz {version}",
    "feature.delayApp.headline" : "Por favor compra una Licencia de Soporte de Franz para omitir la espera",
    "feature.delayApp.text" : "Franz continuará en {seconds} segundos.",
-   "feature.delayApp.trial.action" : "Yes, I want the free 14 day trial of Franz Professional",
-   "feature.delayApp.trial.actionShort" : "Activate the free Franz Professional trial",
-   "feature.delayApp.trial.headline" : "Get the free Franz Professional 14 day trial and skip the line",
+   "feature.delayApp.trial.action" : "Si! Quiero probar Franz Profesional por 14 días, gratis!",
+   "feature.delayApp.trial.actionShort" : "Activar el período de prueba de Franz Profesional",
+   "feature.delayApp.trial.headline" : "Empieza el periodo de prueba de Franz Profesional por 14 días y cruza la linea.",
    "feature.delayApp.upgrade.action" : "Consigue una Licencia de Soporte de Franz",
    "feature.delayApp.upgrade.actionShort" : "Mejora tu cuenta",
-   "feature.serviceLimit.limitReached" : "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
+   "feature.serviceLimit.limitReached" : "Has sumado {amount} servicios más de los que están incluídos en tu plan. Por favor mejora tu cuenta para sumar más servicios.",
    "feature.shareFranz.action.email" : "Enviar como correo",
    "feature.shareFranz.action.facebook" : "Compartir en Facebook",
    "feature.shareFranz.action.twitter" : "Compartir en Twitter",
@@ -17,17 +17,17 @@
    "feature.shareFranz.shareText.email" : "¡He añadido {count} servicios a Franz! Obtén la aplicación gratuita para WhatsApp, Messenger, Slack, Skype en www.meetfranz.com",
    "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "He agregado {count} servicios a Franz! Obtené la aplicación gratuita de WhatsApp, Messenger, Slack, Skype y co en www.meetfranz.com\/cc @FranzMessenger",
    "feature.shareFranz.text" : "Dile a tus amigos y colegas lo asombroso que es Franz y ayúdanos a correr la voz.",
-   "feature.todos.premium.info" : "Franz Todos are available to premium users now!",
-   "feature.todos.premium.rollout" : "Everyone else will have to wait a little longer.",
-   "feature.todos.premium.upgrade" : "Upgrade Account",
+   "feature.todos.premium.info" : "Todos de Franz está disponible para usuarios premium ahora!",
+   "feature.todos.premium.rollout" : "El resto de los usuarios deberán esperar un poco más de tiempo.",
+   "feature.todos.premium.upgrade" : "Actualizar cuenta",
    "global.api.unhealthy" : "No es posible conectarse a los servicios en línea de Franz.",
-   "global.franzProRequired" : "Franz Professional Required",
+   "global.franzProRequired" : "Se requiere una cuenta Franz Profesional",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "No estás conectado a Internet",
    "global.spellchecker.useDefault" : "Utilizar estándar del sistema ({default})",
    "global.spellchecking.autodetect" : "Detectar el idioma automáticamente",
    "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automático",
    "global.spellchecking.language" : "Corrector de ortografía",
-   "global.upgradeButton.upgradeToPro" : "Upgrade to Franz Professional",
+   "global.upgradeButton.upgradeToPro" : "Actualiza a Franz Profesional",
    "import.headline" : "Importa tus servicios de Franz 4",
    "import.notSupportedHeadline" : "Servicios aún no admitidos en Franz 5",
    "import.skip.label" : "Quiero agregar servicios manualmente",
@@ -37,7 +37,7 @@
    "infobar.buttonReloadServices" : "Recargar servicios",
    "infobar.requiredRequestsFailed" : "No se han podido cargar los servicios ni la información de usuario",
    "infobar.servicesUpdated" : "Tus servicios han sido actualizados.",
-   "infobar.trialActivated" : "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
+   "infobar.trialActivated" : "Tu periodo de prueba ha sido activado exitosamente. Que disfrutes tus mensajes!",
    "infobar.updateAvailable" : "Una nueva actualización de Franz está disponible",
    "invite.email.label" : "Dirección de correo electrónico",
    "invite.headline.friends" : "Invita a 3 de tus amigos o compañeros",
@@ -54,8 +54,8 @@
    "login.serverLogout" : "Tu sesión ha expirado, por favor inicia la sesión de nuevo.",
    "login.submit.label" : "Iniciar sesión",
    "login.tokenExpired" : "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión de nuevo.",
-   "menu.Todoss.closeTodosDrawer" : "Close Todos drawer",
-   "menu.Todoss.openTodosDrawer" : "Open Todos drawer",
+   "menu.Todoss.closeTodosDrawer" : "Cerrar la pestaña de Tareas",
+   "menu.Todoss.openTodosDrawer" : "Abrir la pestaña de tareas",
    "menu.app.about" : "Acerca de Franz",
    "menu.app.announcement" : "¿Qué hay de nuevo?",
    "menu.app.checkForUpdates" : "Comprobar actualizaciones",
@@ -81,9 +81,9 @@
    "menu.file" : "Archivo",
    "menu.help" : "Ayuda",
    "menu.help.changelog" : "Registro de cambios",
-   "menu.help.debugInfo" : "Copy Debug Information",
-   "menu.help.debugInfoCopiedBody" : "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
-   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline" : "Franz Debug Information",
+   "menu.help.debugInfo" : "Copiar información de depuración",
+   "menu.help.debugInfoCopiedBody" : "Tu información de depuración ha sido copiada a tu portapapeles",
+   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline" : "Información de depurador de Franz",
    "menu.help.learnMore" : "Conocer más",
    "menu.help.privacy" : "Declaración de privacidad",
    "menu.help.support" : "Soporte",
@@ -92,8 +92,8 @@
    "menu.services.activatePreviousService" : "Activa el servicio previo",
    "menu.services.addNewService" : "Añadir Nuevo Servicio...",
    "menu.services.setNextServiceActive" : "Activa el siguiente servicio",
-   "menu.todos" : "Todos",
-   "menu.todos.enableTodos" : "Enable Todos",
+   "menu.todos" : "Tareas pendientes",
+   "menu.todos.enableTodos" : "Habilitar Tareas pendientes",
    "menu.view" : "Mostrar",
    "menu.view.enterFullScreen" : "Pasar a pantalla completa",
    "menu.view.exitFullScreen" : "Salir de Pantalla Completa",
@@ -103,7 +103,7 @@
    "menu.view.toggleDevTools" : "Activar las Herramientas para Desarrolladores",
    "menu.view.toggleFullScreen" : "Cambiar a Pantalla Completa",
    "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Mostrar Herramientas de Servicios para Desarrolladores",
-   "menu.view.toggleTodosDevTools" : "Toggle Todos Developer Tools",
+   "menu.view.toggleTodosDevTools" : "Tareas pendientes: Herramientas para desarrolladores",
    "menu.view.zoomIn" : "Ampliar",
    "menu.view.zoomOut" : "Reducir",
    "menu.window" : "Ventana",
@@ -113,7 +113,7 @@
    "menu.workspaces.addNewWorkspace" : "Añadir nuevo espacio de trabajo...",
    "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer" : "Cerrar cajón de espacio de trabajo",
    "menu.workspaces.defaultWorkspace" : "Todos los servicios",
-   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
+   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Abrir diseñador de espacios de trabajo",
    "password.email.label" : "Dirección de correo electrónico",
    "password.headline" : "Restablecer contraseña",
    "password.link.login" : "Inicia sesión en tu cuenta",
@@ -121,34 +121,34 @@
    "password.noUser" : "No se encontró un usuario con esa dirección de correo electrónico",
    "password.submit.label" : "Enviar",
    "password.successInfo" : "Por favor revisa tu correo electrónico",
-   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Mejora tu cuenta",
-   "pricing.features.adFree" : "Forever ad-free",
-   "pricing.features.appDelays" : "No Waiting Screens",
-   "pricing.features.customWebsites" : "Add Custom Websites",
-   "pricing.features.onPremise" : "On-premise & other Hosted Services",
-   "pricing.features.serviceProxies" : "Service Proxies",
-   "pricing.features.spellchecker" : "Spellchecker support",
-   "pricing.features.teamManagement" : "Team Management",
-   "pricing.features.thirdPartyServices" : "Install 3rd party services",
-   "pricing.features.unlimitedServices" : "Add unlimited services",
-   "pricing.features.workspaces" : "Espacios de trabajo",
-   "pricing.plan.free" : "Franz Free",
+   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Mejorar cuenta",
+   "pricing.features.adFree" : "Sin anuncios para siempre!",
+   "pricing.features.appDelays" : "Sin pantallas de espera",
+   "pricing.features.customWebsites" : "Agregue sitios personalizados",
+   "pricing.features.onPremise" : "En sitio y otros servicios alojados",
+   "pricing.features.serviceProxies" : "Apoderados de Servicio",
+   "pricing.features.spellchecker" : "Soporte de corrector ortográfico",
+   "pricing.features.teamManagement" : "Administración de Equipo",
+   "pricing.features.thirdPartyServices" : "Instalar servicios de terceros",
+   "pricing.features.unlimitedServices" : "Agregar servicios ilimitados",
+   "pricing.features.workspaces" : "Áreas de trabajo",
+   "pricing.plan.free" : "Franz gratis",
    "pricing.plan.legacy" : "Franz Premium",
    "pricing.plan.personal" : "Franz Personal",
-   "pricing.plan.personal-monthly" : "Franz Personal Monthly",
-   "pricing.plan.personal-yearly" : "Franz Personal Yearly",
-   "pricing.plan.pro" : "Franz Professional",
-   "pricing.plan.pro-monthly" : "Franz Professional Monthly",
-   "pricing.plan.pro-yearly" : "Franz Professional Yearly",
-   "pricing.trial.cta.accept" : "Yes, upgrade my account to Franz Professional",
-   "pricing.trial.cta.skip" : "Continue to Franz",
-   "pricing.trial.error" : "Sorry, we could not activate your trial!",
-   "pricing.trial.features.headline" : "Franz Professional includes:",
-   "pricing.trial.headline" : "Franz Professional",
-   "pricing.trial.subheadline" : "Your personal welcome offer:",
-   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd" : "Your free trial ends automatically after 14 days",
-   "pricing.trial.terms.headline" : "No strings attached",
-   "pricing.trial.terms.noCreditCard" : "No credit card required",
+   "pricing.plan.personal-monthly" : "Franz Personal Mensual",
+   "pricing.plan.personal-yearly" : "Franz Personal Anual",
+   "pricing.plan.pro" : "Franz Profesional",
+   "pricing.plan.pro-monthly" : "Franz Profesional Mensual",
+   "pricing.plan.pro-yearly" : "Franz Profesional Anual",
+   "pricing.trial.cta.accept" : "Si, actualizar mi cuenta a Franz Profesional",
+   "pricing.trial.cta.skip" : "Continuar a Franz",
+   "pricing.trial.error" : "Disculpe, no pudimos activar su prueba!",
+   "pricing.trial.features.headline" : "Franz Profesional incluye:",
+   "pricing.trial.headline" : "Franz Profesional",
+   "pricing.trial.subheadline" : "Su oferta de bienvenida personal",
+   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd" : "Su prueba gratis finaliza automáticamente después de 14 días",
+   "pricing.trial.terms.headline" : "Sin condiciones",
+   "pricing.trial.terms.noCreditCard" : "No necesita tarjeta de crédito",
    "service.crashHandler.action" : "Recargar {name}",
    "service.crashHandler.autoReload" : "Intentando recuperar automáticamente {name} en {seconds} segundos",
    "service.crashHandler.headline" : "¡Oh, no!",
@@ -160,11 +160,11 @@
    "service.errorHandler.headline" : "¡Oh, no!",
    "service.errorHandler.message" : "Error",
    "service.errorHandler.text" : "{name} ha fallado la carga",
-   "service.restrictedHandler.action" : "Upgrade Account",
-   "service.restrictedHandler.customUrl.headline" : "Franz Professional Plan required",
-   "service.restrictedHandler.customUrl.text" : "Please upgrade to the Franz Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
-   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline" : "You have reached your service limit.",
-   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text" : "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
+   "service.restrictedHandler.action" : "Mejore su cuenta",
+   "service.restrictedHandler.customUrl.headline" : "Necesita el Plan Franz Profesional",
+   "service.restrictedHandler.customUrl.text" : "Por favor suscribase al Plan Franz Profesional para utilizar urls personalizadas y servicios auto alojados.",
+   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline" : "Ha llegado al límite del servicio.",
+   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text" : "Por favor mejore su cuenta para poder utilizar más de {count} servicios.",
    "service.webviewLoader.loading" : "Cargando",
    "services.getStarted" : "Primeros pasos",
    "services.welcome" : "Bienvenido a Franz",
@@ -182,19 +182,19 @@
    "settings.account.headlinePassword" : "Cambiar contraseña",
    "settings.account.headlineProfile" : "Actualizar perfil",
    "settings.account.headlineSubscription" : "Tu suscripción",
-   "settings.account.headlineTrialUpgrade" : "Get the free 14 day Franz Professional Trial",
-   "settings.account.headlineUpgradeAccount" : "Upgrade your account & get the full Franz experience",
+   "settings.account.headlineTrialUpgrade" : "Consiga 14 días de prueba gratis de Franz Profesional ",
+   "settings.account.headlineUpgradeAccount" : "Mejore su cuenta y reciba la experiencia completa de Franz",
    "settings.account.invoiceDownload" : "Descargar",
    "settings.account.manageSubscription.label" : "Administra tu suscripción",
    "settings.account.successInfo" : "Tus cambios han sido guardados",
-   "settings.account.trial" : "Free Trial",
-   "settings.account.trialEndsIn" : "Your free trial ends in {duration}.",
-   "settings.account.trialUpdateBillingInfo" : "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
+   "settings.account.trial" : "Prueba Gratis",
+   "settings.account.trialEndsIn" : "Su prueba gratis finaliza en {duration}.",
+   "settings.account.trialUpdateBillingInfo" : "Por favor actualice su información de facturación para continuar utilizando {license} luego del periodo de prueba.",
    "settings.account.tryReloadServices" : "Intentar de nuevo",
    "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Intenta de nuevo",
-   "settings.account.upgradeToPro.label" : "Upgrade to Franz Professional",
+   "settings.account.upgradeToPro.label" : "Mejora a Franz Profesional",
    "settings.account.userInfoRequestFailed" : "No se pudo cargar la información de usuario",
-   "settings.account.yourLicense" : "Your Franz License",
+   "settings.account.yourLicense" : "Su Licencia Franz",
    "settings.app.buttonClearAllCache" : "Limpiar caché",
    "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar e instalar actualizaciones",
    "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Buscar actualizaciones",
@@ -207,8 +207,8 @@
    "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Habilitar aceleración de GPU",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Activar corrección ortográfica",
    "settings.app.form.enableSystemTray" : "Mostrar Franz en la bandeja del sistema",
-   "settings.app.form.enableTodos" : "Enable Franz Todos",
-   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded" : "Keep all workspaces loaded",
+   "settings.app.form.enableTodos" : "Activar Franz Todos",
+   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded" : "Mantener todas las Áreas de trabajo cargadas",
    "settings.app.form.language" : "Idioma",
    "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimizar Franz a la bandeja del sistema",
    "settings.app.form.runInBackground" : "Mantener Franz en segundo plano al cerrar la ventana",
@@ -237,7 +237,7 @@
    "settings.navigation.yourServices" : "Tus servicios",
    "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Tus espacios de trabajo",
    "settings.recipes.all" : "Todos los servicios",
-   "settings.recipes.custom" : "Custom Services",
+   "settings.recipes.custom" : "Servicios Personalizados",
    "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes" : "Community 3rd Party Recipes",
    "settings.recipes.customService.headline.customRecipes" : "Custom 3rd Party Recipes",
    "settings.recipes.customService.headline.devRecipes" : "Your Development Service Recipes",
@@ -334,7 +334,7 @@
    "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Cerrar cajón de espacio de trabajo",
    "sidebar.muteApp" : "Desactivar notificaciones y sonido",
    "sidebar.openTodosDrawer" : "Open Franz Todos",
-   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
+   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Abrir diseñador de espacios de trabajo",
    "sidebar.settings" : "Configuración",
    "sidebar.unmuteApp" : "Activar notificaciones y sonido",
    "signup.email.label" : "Dirección de correo electrónico",