1 files changed, 33 insertions, 45 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/el.json b/src/i18n/locales/el.json
index 6964a93f1..25187401b 100644
--- a/src/i18n/locales/el.json
+++ b/src/i18n/locales/el.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Επαναφόρτωση",
-  "app.errorHandler.headline": "Κάτι δεν λειτουργεί",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Προσαρμοσμένος διακομιστής",
   "changeserver.headline": "Change server",
   "changeserver.label": "Διακομιστής",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "Τι συνέβη;",
   "connectionLostBanner.message": "Ωχ όχι! Ο Ferdi έχασε την επικοινωνία με το",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "Εγγραφή πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
@@ -24,8 +23,8 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
-  "global.api.unhealthy": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τις ζωντανές υπηρεσίες του Ferdi",
-  "global.cancel": "Ακύρωση",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "Επεξεργασία",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Έχετε αποσυνδεθεί από το Διαδίκτυο",
@@ -33,21 +32,21 @@
   "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Ρυθμίσεις",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
   "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
-  "global.submit": "Υποβολή",
+  "global.submit": "Submit",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "Εισαγάγετε τις υπηρεσίες σας Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Υπηρεσίες που δεν υποστηρίζονται ακόμα στο Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Θέλω να προσθέσω υπηρεσίες χειροκίνητα",
-  "import.submit.label": "Εισαγωγή υπηρεσιών",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
-  "infobar.buttonChangelog": "Τι νέο υπάρχει;",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Επανεκκίνηση & εγκατάσταση ενημερώσεων",
   "infobar.buttonReloadServices": "Ανανέωση υπηρεσιών",
   "infobar.hide": "Απόκρυψη",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
   "login.headline": "Σύνδεση",
   "login.invalidCredentials": "Το email ή ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος",
-  "login.link.password": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "Δημιουργία δωρεάν λογαριασμού",
   "login.password.label": "Password",
   "login.serverLogout": "Η συνεδρία σας έληξε, συνδεθείτε ξανά.",
@@ -118,7 +117,7 @@
   "menu.help.tos": "Όροι Χρήσης",
   "menu.services": "Υπηρεσίες",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "Home",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Όλες οι υπηρεσίες",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
   "password.email.label": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
-  "password.headline": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "Σύνδεση στο λογαριασμό σας",
   "password.link.signup": "Δημιουργία δωρεάν λογαριασμού",
-  "password.noUser": "Δεν βρέθηκε χρήστης με τη συγκεκριμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
-  "password.successInfo": "Ελέγξτε το email σας",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
-  "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Spellchecker support",
-  "pricing.features.teamManagement": "Team Management",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.workspaces": "Workspaces",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "Επαναφόρτωση {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Γίνεται προσπάθεια αυτόματης ανάκτησης του {name} σε {seconds} δευτερόλεπτα",
   "service.crashHandler.headline": "Ω, όχι!",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
   "services.welcome": "Καλώς ορίσατε στον Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Επεξεργασία λογαριασμού",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Ενημέρωση προφίλ",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "Έχετε λάβει ένα email με έναν σύνδεσμο για την επιβεβαίωση της διαγραφής του λογαριασμού σας. Ο λογαριασμός και τα δεδομένα σας δεν μπορούν να ανακτηθούν!",
   "settings.account.deleteInfo": "Εάν δεν χρειάζεστε πλέον το λογαριασμό σας στο Ferdi, μπορείτε να διαγράψετε το λογαριασμό σας και όλα τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτόν εδώ.",
   "settings.account.headline": "Λογαριασμός",
-  "settings.account.headlineAccount": "Πληροφορίες λογαριασμού",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Επικίνδυνη Ζώνη",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Τιμολόγια",
-  "settings.account.headlinePassword": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "Ενημέρωση προφίλ",
   "settings.account.successInfo": "Οι αλλαγές σας έχουν αποθηκευτεί",
   "settings.account.tryReloadServices": "Δοκιμάστε ξανά",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Δοκιμάστε ξανά",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση πληροφοριών χρήστη",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Καθαρισμός λανθάνουσας μνήμης",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Επανεκκίνηση & εγκατάσταση ενημερώσεων",
@@ -220,12 +208,12 @@
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
   "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
-  "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
+  "settings.app.form.darkMode": "Enable Dark Mode",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ενεργοποιήση Ενίσχυσης GPU ",
   "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Εμφάνιση του Ferdi στη γραμμή ειδοποιήσεων",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
@@ -299,7 +287,7 @@
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Διαθέσιμες υπηρεσίες",
   "settings.recipes.missingService": "Λείπει κάποια υπηρεσία;",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Η υπηρεσία προστέθηκε με επιτυχία",
   "settings.searchService": "Αναζήτηση υπηρεσίας",
   "settings.service.error.goBack": "Επιστροφή στις υπηρεσίες",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Διαγραφή υπηρεσίας",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Επεξεργασία {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Ενεργοποίηση ήχου",
   "settings.service.form.enableBadge": "Εμφάνιση εικονιδίων μη αναγνωσμένου μηνύματος",
@@ -337,7 +325,7 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
   "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Μη κερδοσκοπικός",
   "settings.user.form.currentPassword": "Τρέχων κωδικός πρόσβασης",
   "settings.user.form.email": "Email",
-  "settings.user.form.firstname": "Όνομα",
-  "settings.user.form.lastname": "Επίθετο",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
   "settings.workspace.add.form.name": "Όνομα",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων & ήχου",
   "signup.email.label": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
   "signup.emailDuplicate": "Ένας χρήστης με τη συγκεκριμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπάρχει ήδη",
-  "signup.firstname.label": "Όνομα",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "Εγγραφή",
-  "signup.lastname.label": "Επίθετο",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "Δημιουργώντας έναν λογαριασμό Ferdi αποδέχεστε τους",
   "signup.legal.privacy": "Δήλωση απορρήτου",
   "signup.legal.terms": "Όροι υπηρεσίας",
@@ -430,11 +418,11 @@
   "signup.password.label": "Password",
   "signup.submit.label": "Δημιουργία λογαριασμού",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Διαγραφή υπηρεσίας",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "Απενεργοποίηση ήχου",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
-  "tabs.item.disableService": "Απενεργοποίηση υπηρεσίας",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "Ενεργοποίηση ήχου",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
@@ -442,11 +430,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Επαναφόρτωση",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} δεν είναι έγκυρο",
-  "validation.minLength": "{field} πρέπει να είναι τουλάχιστον {length} χαρακτήρες",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} είναι υποχρεωτικό",
-  "validation.url": "{field} δεν είναι έγκυρος σύνδεσμος URL",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Back",
   "webControls.forward": "Forward",
   "webControls.goHome": "Home",