1 files changed, 17 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
index 6aa909519..37024b00a 100644
--- a/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/i18n/locales/de.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+   "app.errorHandler.action" : "Neuladen",
+   "app.errorHandler.headline" : "Something went wrong",
    "feature.delayApp.action" : "Upgrade deinen Account",
    "feature.delayApp.headline" : "Erspare dir das Warten mit einer Franz Supporter Lizenz",
    "feature.delayApp.text" : "Es geht in {seconds} Sekunden weiter.",
@@ -48,7 +50,7 @@
    "menu.edit.startDictation" : "Diktat starten",
    "menu.edit.startSpeaking" : "Sprachausgabe starten",
    "menu.edit.stopSpeaking" : "Sprachausgabe stoppen",
-   "menu.edit.undo" : "Widerrufen",
+   "menu.edit.undo" : "Rückgängig",
    "menu.file" : "Datei",
    "menu.help" : "Hilfe",
    "menu.help.changelog" : "Changelog",
@@ -90,6 +92,11 @@
    "service.crashHandler.text" : "{name} hat einen Fehler verursacht.",
    "service.disabledHandler.action" : "{name} aktivieren",
    "service.disabledHandler.headline" : "{name} ist deaktiviert",
+   "service.errorHandler.action" : "{name} neuladen",
+   "service.errorHandler.editAction" : "{name} bearbeiten",
+   "service.errorHandler.headline" : "Oh nein!",
+   "service.errorHandler.message" : "Fehler",
+   "service.errorHandler.text" : "{name} has failed to load.",
    "services.getStarted" : "Loslegen",
    "services.welcome" : "Willkommen bei Franz.",
    "settings.account.account.editButton" : "Konto bearbeiten",
@@ -124,10 +131,10 @@
    "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Hardwarebeschleunigung aktivieren",
    "settings.app.form.enableMenuBar" : "Franz in Menüleiste anzeigen",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Rechtschreibprüfung aktivieren",
-   "settings.app.form.enableSystemTray" : "Franz in der Taskleiste anzeigen",
+   "settings.app.form.enableSystemTray" : "Franz im Infobereich anzeigen",
    "settings.app.form.hideDockIcon" : "Franz Icon im Dock ausblenden",
    "settings.app.form.language" : "Sprache",
-   "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Franz in die Systemleiste minimieren",
+   "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Franz in den Infobereich minimieren",
    "settings.app.form.runInBackground" : "Franz im Hintergrund behalten, wenn das Fenster geschlossen wird",
    "settings.app.form.showDisabledServices" : "Deaktivierte Services-Tabs anzeigen",
    "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Ungelesene Nachrichten zeigen, wenn die Benachrichtigungen deaktiviert sind",
@@ -154,11 +161,11 @@
    "settings.recipes.all" : "Alle Dienste",
    "settings.recipes.dev" : "Entwicklung",
    "settings.recipes.headline" : "Verfügbare Dienste",
-   "settings.recipes.missingService" : "Fehlt ein Service?",
+   "settings.recipes.missingService" : "Fehlt ein Dienst?",
    "settings.recipes.mostPopular" : "Am beliebtesten",
    "settings.recipes.nothingFound" : "Entschuldigung, aber der von Dir gesuchte Dienst konnte nicht gefunden werden.",
    "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Dienst erfolgreich hinzugefügt",
-   "settings.searchService" : "Service suchen",
+   "settings.searchService" : "Dienst suchen",
    "settings.service.error.goBack" : "Zurück zu den Diensten",
    "settings.service.error.headline" : "Fehler",
    "settings.service.error.message" : "Das Dienst-Rezept konnte nicht geladen werden.",
@@ -185,13 +192,17 @@
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Nachrichten-Badge für alle neuen Nachrichten anzeigen",
    "settings.service.form.isMutedInfo" : "Sämtliche Wiedergabe von Tönen wird deaktiviert",
    "settings.service.form.name" : "Name",
-   "settings.service.form.proxy.headline" : "Proxy Einstellungen",
+   "settings.service.form.proxy.headline" : "HTTP\/HTTPS Proxy Settings",
    "settings.service.form.proxy.host" : "Proxy Host\/IP",
    "settings.service.form.proxy.info" : "Proxy Einstellungen werden nicht mit den Franz Servern synchronisiert.",
    "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Proxy Server verwenden",
    "settings.service.form.proxy.password" : "Passwort (optional)",
+   "settings.service.form.proxy.port" : "Port",
+   "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Please restart Franz after changing proxy Settings.",
    "settings.service.form.proxy.user" : "Benutzer (optional)",
    "settings.service.form.saveButton" : "Dienst speichern",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking Language",
+   "settings.service.form.spellcheckerLanguage.default" : "Use System Default ({default})",
    "settings.service.form.tabHosted" : "Gehostet",
    "settings.service.form.tabOnPremise" : "Selbst gehostet ⭐️",
    "settings.service.form.team" : "Team",