1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
index c9845ba0c..db881d122 100644
--- a/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/i18n/locales/de.json
@@ -53,8 +53,8 @@
   "locked.invalidCredentials": "Passwort ungültig",
   "locked.password.label": "Passwort",
   "locked.submit.label": "Entsperren",
-  "login.customServerQuestion": "Du benutzt einen eigenen Ferdi server?",
-  "login.customServerSuggestion": "Versuche, deinen Ferdi account zu importieren",
+  "login.customServerQuestion": "Du benutzt einen Franz Account zum anmelden?",
+  "login.customServerSuggestion": "Versuche, deinen Franz account zu importieren",
   "login.email.label": "E-Mail-Adresse",
   "login.headline": "Anmelden",
   "login.invalidCredentials": "E-Mail-Adresse oder Passwort ungültig",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "menu.services": "Dienste",
   "menu.services.activatePreviousService": "Vorheriger Dienst",
   "menu.services.addNewService": "Dienst hinzufügen...",
-  "menu.services.goHome": "Home",
+  "menu.services.goHome": "Startseite",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Nächster Dienst",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Todos aktivieren",
@@ -227,8 +227,8 @@
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Rechtschreibprüfung aktivieren",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdi im Infobereich anzeigen",
   "settings.app.form.enableTodos": "Ferdi Todos aktivieren",
-  "settings.app.form.hibernate": "Dienste nicht geladen lassen, wenn sie nicht benutzt werden",
-  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
+  "settings.app.form.hibernate": "\"Service Hibernation\" aktivieren",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "\"Service Hibernation\" Zeit",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Alle Arbeitsbereiche geladen lassen",
   "settings.app.form.language": "Sprache",
   "settings.app.form.lockPassword": "Passwort für die Passwort-Sperre",
@@ -242,6 +242,7 @@
   "settings.app.form.server": "Server",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Deaktivierte Services-Tabs anzeigen",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Ungelesene Nachrichten zeigen, wenn die Benachrichtigungen deaktiviert sind",
+  "settings.app.form.showServiceNavigationBar": "Navigationsleiste immer anzeigen",
   "settings.app.form.todoServer": "Todo-Server",
   "settings.app.headline": "Einstellungen",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Erweitert",
@@ -249,7 +250,7 @@
   "settings.app.headlineGeneral": "Allgemeines",
   "settings.app.headlineLanguage": "Sprache",
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
-  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
+  "settings.app.hibernateInfo": "Standardmäßig öffnet Ferdi alle Ihre Dienste im Hintergrund, so dass diese bereit sind, wenn du sie verwenden möchtest. Service Hibernation wird Ihre Dienste nach einer bestimmten Zeitspanne schließen. Dies ist nützlich, um RAM zu speichern oder Dienste davon abzuhalten, deinen Computer zu verlangsamen.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Offizielle Übersetzungen: Englisch & Deutsch. Alle anderen Sprachen sind Übersetzungen der Ferdi Community.",
   "settings.app.lockInfo": "Die Ferdi Passwort-Sperre erlaubt es dir, deine Nachrichten zu schützen.\nMit der Ferdi Passwort-Sperre wirst du beim Starten den Programms und, wenn du das Programm manuell sperrst, darum gebeten, dein Passwort einzugeben.\nDu kannst Ferdi über das Sperrsymbol in der unteren linken Ecke oder dem Shortcut CMD/CTRL+Shift+L sperren.",
   "settings.app.lockedPassword": "Passwort für die Passwort-Sperre",
@@ -418,8 +419,8 @@
   "validation.url": "{field} ist keine gültige URL",
   "webControls.back": "Zurück",
   "webControls.forward": "Vorwärts",
-  "webControls.goHome": "Home",
-  "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
+  "webControls.goHome": "Startseite",
+  "webControls.openInBrowser": "Im Browser öffnen",
   "webControls.reload": "Neu laden",
   "welcome.loginButton": "Bei Ferdi einloggen",
   "welcome.signupButton": "Kostenloses Konto erstellen",