1 files changed, 49 insertions, 61 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
index 1deee8e54..b9e0851f7 100644
--- a/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/i18n/locales/de.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Neu laden",
-  "app.errorHandler.headline": "Es ist ein Fehler aufgetreten",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Eigener Server",
   "changeserver.headline": "Server wechseln",
   "changeserver.label": "Server",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "Was ist passiert?",
   "connectionLostBanner.message": "Oh nein! Ferdi hat die Verbindung zu {name} verloren.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "Debug-Informationen veröffentlichen",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Aktivieren",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds sind experimentelle Versionen von Ferdi die unfertige Funktionen enthalten kann. Nightly builds werden hauptsächlich von Entwicklern genutzt um neu entwickelte Features zu testen und zu sehen wie sie sich in der finalen Version verhalten. Wenn du nicht genau weisst was du tust, empfehlen wir dir Nightly Builds nicht zu aktivieren.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
@@ -24,8 +23,8 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Wähle einen Service mit TAB, ↑ und ↓. Um einen Service zu öffnen, drücke ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Suchen...",
   "feature.quickSwitch.title": "Schnellauswahl",
-  "global.api.unhealthy": "Verbindung zu den Ferdi Online Services fehlgeschlagen",
-  "global.cancel": "Abbrechen",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "Bearbeiten",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Du bist nicht mit dem Internet verbunden.",
@@ -33,21 +32,21 @@
   "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Einstellungen",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "Standard benutzen ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Sprache automatisch erkennen",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatisch",
   "global.spellchecking.language": "Sprache für Rechtschreibprüfung",
-  "global.submit": "Absenden",
+  "global.submit": "Submit",
   "global.userAgentHelp": "Benutze 'https://whatmyuseragent.com/' (für das Entdecken) oder 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (für die Wahl) deines gewünschten User Agenten und kopiere ihn hier hinein.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "Deine Ferdi-4-Dienste importieren",
   "import.notSupportedHeadline": "Dienste, die noch nicht von Ferdi 5 unterstützt werden",
   "import.skip.label": "Ich möchte Dienste selbst hinzufügen",
-  "import.submit.label": "Dienste importieren",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "Es sind Fehler während einem authentifizierten Anfrage an den Ferdi Server aufgetreten. Sollte dieser Fehler bestehen, logge dich bitte aus und wieder ein.",
-  "infobar.buttonChangelog": "Was gibt es Neues?",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Neu starten & Update installieren",
   "infobar.buttonReloadServices": "Dienste neu laden",
   "infobar.hide": "Ausblenden",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "E-Mail-Adresse",
   "login.headline": "Anmelden",
   "login.invalidCredentials": "E-Mail-Adresse oder Passwort ungültig",
-  "login.link.password": "Passwort zurücksetzen",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "Kostenloses Konto erstellen",
   "login.password.label": "Passwort",
   "login.serverLogout": "Deine Sitzung ist abgelaufen, bitte melde Dich erneut an.",
@@ -117,10 +116,10 @@
   "menu.help.support": "Hilfe",
   "menu.help.tos": "Nutzungsbedingungen",
   "menu.services": "Dienste",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Vorheriger Dienst",
-  "menu.services.addNewService": "Neuen Dienst hinzufügen",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "Startseite",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Nächster Dienst",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Todos aktivieren",
   "menu.view": "Darstellung",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Alle Dienste",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Workspaces schließen",
   "password.email.label": "E-Mail-Adresse",
-  "password.headline": "Passwort zurücksetzen",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "Mit deinem Konto anmelden",
   "password.link.signup": "Kostenloses Konto erstellen",
-  "password.noUser": "Es wurde kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse gefunden",
-  "password.successInfo": "Wir haben Dir eine E-Mail mit weiteren Anweisungen geschickt",
-  "pricing.features.accountSync": "Konto-Synchronisierung",
-  "pricing.features.customWebsites": "Hinzufügen von eigenen Websites",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Benachrichtigungen",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise & andere Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "Wählen Sie aus mehr als 70 Diensten",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Service-Proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Rechtschreibprüfung",
-  "pricing.features.teamManagement": "Team-Management",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Integration von Services über Drittanbieter",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Unbegrenztes hinzufügen von Services",
-  "pricing.features.workspaces": "Arbeitsbereiche",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "{name} neu laden",
   "service.crashHandler.autoReload": "{name} wird in {seconds} Sekunden automatisch wiederhergestellt",
   "service.crashHandler.headline": "Oh nein!",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Ferdi ohne ein Konto verwenden",
   "services.welcome": "Willkommen bei Ferdi!",
-  "settings.account.account.editButton": "Konto bearbeiten",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "Konto nicht verfügbar",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "Du verwendest Ferdi ohne ein Konto. Wenn du Ferdi mit einem Konto verwenden möchtest und deine Dienste über alle verschiedene Computer hinweg synchronisieren möchtest, wählen bitte einen Server in den Einstellungen und melde dich danach an.",
   "settings.account.buttonSave": "Profil aktualisieren",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "Du hast eine E-Mail zur Bestätigung der Löschung Deines Benutzerkontos erhalten. Dein Benutzerkonto und Deine Daten können nach der Löschung nicht wiederhergestellt werden!",
   "settings.account.deleteInfo": "Wenn du dein Ferdi-Benutzerkonto nicht mehr länger benötigst, kannst du es hier mit allen dazugehörigen Daten löschen.",
   "settings.account.headline": "Konto",
-  "settings.account.headlineAccount": "Konto-Informationen",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Benutzerkonto löschen",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Rechnungen",
-  "settings.account.headlinePassword": "Passwort ändern",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "Profil aktualisieren",
   "settings.account.successInfo": "Deine Änderungen wurden gespeichert",
   "settings.account.tryReloadServices": "Erneut versuchen",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Erneut versuchen",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Benutzerinformationen konnten nicht geladen werden",
-  "settings.account.yourLicense": "Deine Ferdi Lizenz",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Schreibe deine Akzentfarbe in einem CSS-kompatiblen Format. (Standard: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Cache leeren",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Neu starten & Update installieren",
@@ -219,13 +207,13 @@
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Keine Benachrichtigungen für Zwischenablagenereignisse anzeigen",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Ferdi in Infobereich minimieren",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Eigener Todo Server",
-  "settings.app.form.darkMode": "Dunkles Design verwenden",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
+  "settings.app.form.darkMode": "Dark Mode aktivieren",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Hardwarebeschleunigung aktivieren",
   "settings.app.form.enableLock": "Passwort-Sperre aktivieren",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Ferdi immer in der Menüleiste anzeigen",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Rechtschreibprüfung aktivieren",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdi im Infobereich anzeigen",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Ferdi Todos aktivieren",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Behalte Dienste im Ruhezustand beim Start",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "\"Service Hibernation\"-Strategie",
@@ -253,7 +241,7 @@
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Ungelesene Nachrichten zeigen, wenn die Benachrichtigungen deaktiviert sind",
   "settings.app.form.startMinimized": "Minimiert starten",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Universellen Dark Mode aktivieren",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Verwenden von Touch ID zum Entsperren von Ferdi erlauben",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Erweitert",
@@ -267,7 +255,7 @@
   "settings.app.languageDisclaimer": "Offizielle Übersetzungen: Englisch & Deutsch. Alle anderen Sprachen sind Übersetzungen der Ferdi Community.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Passwort",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Bitte stelle sicher, dass du ein Passwort setzt, an welches du dich erinnern kannst.\nSolltest du dieses Passwort vergessen, musst du Ferdi neu installieren.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam.",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Die geplante \"Nicht-stören\"-Funktion erlaubt es dir eine Zeitspanne festzulegen, in der du keine Benachrichtigungen von Ferdi erhalten möchtest.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Zeiten im 24-Stunden-Format (z.B. 18:00). Endzeit kann vor Beginn der Startzeit sein (z.B. 17:00 Uhr, Ende 09:00), um die Funktion über Nacht zu aktivieren.",
@@ -275,7 +263,7 @@
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi verwendet den eingebauten Rechtschreibprüfer deines Macs, um nach Tippfehlern zu suchen. Wenn du die zu überprüfenden Sprachen ändern möchtest, kannst du das in deinen Systemeinstellungen tun.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
   "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
-  "settings.app.todoServerInfo": "Dieser Server wird für die \"Ferdi Todo\"-Funktion verwendet.",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
   "settings.app.translationHelp": "Hilf uns, Ferdi in Deine Sprache zu übersetzen.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universeller Dark Mode versucht dynamisch Dienste abzudunkeln, die vom normalen Dark Mode noch nicht unterstützt werden.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Update verfügbar, lädt herunter ...",
@@ -294,12 +282,12 @@
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Benutzerdefinierte Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Eigene Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "Um ein benutzerdefiniertes Service hinzuzufügen, kopiere das Service Recipe nach:",
+  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Entwicklerdokumentation",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Ordner öffnen",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Verfügbare Dienste",
   "settings.recipes.missingService": "Fehlt ein Dienst?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Leider hat kein Dienst zu deinem Suchbegriff gepasst - aber du kannst ihn wahrscheinlich trotzdem über die Option \"Eigene Website\" hinzufügen. Bitte beachte, dass die Website möglicherweise weitere Dienste anzeigt, die seit deiner aktuellen Version zu Ferdi hinzugefügt wurden. Um diese neuen Dienste zu erhalten, erwäge bitte ein Upgrade auf eine neuere Version von Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Dienst erfolgreich hinzugefügt",
   "settings.searchService": "Dienst suchen",
   "settings.service.error.goBack": "Zurück zu den Diensten",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Helligkeit",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Kontrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Dienst löschen",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "{name} bearbeiten",
   "settings.service.form.enableAudio": "Audio aktivieren",
   "settings.service.form.enableBadge": "Nachrichten-Badge anzeigen",
@@ -337,12 +325,12 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "Öffne user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP-/HTTPS-Proxy-Einstellungen",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy-Einstellungen werden nicht mit den Ferdi Servern synchronisiert.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Proxy-Server verwenden",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Passwort (optional)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Bitte starte Ferdi nach dem Ändern der Proxy-Einstellungen neu.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Benutzer (optional)",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Deine \"user\" Dateien werden in die Webseite eingefügt, so dass du die Dienste in beliebiger Weise anpassen können. \"user\" Dateien werden nur lokal gespeichert und nicht auf andere Computer, welche das gleiche Konto nutzen, übertragen.",
   "settings.service.form.saveButton": "Dienst speichern",
   "settings.service.form.tabHosted": "Gehostet",
@@ -362,12 +350,12 @@
   "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi ist eine Open-Source und von der Community-geführte Anwendung.</p><p>Danke an die Personen, die das möglich machen:</p>",
   "settings.supportFerdi.bannerText": "Willst du uns helfen, Ferdi zu verbessern?",
   "settings.supportFerdi.headline": "Über Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Umfrage öffnen",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
   "settings.supportFerdi.textDonation": "Wenn du Lust hast, die Entwicklung von Ferdi mit einer Spende zu unterstützen, kannst du dies auf folgenden Seiten tun,",
   "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "und",
   "settings.supportFerdi.textExpenses": "Während die meiste Arbeit von Freiwilligen geleistet wird, müssen wir dennoch für Server und Zertifikate bezahlen. Als Community sind wir völlig transparent über die Gelder, die wir sammeln und ausgeben - siehe unsere",
   "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsoren",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Vollständige Liste der Mitwirkenden",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
   "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "hier",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
   "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Unterstützung ist immer willkommen. Du findest eine Liste über Unterstützungen die wir benötigen",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
   "settings.user.form.currentPassword": "Aktuelles Passwort",
   "settings.user.form.email": "E-Mail",
-  "settings.user.form.firstname": "Vorname",
-  "settings.user.form.lastname": "Nachname",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "Neues Passwort",
   "settings.workspace.add.form.name": "Name",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Workspace erstellen",
@@ -405,7 +393,7 @@
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Erneut versuchen",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Deine Änderungen wurden gespeichert",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Weniger ist mehr: Ferdi Workspaces",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Mit Ferdi Workspaces hast du alles im Blick, was gerade wichtig ist - und nur das. Erstelle unterschiedliche Sets von Services, und wechsle jederzeit zwischen ihnen hin und her. Du entscheidest welche Services du wann und wo brauchst, um ungestört arbeiten zu können - oder zu Hause besser abzuschalten.",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Workspaces konnte nicht geladen werden",
   "setupAssistant.headline": "Los geht's",
   "setupAssistant.subheadline": "Wähle von unseren meistgenutzten Diensten und bekomm deine Nachrichten wieder in den Griff.",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Benachrichtigungen & Audio aktivieren",
   "signup.email.label": "E-Mail-Adresse",
   "signup.emailDuplicate": "Es existiert bereits ein Benutzer mit dieser E-Mail Adresse.",
-  "signup.firstname.label": "Vorname",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "Anmelden",
-  "signup.lastname.label": "Nachname",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "Mit der Erstellung eines Ferdi-Kontos akzeptierst Du die",
   "signup.legal.privacy": "Datenschutzerklärung",
   "signup.legal.terms": "Nutzungsbedingungen",
@@ -430,11 +418,11 @@
   "signup.password.label": "Passwort",
   "signup.submit.label": "Konto erstellen",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Willst du den {serviceName} Dienst wirklich löschen?",
-  "tabs.item.deleteService": "Dienst löschen",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "Audio deaktivieren",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "Benachrichtigungen deaktivieren",
-  "tabs.item.disableService": "Dienst deaktivieren",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "Audio aktivieren",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Benachrichtigungen aktivieren",
@@ -442,11 +430,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Neu laden",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} ist ungültig",
-  "validation.minLength": "{field} muss mindestens {length} Zeichen enthalten",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "Mindestens ein Wert wird benötigt",
-  "validation.required": "{field} wird benötigt",
-  "validation.url": "{field} ist keine gültige URL",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Zurück",
   "webControls.forward": "Vorwärts",
   "webControls.goHome": "Startseite",
@@ -454,12 +442,12 @@
   "webControls.reload": "Neu laden",
   "welcome.loginButton": "Bei Ferdi einloggen",
   "welcome.signupButton": "Kostenloses Konto erstellen",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Neuen Workspace hinzufügen",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "Alle Dienste",
   "workspaceDrawer.headline": "Arbeitsbereiche",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "Bearbeiten",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Noch keine Services hinzugefügt",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "Mit Ferdi Workspaces hast du alles im Blick, was gerade wichtig ist - und nur das. Erstelle unterschiedliche Sets von Services, und wechsle jederzeit zwischen ihnen hin und her. Du entscheidest welche Services du wann und wo brauchst, um ungestört arbeiten zu können - oder zu Hause besser abzuschalten.",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Workspaces bearbeiten",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Wechsle zu"
 }