1 files changed, 47 insertions, 59 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/da.json b/src/i18n/locales/da.json
index 31271cae5..4a266030e 100644
--- a/src/i18n/locales/da.json
+++ b/src/i18n/locales/da.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Genindlæs",
-  "app.errorHandler.headline": "Noget gik galt",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Brugerdefineret server",
   "changeserver.headline": "Skift server",
   "changeserver.label": "Server",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "Hvad skete der?",
   "connectionLostBanner.message": "Åh nej! Ferdi mistede forbindelsen til {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "Udgiv fejlfindingsoplysninger",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Aktiver",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Natlige byg af Ferdi er meget eksperimentelle versioner, der kan indeholde ikke polerede eller ufærdige funktioner. Disse natlige byg bruges hovedsageligt af udviklere til at teste deres nyudviklede funktioner, og hvordan de vil opføre sig i den endelige version. Hvis du er usikker, foreslår vi ikke at aktivere natlige byg.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Natlige byg",
@@ -24,8 +23,8 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Vælg en tjeneste med TAB, ↑ og ↓. Åbn en tjeneste med ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Søg...",
   "feature.quickSwitch.title": "Hurtigskift",
-  "global.api.unhealthy": "Kan ikke oprette forbindelse til Ferdi onlinetjenester",
-  "global.cancel": "Annuller",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "Rediger",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Du har ikke forbindelse til internettet.",
@@ -33,7 +32,7 @@
   "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Indstillinger",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "Benyt systemstandard ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Vælg sprog automatisk",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatisk",
@@ -45,9 +44,9 @@
   "import.headline": "Importer dine Ferdi 4-tjenester",
   "import.notSupportedHeadline": "Tjenester endnu ikke understøttet i Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Jeg ønsker at tilføje tjenester manuelt",
-  "import.submit.label": "Importer tjenester",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "Der var fejl under forsøget på at udføre en godkendt anmodning. Prøv at logge ud og ind igen hvis fejlen fortsætter.",
-  "infobar.buttonChangelog": "Hvad er nyt?",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Genstart og installer opdatering",
   "infobar.buttonReloadServices": "Genindlæs tjenester",
   "infobar.hide": "Skjul",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "Mailadresse",
   "login.headline": "Log ind",
   "login.invalidCredentials": "Ugyldig mail eller adgangskode",
-  "login.link.password": "Nulstil adgangskode",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "Opret en gratis konto",
   "login.password.label": "Adgangskode",
   "login.serverLogout": "Din session er udløbet, log ind igen.",
@@ -117,10 +116,10 @@
   "menu.help.support": "Support",
   "menu.help.tos": "Servicevilkår",
   "menu.services": "Tjenester",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Gå til forrige tjeneste",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "Hjem",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Gå til næste tjeneste",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Aktiver Todos",
   "menu.view": "Vis",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Alle tjenester",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Åbn arbejdsrumspanel",
   "password.email.label": "Mailadresse",
-  "password.headline": "Nulstil adgangskode",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "Log ind på din konto",
   "password.link.signup": "Opret en gratis konto",
-  "password.noUser": "Der blev ikke fundet nogen bruger med den mailadresse",
-  "password.successInfo": "Tjek venligst din mail",
-  "pricing.features.accountSync": "Kontosynkronisering",
-  "pricing.features.customWebsites": "Tilføj brugerdefinerede hjemmesider",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Skrivebordsnotifikationer",
-  "pricing.features.onPremise": "Lokale- & andre hostede tjenester",
-  "pricing.features.recipes": "Vælg mellem mere end 70 tjenester",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Tjeneste-proxyer",
-  "pricing.features.spellchecker": "Understøttelse af stavekontrol",
-  "pricing.features.teamManagement": "Teamhåndtering",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Installer tredjeparts tjenester",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Tilføj ubegrænsede tjenester",
-  "pricing.features.workspaces": "Arbejdsrum",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "Genindlæs {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Forsøger automatisk at gendanne {name} om {seconds} sekunder",
   "service.crashHandler.headline": "Åh nej!",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Brug Ferdi uden en konto",
   "services.welcome": "Velkommen til Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Rediger konto",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "Konto utilgængelig",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "Du bruger Ferdi uden en konto. Hvis du ønsker at bruge Ferdi med en konto og holde dine tjenester synkroniseret på tværs af enheder, vælg en server under fanen Indstillinger, og log derefter ind.",
   "settings.account.buttonSave": "Opdater profil",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "Du har modtaget en mail med et link til at bekræfte sletning af din konto. Din konto og data kan ikke gendannes!",
   "settings.account.deleteInfo": "Hvis du ikke længere har brug for din Ferdi-konto, kan du slette den og alle relaterede data her.",
   "settings.account.headline": "Konto",
-  "settings.account.headlineAccount": "Kontooplysninger",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Farezone",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Fakturaer",
-  "settings.account.headlinePassword": "Skift adgangskode",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "Opdater profil",
   "settings.account.successInfo": "Dine ændringer er blevet gemt",
   "settings.account.tryReloadServices": "Prøv igen",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Prøv igen",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Kunne ikke indlæse brugerinformation",
-  "settings.account.yourLicense": "Din Ferdi-licens",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Ryd cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Genstart og installer opdatering",
@@ -219,13 +207,13 @@
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Luk Ferdi til systembakken",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Brugerdefineret Todo server",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
   "settings.app.form.darkMode": "Aktiver mørk tilstand",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Aktiver GPU-acceleration",
   "settings.app.form.enableLock": "Aktiver adgangskodelås",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Aktiver stavekontrol",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Vis Ferdi i systembakken",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Aktiver Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Sæt tjenester i dvale ved opstart",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Dvale strategi",
@@ -253,7 +241,7 @@
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Vis ulæst beskedikon når notifikationer er deaktiveret",
   "settings.app.form.startMinimized": "Start minimeret",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Aktiver universel mørk tilstand",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Tillad brug af TouchID for at låse Ferdi op",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avanceret",
@@ -267,7 +255,7 @@
   "settings.app.languageDisclaimer": "Officielle oversættelser er engelske og tyske. Alle andre sprog er fællesskabsstyrede oversættelser.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Adgangskode",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Sørg for at angive en adgangskode, du husker.\nHvis du mister denne adgangskode, vil du blive nødt til at geninstallere Ferdi.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Ændringer kræver genstart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Planlagt Forstyr ikke giver dig mulighed for at definere et tidsrum, hvor du ikke ønsker at få meddelelser fra Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Tider er i 24-timer format. Sluttidspunktet kan være før starttidspunktet (f.eks. fra 17:00 til 09:00) for at aktivere Forstyr ikke natten over.",
@@ -275,7 +263,7 @@
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi bruger din Macs indbyggede stavekontrol. Hvis du ønsker at ændre de sprog, stavekontrollen kontrollerer for, kan du gøre det i din Macs systemindstillinger.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
   "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
-  "settings.app.todoServerInfo": "Denne server vil blive brugt til funktionen \"Ferdi Todo\".",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
   "settings.app.translationHelp": "Hjælp os med at oversætte Ferdi til dit sprog.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universel mørk tilstand forsøger at dynamisk generere mørk tilstand stilarter for tjenester, der ellers ikke er understøttet.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Opdatering tilgængelig, downloader...",
@@ -294,12 +282,12 @@
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Fællesskabstyrede Tredjepartsopskrifter",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Brugerdefinerede Tredjepartsopskrifter",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Dine Udviklingsopskrifter",
-  "settings.recipes.customService.intro": "For at tilføje en brugerdefineret tjeneste, kopier tjenestens opskrift til:",
+  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Udvikler Dokumentation",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Åbn mappe",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Tilgængelige tjenester",
   "settings.recipes.missingService": "Mangler du en service?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Tjenesten blev tilføjet",
   "settings.searchService": "Søg tjeneste",
   "settings.service.error.goBack": "Tilbage til tjenester",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Mørk læser lysstyrke",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Mørk læser kontrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Mørk læser sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Slet tjeneste",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Rediger {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Aktiver lyd",
   "settings.service.form.enableBadge": "Vis ulæste beskedbadges",
@@ -337,12 +325,12 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "Åbn user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS proxyindstillinger",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy vært/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxyindstillinger synkroniseres ikke med Ferdi serverne.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Brug Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Adgangskode (valgfri)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Genstart Ferdi efter ændring af proxyindstillinger.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Bruger (valgfri)",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Dine brugerfiler vil blive indsat i websiden, så du kan tilpasse tjenester lige som du ønsker. Brugerfiler gemmes kun lokalt og overføres ikke til andre enheder der bruger samme konto.",
   "settings.service.form.saveButton": "Gem service",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
@@ -362,12 +350,12 @@
   "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi er et \"open source\" og fællesskabsstyret program.</p><p>Tak til de personer, der gør dette muligt:</p>",
   "settings.supportFerdi.bannerText": "Vil du hjælpe os med at forbedre Ferdi?",
   "settings.supportFerdi.headline": "Om Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Åbn undersøgelse",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
   "settings.supportFerdi.textDonation": "Hvis du har lyst til at støtte Ferdi's udviklere med en donation, kan du gøre det på både,",
   "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "og",
   "settings.supportFerdi.textExpenses": "Omend frivillige gør det meste af arbejdet, er vi stadig nødt til at betale for servere og certifikater. Som et fællesskab er vi fuldt ud gennemsigtige med hensyn til de midler, vi indsamler og bruger - se vores",
   "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Fuld liste over bidragsydere",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
   "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "her",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
   "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Støtte er altid velkommen. Du kan finde en liste over den hjælp, vi har brug for",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Nonprofit",
   "settings.user.form.currentPassword": "Nuværende adgangskode",
   "settings.user.form.email": "Mailadresse",
-  "settings.user.form.firstname": "Fornavn",
-  "settings.user.form.lastname": "Efternavn",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "Ny adgangskode",
   "settings.workspace.add.form.name": "Navn",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Opret arbejdsrum",
@@ -405,7 +393,7 @@
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Prøv igen",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Dine ændringer er blevet gemt",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Mindre er mere: Introducerer Ferdi arbejdsrum",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Arbejdsrum lader dig fokusere på, hvad der er vigtigt lige nu. Konfigurer forskellige sæt af tjenester og skift nemt mellem dem til enhver tid. Du bestemmer hvilke tjenester du har brug for hvor og hvornår, så vi kan hjælpe dig med at holde dig på toppen - eller nemt lukke ned for arbejdet, når du vil.",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Kunne ikke indlæse dine arbejdsrum",
   "setupAssistant.headline": "Let's get started",
   "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Aktiver notifikationer og lyd",
   "signup.email.label": "Mailadresse",
   "signup.emailDuplicate": "Der findes allerede en bruger med den mailadresse",
-  "signup.firstname.label": "Fornavn",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "Tilmeld dig",
-  "signup.lastname.label": "Efternavn",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "Ved at oprette en Ferdi konto accepterer du",
   "signup.legal.privacy": "Privatlivspolitik",
   "signup.legal.terms": "Servicevilkårene",
@@ -430,11 +418,11 @@
   "signup.password.label": "Adgangskode",
   "signup.submit.label": "Opret konto",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Slet tjeneste",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "Deaktiver lyd",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "Deaktiver notifikationer",
-  "tabs.item.disableService": "Deaktiver tjeneste",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "Aktiver lyd",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Aktiver notifikationer",
@@ -442,11 +430,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Genindlæs",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} er ugyldigt",
-  "validation.minLength": "{field} skal være på mindst {length} tegn",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "Mindst én er påkrævet",
-  "validation.required": "{field} er obligatorisk",
-  "validation.url": "{field} er ikke en gyldig URL",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Tilbage",
   "webControls.forward": "Fremad",
   "webControls.goHome": "Hjem",
@@ -454,12 +442,12 @@
   "webControls.reload": "Genindlæs",
   "welcome.loginButton": "Log ind på din konto",
   "welcome.signupButton": "Opret en gratis konto",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Tilføj nyt arbejdsrum",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "Alle tjenester",
   "workspaceDrawer.headline": "Arbejdsrum",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "rediger",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Ingen tjenester tilføjet endnu",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Arbejdsrum lader dig fokusere på, hvad der er vigtigt lige nu. Konfigurer forskellige sæt af tjenester og skift nemt mellem dem til enhver tid.</p>\n<p>Du bestemmer hvilke tjenester du har brug for hvor og hvornår, så vi kan hjælpe dig med at holde dig på toppen - eller nemt lukke ned for arbejdet, når du vil.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Rediger indstillinger for arbejdsrum",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Skifter til"
 }