1 files changed, 33 insertions, 45 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/cs.json b/src/i18n/locales/cs.json
index 1a82d3016..82594e782 100644
--- a/src/i18n/locales/cs.json
+++ b/src/i18n/locales/cs.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Obnovit",
-  "app.errorHandler.headline": "Něco se pokazilo",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Vlastní server",
   "changeserver.headline": "Change server",
   "changeserver.label": "Server",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "What happened?",
   "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi lost the connection to {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "Publish debugging information",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
@@ -24,8 +23,8 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
-  "global.api.unhealthy": "Nemůžeme připojit Ferdi k online službám",
-  "global.cancel": "Zrušit",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "Upravit",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Připojení k internetu není k dispozici.",
@@ -33,21 +32,21 @@
   "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Nastavení",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Automaticky rozpoznat jazyk",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automaticky",
   "global.spellchecking.language": "Oprava překlepů jazyka",
-  "global.submit": "Odeslat",
+  "global.submit": "Submit",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "Importovat služby z Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Služby nejsou podporovány ve verzi Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Chci přidat službu ručně",
-  "import.submit.label": "Importovat služby",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
-  "infobar.buttonChangelog": "Co je nového?",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Restartovat a nainstalovat aktualizace",
   "infobar.buttonReloadServices": "Obnovit služby",
   "infobar.hide": "Skrýt",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "E-mailová adresa",
   "login.headline": "Přihlásit se",
   "login.invalidCredentials": "Email nebo heslo nesouhlasí",
-  "login.link.password": "Obnovit heslo",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "Vytvořit uživatelský účet zdarma",
   "login.password.label": "Password",
   "login.serverLogout": "Sezení vypršelo, je třeba se znovu přihlásit.",
@@ -118,7 +117,7 @@
   "menu.help.tos": "Podmínky použití",
   "menu.services": "Služby",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "Home",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Všechny služby",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
   "password.email.label": "E-mailová adresa",
-  "password.headline": "Obnovit heslo",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "Přihlásit se k účtu",
   "password.link.signup": "Vytvořit uživatelský účet zdarma",
-  "password.noUser": "Pro emailovou adresu nebyl nalezený žádný uživatel",
-  "password.successInfo": "Prosím, zkontrolujte svůj e-mail",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
-  "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Spellchecker support",
-  "pricing.features.teamManagement": "Team Management",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.workspaces": "Workspaces",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "Načíst znovu {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Pokus o automatické obnovení {name} za {seconds} sekund",
   "service.crashHandler.headline": "Ale ne!",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
   "services.welcome": "Vítejte v programu Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Upravit účet",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Aktualizovat profil",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "Na váš mail byl odeslán email s odkazem pro potvrzení smazání účtu. Váš účet a data poté nepůjde obnovit!",
   "settings.account.deleteInfo": "Pokud již nepotřebujete váš Ferdi účet, můžete zde váš účet, a všechna data v něm, smazat.",
   "settings.account.headline": "Účet",
-  "settings.account.headlineAccount": "Informace o účtu",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Nebezpečná zóna",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Faktury",
-  "settings.account.headlinePassword": "Změnit heslo",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "Aktualizovat profil",
   "settings.account.successInfo": "Vaše změny byly uloženy",
   "settings.account.tryReloadServices": "Zkusit opět",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Zkusit opět",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Nelze načíst informace o uživateli.",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Vyprázdnit mezipaměti",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restartovat a nainstalovat aktualizace",
@@ -220,12 +208,12 @@
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
   "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
-  "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
+  "settings.app.form.darkMode": "Povolit Tmavý vzhled",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Aktivovat GPU zrychlení",
   "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Zapnout kontrolu pravopisu",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Zobrazit Ferdi v systémové liště",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
@@ -299,7 +287,7 @@
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Dostupné služby",
   "settings.recipes.missingService": "Chybějící služba?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Služba byla úspěšně přidána",
   "settings.searchService": "Vyhledat službu",
   "settings.service.error.goBack": "Zpět na služby",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Odstranit službu",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Upravit {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Zapnout zvuk",
   "settings.service.form.enableBadge": "Ukázat odznaky nepřečtených zpráv",
@@ -337,7 +325,7 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Nastavení HTTP/HTTPS Proxy",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
   "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Nezisková organizace",
   "settings.user.form.currentPassword": "Aktuální heslo",
   "settings.user.form.email": "Email",
-  "settings.user.form.firstname": "Jméno",
-  "settings.user.form.lastname": "Příjmení",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "Nové heslo",
   "settings.workspace.add.form.name": "Jméno",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Zapnout upozornění a zvuky",
   "signup.email.label": "E-mailová adresa",
   "signup.emailDuplicate": "Uživatel s touto emailovou adresou již existuje",
-  "signup.firstname.label": "Jméno",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "Přihlásit se",
-  "signup.lastname.label": "Příjmení",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "Vytvořením účtu Ferdi souhlasíte s",
   "signup.legal.privacy": "Prohlášení o ochraně soukromí",
   "signup.legal.terms": "Podmínky služby",
@@ -430,11 +418,11 @@
   "signup.password.label": "Password",
   "signup.submit.label": "Vytvořit účet",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Odstranit službu",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "Vypnout zvuk",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "Zakázat upozornění",
-  "tabs.item.disableService": "Zakázat službu",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "Zapnout zvuk",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Povolit upozornění",
@@ -442,11 +430,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Obnovit",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} není validní",
-  "validation.minLength": "{field} musí být alespoň {length} znaků dlouhé",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} je povinné",
-  "validation.url": "{field} není validní URL",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Back",
   "webControls.forward": "Forward",
   "webControls.goHome": "Home",