1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index d388fcb25..51dffff82 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   "changeserver.urlError": "Entrez une URL valide",
   "changeserver.warning": "Les paramètres supplémentaires proposés par Ferdium ne seront pas sauvegardés",
   "connectionLostBanner.cta": "Redémarrer le service",
-  "connectionLostBanner.informationLink": "Que s'est-il passé?",
+  "connectionLostBanner.informationLink": "Que s'est-il passé ?",
   "connectionLostBanner.message": "Oh non ! Ferdium a perdu la connexion avec {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Connexion",
   "feature.publishDebugInfo.error": "Il y a eu une erreur en essayant de publier les informations de débogage. Veuillez réessayer plus tard ou consulter la console pour plus d'informations.",
@@ -142,13 +142,13 @@
   "password.successInfo": "Votre nouveau mot de passe a été envoyé à votre adresse email",
   "service.crashHandler.action": "Recharger {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Tentative de restauration automatique de {name} dans {seconds} secondes",
-  "service.crashHandler.headline": "Oh non!",
+  "service.crashHandler.headline": "Oh non !",
   "service.crashHandler.text": "{name} a causé une erreur.",
   "service.disabledHandler.action": "Activer {name}",
   "service.disabledHandler.headline": "{name} est désactivé",
   "service.errorHandler.action": "Recharger {name}",
   "service.errorHandler.editAction": "Modifier {name}",
-  "service.errorHandler.headline": "Oh non!",
+  "service.errorHandler.headline": "Oh non !",
   "service.errorHandler.message": "Erreur",
   "service.errorHandler.text": "Le chargement de {name} a échoué.",
   "service.webviewLoader.loading": "Chargement de {service}",
@@ -161,7 +161,7 @@
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "Vous utilisez Ferdium sans compte. Si vous souhaitez utiliser Ferdium avec un compte et garder vos services synchronisés entre les installations, sélectionnez un serveur dans l'onglet Paramètres, puis connectez-vous.",
   "settings.account.buttonSave": "Mettre à jour le profil",
   "settings.account.deleteAccount": "Supprimer le compte",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "Vous avez reçu un email contenant le lien pour confirmer la suppression de votre compte. Votre compte et les données qui lui sont associés ne pourront être récupérés!",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "Vous avez reçu un email contenant le lien pour confirmer la suppression de votre compte. Votre compte et les données qui lui sont associés ne pourront être récupérés.",
   "settings.account.deleteInfo": "Si vous n'avez plus besoin de votre compte Ferdium, vous pouvez le supprimer avec toutes ses données associées.",
   "settings.account.headline": "Compte",
   "settings.account.headlineAccount": "Informations sur le compte",
@@ -177,7 +177,7 @@
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Vider le cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Redémarrer et installer la mise à jour",
   "settings.app.buttonOpenFerdiumProfileFolder": "Afficher le dossier du profil",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiumServiceRecipesFolder": "Ouvrir le dossier des recettes de service recipes",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiumServiceRecipesFolder": "Ouvrir le dossier des recettes de service",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Vérifier les mises à jour",
   "settings.app.cacheInfo": "Le cache de Ferdium occupe actuellement {size} en espace disque.",
   "settings.app.cacheNotCleared": "Impossible de vider toute la cache",
@@ -189,7 +189,7 @@
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Ouvrir en arrière-plan",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Lancer Ferdium au démarrage",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "Activer les mises à jour",
-  "settings.app.form.beta": "Inclure les pré-versions",
+  "settings.app.form.beta": "Inclure les préversions",
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Ne pas afficher les notifications pour les événements du presse-papiers",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Lors de la fermeture, laisser Ferdium actif dans la barre d'état système",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirmer lorsque vous quittez Ferdium",
@@ -248,7 +248,7 @@
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Veuillez vous assurer de définir un mot de passe dont vous vous souviendrez.\nSi vous perdez ce mot de passe, vous devrez réinstaller Ferdium.",
   "settings.app.restartRequired": "Les modifications nécessitent un redémarrage",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Planifier le Ne-pas-Déranger vous permet de définir une période de temps dans lequel vous ne voulez pas de notifications de Ferdium.",
-  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Le temps est en format 24 heures. La fin du temps peut être avant le début du temps (ex: début 17:00, fin 09:00) pour activer le Ne-pas-Déranger durant la nuit.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Le temps est en format 24 heures. La fin du temps peut être avant le début du temps (ex : début 17:00, fin 09:00) pour activer le Ne-pas-Déranger durant la nuit.",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdium utilise le correcteur orthographique intégré de votre Mac pour vérifier les fautes de frappe. Si vous voulez changer les langues pour lesquelles le correcteur vérifie l'orthographe, vous pouvez le faire dans les préférences système de votre Mac.",
   "settings.app.subheadlineFerdiumProfile": "Profil Ferdium",
   "settings.app.todoServerInfo": "Ce serveur sera utilisé pour la fonctionnalité des tâches à accomplir de Ferdium.",
@@ -270,11 +270,11 @@
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Recettes tiers communautaire",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Recettes tiers modifiées",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Vos recettes de service de développement",
-  "settings.recipes.customService.intro": "Pour ajouter un service personnalisé, copiez le dossier de recettes du service ici:",
+  "settings.recipes.customService.intro": "Pour ajouter un service personnalisé, copiez le dossier de recettes du service ici :",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Documentation de Développeur",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Ouvrir le dossier",
   "settings.recipes.headline": "Services disponibles",
-  "settings.recipes.missingService": "Un service est manquant?",
+  "settings.recipes.missingService": "Un service est manquant ?",
   "settings.recipes.nothingFound": "Désolé, mais aucun service ne correspond à votre recherche - mais vous pouvez toujours l'ajouter en utilisant l'option \"Custom Website\". Veuillez noter que le site Web pourrait afficher plus de services qui ont été ajoutés à Ferdium depuis la version sur laquelle vous êtes actuellement. Pour obtenir ces nouveaux services, veuillez envisager la mise à niveau vers une version plus récente de Ferdium.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Le service a été ajouté avec succès",
   "settings.searchService": "Chercher un service",
@@ -287,7 +287,7 @@
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "Impossible de valider le serveur modifié {name}.",
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Luminosité de Dark Reader",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Contraste de Dark Reader",
-  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Sepia de Dark Reader",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
   "settings.service.form.deleteButton": "Supprimer le service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Modifier {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Activer l'audio",
@@ -384,7 +384,7 @@
   "signup.legal.info": "En créant un compte Ferdium, vous acceptez la",
   "signup.legal.privacy": "Déclaration de confidentialité",
   "signup.legal.terms": "Conditions d'utilisation",
-  "signup.link.login": "Vous avez déjà un compte? Connectez-vous",
+  "signup.link.login": "Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous",
   "signup.password.label": "Mot de passe",
   "signup.submit.label": "Créer un compte",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Voulez-vous vraiment supprimer le service {serviceName}?",