New Crowdin updates (#1812)

3 files changed, 118 insertions, 118 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/hu.json b/src/i18n/locales/hu.json
index 2828c8c53..9eaa9c5e4 100644
--- a/src/i18n/locales/hu.json
+++ b/src/i18n/locales/hu.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "app.errorHandler.action": "Újratöltés",
   "app.errorHandler.headline": "Valami nem jött össze",
   "changeserver.customServerLabel": "Egyéni szerver",
-  "changeserver.headline": "Change server",
+  "changeserver.headline": "Szerver megváltoztatása",
   "changeserver.label": "Szerver",
   "changeserver.submit": "Küldés",
   "changeserver.urlError": "Adjon meg egy érvényes URL-t",
@@ -12,10 +12,10 @@
   "connectionLostBanner.message": "Ja ne! Ferdi nem tud kapcsolodni {name}-hez.",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Ferdi {version} változásai",
   "feature.debugger.title": "Hibakeresési napló publikálása",
-  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Aktiválás",
   "feature.nightlyBuilds.cancel": "Mégsem",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
-  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly verziók",
   "feature.publishDebugInfo.error": "Hiba történt a hibakeresési napló publikálása közben. Kérem próbálja meg később.",
   "feature.publishDebugInfo.info": "Publishing your debug information helps us find issues and errors in Ferdi. By publishing your debug information you accept Ferdi Debugger's privacy policy and terms of service",
   "feature.publishDebugInfo.privacy": "Adatvédelmi szabályzat",
@@ -25,7 +25,7 @@
   "feature.publishDebugInfo.title": "Hibakeresési napló publikálása",
   "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Keresés...",
-  "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
+  "feature.quickSwitch.title": "Gyorsváltó",
   "feature.shareFranz.action.email": "Küldés email-ben",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "Megosztás Facebook-on",
   "feature.shareFranz.action.twitter": "Megosztás Twitter-en",
@@ -53,7 +53,7 @@
   "infobar.requiredRequestsFailed": "Szolgáltatások és felhasználói információk nem tölthetők be",
   "infobar.servicesUpdated": "A szolgáltatások frissítésre kerültek.",
   "infobar.updateAvailable": "Új frissítés érhető el a Ferdi-hoz.",
-  "infobox.dismiss": "Dismiss",
+  "infobox.dismiss": "Mégsem",
   "invite.email.label": "Email cím",
   "invite.headline.friends": "Hívd meg 3 barátodat vagy kollégádat",
   "invite.name.label": "Név",
@@ -62,13 +62,13 @@
   "invite.successInfo": "Meghívás sikeresen elküldve",
   "locked.headline": "Zárolva",
   "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
-  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
-  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.invalidCredentials": "Érvénytelen jelszó",
+  "locked.password.label": "Jelszó",
   "locked.submit.label": "Feloldás",
   "locked.touchId": "Feloldás ujjlenyomattal",
   "locked.touchIdPrompt": "feloldás ujjlenyomattal",
   "locked.unlockWithPassword": "Feloldás jelszóval",
-  "login.changeServer": "Change server",
+  "login.changeServer": "Szerver megváltoztatása",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
   "login.email.label": "Email cím",
@@ -76,7 +76,7 @@
   "login.invalidCredentials": "Hibás email cím vagy jelszó",
   "login.link.password": "Jelszó visszaállítás",
   "login.link.signup": "Új fiók létrehozása",
-  "login.password.label": "Password",
+  "login.password.label": "Jelszó",
   "login.serverLogout": "A munkamenet lejárt, kérlek lépj be újra.",
   "login.submit.label": "Bejelentkezés",
   "login.tokenExpired": "A munkamenet lejárt, kérlek lépj be újra.",
@@ -84,30 +84,30 @@
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Tennivalók sáv kinyitása",
   "menu.app.about": "Névjegy",
   "menu.app.announcement": "Mi újság?",
-  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Menüsáv automatikus elrejtése",
   "menu.app.checkForUpdates": "Frissítések keresése",
   "menu.app.hide": "Elrejt",
-  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
-  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.hideOthers": "Többi elrejtése",
+  "menu.app.quit": "Kilépés",
   "menu.app.settings": "Beállítások",
-  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.app.unhide": "Megjelenít",
   "menu.edit": "Szerkesztés",
-  "menu.edit.copy": "Copy",
-  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.copy": "Másolás",
+  "menu.edit.cut": "Kivágás",
   "menu.edit.delete": "Törlés",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji és Szimbólumok",
-  "menu.edit.findInPage": "Find in Page",
-  "menu.edit.paste": "Paste",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
-  "menu.edit.redo": "Redo",
-  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.findInPage": "Keresés az oldalon",
+  "menu.edit.paste": "Beillesztés",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Beillesztés ugyanazzal a megjelenéssel",
+  "menu.edit.redo": "Újra",
+  "menu.edit.selectAll": "Összes kijelölése",
   "menu.edit.speech": "Beszéd",
   "menu.edit.startDictation": "Diktálás elkezdése",
   "menu.edit.startSpeaking": "Beszélgetés kezdeményezése",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Beszéd vége",
-  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.edit.undo": "Visszavonás",
   "menu.file": "Fájl",
-  "menu.help": "Help",
+  "menu.help": "Súgó",
   "menu.help.changelog": "Változások listája",
   "menu.help.debugInfo": "Hibajelentés másolása",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "A Hibajelentést a vágólapra másoltuk.",
@@ -121,29 +121,29 @@
   "menu.services": "Szolgáltatások",
   "menu.services.activatePreviousService": "Előző szolgáltatás",
   "menu.services.addNewService": "Add New Service",
-  "menu.services.goHome": "Home",
+  "menu.services.goHome": "Kezdőlap",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Következő szolgáltatás",
   "menu.todos": "Tennivalók",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Nézet",
   "menu.view.back": "Vissza",
   "menu.view.forward": "Előre",
-  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.lockFerdi": "Ferdi bezárása",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadFerdi": "Ferdi újratöltése",
   "menu.view.reloadService": "Szolgáltatás újraindítása",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
-  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
-  "menu.view.toggleDarkMode": "Toggle Dark Mode",
+  "menu.view.resetZoom": "Tényleges méret",
+  "menu.view.toggleDarkMode": "Sötét mód ki-/bekapcsolása",
   "menu.view.toggleDevTools": "Fejlesztői eszközök ki/bekapcsolása",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Teljes képernyős mód ki/bekapcsolása",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Szolgáltatás Fejlesztői Eszközök ki/bekapcsolása",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Tennivalók Fejlesztői Eszközök kapcsolása",
-  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
-  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
-  "menu.window": "Window",
-  "menu.window.close": "Close",
-  "menu.window.minimize": "Minimize",
+  "menu.view.zoomIn": "Nagyítás",
+  "menu.view.zoomOut": "Kicsinyítés",
+  "menu.window": "Ablak",
+  "menu.window.close": "Bezárás",
+  "menu.window.minimize": "Tálcára",
   "menu.workspaces": "Munkaterületek",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Új munkaterület...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Munkaterület panel bezárása",
@@ -156,9 +156,9 @@
   "password.noUser": "Nem található felhasználó a megadott email címmel",
   "password.submit.label": "Küldés",
   "password.successInfo": "Ellenőrizd az email fiókodat",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
+  "pricing.features.accountSync": "Fiók szinkronizálás",
   "pricing.features.customWebsites": "Egyéni weboldalak megadása",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
+  "pricing.features.desktopNotifications": "Asztali értesítések",
   "pricing.features.onPremise": "Helyi és egyéb távoli szolgáltatások",
   "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
   "pricing.features.serviceProxies": "Szolgáltatás Proxy-k",
@@ -178,14 +178,14 @@
   "service.errorHandler.headline": "Jajj ne!",
   "service.errorHandler.message": "Hiba",
   "service.errorHandler.text": "{name} nem tudott betöltődni.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Loading {service}",
+  "service.webviewLoader.loading": "{service} betöltése",
   "services.getStarted": "Kezdj hozzá",
-  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.login": "Kérlek, lépj be a Ferdi használatához.",
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
   "services.welcome": "Üdvözöl a Ferdi",
   "settings.account.account.editButton": "Fiók szerkesztése",
-  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailable": "A Fiók nem érhető el",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Profil frissítése",
   "settings.account.deleteAccount": "Fiók törlése",
@@ -210,50 +210,50 @@
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Frissítések keresése",
   "settings.app.cacheInfo": "A Ferdi gyorsítótár jelenleg {size} lemezterületet használ.",
   "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
-  "settings.app.closeSettings": "Close settings",
+  "settings.app.closeSettings": "Beállítások bezárása",
   "settings.app.currentVersion": "Aktuális verzió:",
-  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
+  "settings.app.form.accentColor": "Kiemelőszín",
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
   "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Megnyitás háttérben",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Ferdi betöltése indításkor",
-  "settings.app.form.automaticUpdates": "Enable updates",
+  "settings.app.form.automaticUpdates": "Frissítés engedélyezése",
   "settings.app.form.beta": "Béta verziók keresése",
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
-  "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
+  "settings.app.form.darkMode": "Sötét mód engedélyezése",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Hardveres gyorsítás engedélyezése",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Jelszavas zár engedélyezése",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Helyesírás-ellenőrzés engedélyezése",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdi mutatása a tálcán",
   "settings.app.form.enableTodos": "Ferdi Tennivalók bekapcsolása",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
-  "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
+  "settings.app.form.iconSize": "Szolgáltatás ikon méret",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Nyelv",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Jelszó",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Ferdi kicsinyítése a tálcára",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
   "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
-  "settings.app.form.passwordToggle": "Password toggle",
+  "settings.app.form.passwordToggle": "Jelszó bekapcsolás",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
   "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
   "settings.app.form.runInBackground": "Ferdi fusson a háttérben az ablak bezárásakor",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
-  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
-  "settings.app.form.searchEngine": "Search engine",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "Címzett",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Feladó",
+  "settings.app.form.searchEngine": "Keresőmotor",
   "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
-  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
+  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Oldalsáv szélesség",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Letiltott szolgáltatások megjelenítése",
   "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Mutassa az 'olvasatlan üzenet' jelzést, amikor az értesítések le vannak tiltva",
-  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Indítás minimalizálva",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use vertical style",
@@ -263,13 +263,13 @@
   "settings.app.headlineAppearance": "Megjelenés",
   "settings.app.headlineGeneral": "Általános",
   "settings.app.headlineLanguage": "Nyelv",
-  "settings.app.headlinePrivacy": "Privacy",
+  "settings.app.headlinePrivacy": "Biztonság",
   "settings.app.headlineUpdates": "Frissítések",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
   "settings.app.languageDisclaimer": "A hivatalos fordítások angol és német nyelven elérhetőek. Minden más nyelv közösségi fordításon alapul.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Password",
+  "settings.app.lockedPassword": "Jelszó",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Újraindítást igénylő módosítás",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
@@ -277,7 +277,7 @@
   "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Gyorsítótár",
-  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
+  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profil",
   "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
   "settings.app.translationHelp": "Segíts nekünk a Ferdi-ot lefordítani a nyelvedre.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
@@ -337,10 +337,10 @@
   "settings.service.form.isMutedInfo": "Ha kikapcsolod, minden értesítési és lejátszott hang némításra kerül",
   "settings.service.form.name": "Név",
   "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
-  "settings.service.form.openUserCss": "Open user.css",
-  "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
+  "settings.service.form.openUserCss": "User.css megnyitása",
+  "settings.service.form.openUserJs": "User.js megnyitása",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy beállítások",
-  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
+  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy hoszt/IP",
   "settings.service.form.proxy.info": "Proxy beállítások nem szinkronizálódnak a Ferdi kiszolgálókkal.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Proxy használata",
   "settings.service.form.proxy.password": "Jelszó (opcionális)",
@@ -368,16 +368,16 @@
   "settings.supportFerdi.headline": "Névjegy",
   "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
   "settings.supportFerdi.textDonation": "If you feel like supporting Ferdi development with a donation, you can do so on both,",
-  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "and",
+  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "és",
   "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
   "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsors",
   "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "itt",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
   "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "itt",
   "settings.supportFerdi.textVolunteers": "The development of Ferdi is done by volunteers. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi?",
+  "settings.supportFerdi.title": "Tetszik a Ferdi?",
   "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
   "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
   "settings.team.headline": "Csapat",
@@ -388,7 +388,7 @@
   "settings.user.form.accountType.company": "Cég",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Egyén",
   "settings.user.form.accountType.label": "Fiók típusa",
-  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
+  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Nonprofit",
   "settings.user.form.currentPassword": "Jelenlegi jelszó",
   "settings.user.form.email": "Email",
   "settings.user.form.firstname": "Keresztnév",
@@ -413,11 +413,11 @@
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Nem sikerült betölteni a munkaterületeket",
   "setupAssistant.headline": "Let's get started",
   "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
-  "setupAssistant.submit.label": "Let's go",
+  "setupAssistant.submit.label": "Vágjunk bele",
   "sidebar.addNewService": "Szolgáltatás hozzáadása",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Munkaterület panel bezárása",
-  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.lockFerdi": "Ferdi bezárása",
   "sidebar.muteApp": "Értesítések és hangok letiltása",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Munkaterület panel kinyitása",
@@ -432,7 +432,7 @@
   "signup.legal.privacy": "Adatvédelmi Nyilatkozatot",
   "signup.legal.terms": "Felhasználási Feltételeket",
   "signup.link.login": "Már van fiókod? Lépj be!",
-  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.password.label": "Jelszó",
   "signup.submit.label": "Fiók létrehozása",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
   "tabs.item.deleteService": "Szolgáltatás törlése",
@@ -445,9 +445,9 @@
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Értesítések engedélyezése",
   "tabs.item.enableService": "Szolgáltatás engedélyezése",
-  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
+  "tabs.item.hibernateService": "Szlgáltatás hibernálása",
   "tabs.item.reload": "Újratöltés",
-  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
+  "tabs.item.wakeUpService": "Szolgáltatás felébresztése",
   "validation.email": "{field} nem érvényes",
   "validation.minLength": "{field} mezőnek legalább {length} karakter hosszúnak kell lennie",
   "validation.oneRequired": "Legalább egy kitöltése szükséges",
@@ -455,8 +455,8 @@
   "validation.url": "{field} nem érvényes URL",
   "webControls.back": "Vissza",
   "webControls.forward": "Előre",
-  "webControls.goHome": "Home",
-  "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
+  "webControls.goHome": "Kezdőlap",
+  "webControls.openInBrowser": "Megnyitás böngészőben",
   "webControls.reload": "Újratöltés",
   "welcome.loginButton": "Jelentkezz be a fiókodba",
   "welcome.signupButton": "Új fiók létrehozása",
diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 7d8638ef4..62e56ee82 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -53,7 +53,7 @@
   "infobar.requiredRequestsFailed": "サービスとユーザー情報を読み込めませんでした",
   "infobar.servicesUpdated": "サービスが更新されました。",
   "infobar.updateAvailable": "Ferdiの更新があります。",
-  "infobox.dismiss": "Dismiss",
+  "infobox.dismiss": "閉じる",
   "invite.email.label": "メールアドレス",
   "invite.headline.friends": "あなたの友人や同僚の方を3名までFerdiに招待できます",
   "invite.name.label": "氏名",
@@ -87,32 +87,32 @@
   "menu.app.autohideMenuBar": "メニューバーを自動的に隠す",
   "menu.app.checkForUpdates": "更新の確認",
   "menu.app.hide": "隠す",
-  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
-  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.hideOthers": "他を非表示",
+  "menu.app.quit": "終了",
   "menu.app.settings": "設定",
-  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.app.unhide": "再表示",
   "menu.edit": "編集",
-  "menu.edit.copy": "Copy",
-  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.copy": "コピー",
+  "menu.edit.cut": "切り取り",
   "menu.edit.delete": "削除",
   "menu.edit.emojiSymbols": "絵文字とシンボル",
   "menu.edit.findInPage": "ページ内を検索",
-  "menu.edit.paste": "Paste",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
-  "menu.edit.redo": "Redo",
-  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.paste": "貼り付け",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "書式を統一して貼り付け",
+  "menu.edit.redo": "やり直し",
+  "menu.edit.selectAll": "全て選択",
   "menu.edit.speech": "読み上げ",
   "menu.edit.startDictation": "音声入力を開始",
   "menu.edit.startSpeaking": "読み上げを開始",
   "menu.edit.stopSpeaking": "読み上げを停止",
-  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.edit.undo": "元に戻す",
   "menu.file": "ファイル",
-  "menu.help": "Help",
+  "menu.help": "ヘルプ",
   "menu.help.changelog": "更新履歴",
   "menu.help.debugInfo": "デバッグ情報をコピー",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "デバッグ情報をクリップボードにコピーしました。",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdiデバッグ情報",
-  "menu.help.importExportData": "Import/Export Configuration Data",
+  "menu.help.importExportData": "設定データのインポート/エクスポート",
   "menu.help.learnMore": "Ferdiについて",
   "menu.help.privacy": "プライバシーについて",
   "menu.help.publishDebugInfo": "デバッグ情報の公開",
@@ -130,20 +130,20 @@
   "menu.view.forward": "次へ",
   "menu.view.lockFerdi": "Ferdiをロック",
   "menu.view.openQuickSwitch": "クイックスイッチを開く",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadFerdi": "Ferdiを再読み込み",
   "menu.view.reloadService": "サービスをリロードする",
   "menu.view.reloadTodos": "ToDoをリロード",
-  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.resetZoom": "元のサイズ",
   "menu.view.toggleDarkMode": "ダークモードを切り替える",
   "menu.view.toggleDevTools": "開発者ツールを切り替え",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "全画面表示の切り替え",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "サービス開発者ツールを切り替え",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "ToDoの開発者モードを切り替える",
-  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
-  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
-  "menu.window": "Window",
-  "menu.window.close": "Close",
-  "menu.window.minimize": "Minimize",
+  "menu.view.zoomIn": "拡大",
+  "menu.view.zoomOut": "縮小",
+  "menu.window": "ウィンドウ",
+  "menu.window.close": "閉じる",
+  "menu.window.minimize": "最小化",
   "menu.workspaces": "ワークスペース",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "ワークスペースを追加",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "ワークスペースドロワーを閉じる",
@@ -181,7 +181,7 @@
   "service.webviewLoader.loading": "{service}を読み込み中",
   "services.getStarted": "はじめる",
   "services.login": "Ferdiを使用するにはログインしてください。",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
+  "services.serverInfo": "オプションとして、左下の歯車をクリックしてFerdiサーバーを変更することができます。他のホストされたサーバからアカウントなしでFerdiを使うように変更する場合は、そのサーバからデータをエクスポートし、その後ヘルプメニューを使ってインポートすることですべてのワークスペースと設定したサービスを復元させることができます。",
   "services.serverless": "アカウントなしでFerdiを使用する",
   "services.welcome": "Ferdiにようこそ",
   "settings.account.account.editButton": "アカウントの編集",
@@ -205,12 +205,12 @@
   "settings.app.accentColorInfo": "CSSフォーマットでアクセントカラーを記述してください。(デフォルト: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "キャッシュを消去する",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "再起動して更新をインストールする",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Open Profile folder",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "プロファイルフォルダを開く",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "サービスレシピフォルダを開く",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "更新の確認",
   "settings.app.cacheInfo": "現在、Ferdiのキャッシュはディスクの{size}分を使用しています。",
   "settings.app.cacheNotCleared": "すべてのキャッシュをクリアできませんでした",
-  "settings.app.closeSettings": "Close settings",
+  "settings.app.closeSettings": "設定を閉じる",
   "settings.app.currentVersion": "現在のバージョン:",
   "settings.app.form.accentColor": "アクセントカラー",
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "ダークモードをOSのダークモード設定と同期する",
@@ -239,7 +239,7 @@
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Ferdiをシステムトレイに最小化する",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "ナビゲーションバーの動作",
   "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "新しいメッセージをタスクバーまたはDockに通知する",
-  "settings.app.form.passwordToggle": "Password toggle",
+  "settings.app.form.passwordToggle": "パスワードの切り替え",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "ToDoサーバー",
   "settings.app.form.privateNotifications": "通知にメッセージの内容を表示しない",
   "settings.app.form.reloadAfterResume": "システムの再開後にFerdiを再読み込みする",
@@ -257,7 +257,7 @@
   "settings.app.form.universalDarkMode": "ユニバーサルダークモードを有効にする",
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Touch IDを使用してFerdiのロックを解除する",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "垂直レイアウトを使用する",
-  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
+  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "起動方法",
   "settings.app.headline": "設定",
   "settings.app.headlineAdvanced": "詳細",
   "settings.app.headlineAppearance": "表示スタイル",
@@ -268,16 +268,16 @@
   "settings.app.hibernateInfo": "デフォルトでは、Ferdiはすべてのサービスをバックグラウンドで開いて読み込んでおくので、使いたいときにすぐに使えます。 サービス休止機能は設定した時間が経過したら読み込んだサービスを解放します。これはRAMを節約したり、サービスでコンピューターの動作が重くなるのを防ぐのに役立ちます。",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "休止状態までの時間(分)、この時間が経過後Ferdiは自動でロックします。0で無効化",
   "settings.app.languageDisclaimer": "公式の言語は英語とドイツ語です。他の言語はコミュニティによる翻訳です。",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
+  "settings.app.lockInfo": "パスワードロックはメッセージを保護できます。\nパスワードロックを使用すると、Ferdiの起動時、または自分で左下のロックボタンを押すかショートカット{lockShortcut}でFerdiをロックしたときに、その都度パスワードの入力が求められます。",
   "settings.app.lockedPassword": "パスワード",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "覚えられるパスワードを設定するようにしてください。\nパスワードを紛失すると、Ferdiの再インストールが必要になります。",
   "settings.app.restartRequired": "変更には再起動が必要です",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "集中モードのスケジュールを有効にすると、Ferdiからの通知を受け取らない時間帯を設定することができます。",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "24時間形式で入力してください。終了時刻を開始時刻よりも早く設定すると(例: 17:00開始、9:00終了)、集中モードを一晩中有効にできます。",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
+  "settings.app.sentryInfo": "統計情報を送信すると開発者がFerdiのエラーを発見するのに役立ちます。メッセージのデータのような個人情報は一切送信しません。",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "FerdiはスペルチェックにmacOSシステムのスペルチェッカーを使用しています。スペルチェッカーでチェックする言語を変更するには、macOSのシステム環境設定から行ってください。",
   "settings.app.subheadlineCache": "キャッシュ",
-  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
+  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdiプロフィール",
   "settings.app.todoServerInfo": "このサーバーは「Ferdi ToDo」の機能に使用されます。",
   "settings.app.translationHelp": "Ferdiの翻訳作業にご協力をお願いします。",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "ユニバーサルダークモードは、現在ダークモードがサポートされていないサービス向けにダークモードを動的に生成します。",
@@ -381,7 +381,7 @@
   "settings.team.contentHeadline": "Franzのチーム管理",
   "settings.team.copy": "Franzチーム管理では、複数のユーザーのFranzサブスクリプションを管理できます。Franzプレミアムのサブスクリプションは、Ferdiを使用する上で何の利点もないことに留意してください。レガシーなFranzのチームを管理し、アカウント管理機能を維持するためだけに、チーム管理にアクセスできるようになっています。",
   "settings.team.headline": "チーム",
-  "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
+  "settings.team.intro": "現在Franzサーバーを使用しているため、チーム管理にアクセスできます。",
   "settings.team.manageAction": "meetfranz.com でチームを管理",
   "settings.team.teamsUnavailable": "チームは利用できません",
   "settings.team.teamsUnavailableInfo": "チームは現在、Franzサーバーを使用していて、Franzプロフェッショナルを契約した方のみが利用できます。チームを使用するには、サーバーを https://api.franzinfra.com に変更してください。",
@@ -437,17 +437,17 @@
   "tabs.item.confirmDeleteService": "本当に{serviceName}サービスを削除しますか？",
   "tabs.item.deleteService": "サービスの削除",
   "tabs.item.disableAudio": "オーディオの無効化",
-  "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
+  "tabs.item.disableDarkMode": "ダークモードを無効にする",
   "tabs.item.disableNotifications": "通知を無効にする",
   "tabs.item.disableService": "サービスを無効にする",
   "tabs.item.edit": "編集",
   "tabs.item.enableAudio": "オーディオを有効にする",
-  "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
+  "tabs.item.enableDarkMode": "ダークモードを有効にする",
   "tabs.item.enableNotification": "通知を有効にする",
   "tabs.item.enableService": "サービスを有効にする",
-  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
+  "tabs.item.hibernateService": "サービスの休止",
   "tabs.item.reload": "再読み込み",
-  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
+  "tabs.item.wakeUpService": "サービスの起動",
   "validation.email": "{field}は正しくありません",
   "validation.minLength": "{field}は少なくとも{length}文字以上でなければなりません",
   "validation.oneRequired": "少なくとも1つは必要です",
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 2ee9adcd5..24796475e 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -10,7 +10,7 @@
   "connectionLostBanner.cta": "Recarregar serviço",
   "connectionLostBanner.informationLink": "O que aconteceu?",
   "connectionLostBanner.message": "Ah não! Ferdi perdeu a conexão com {name}.",
-  "feature.announcements.changelog.headline": "Alterações no Ferdi {version}",
+  "feature.announcements.changelog.headline": "Mudanças no Ferdi {version}",
   "feature.debugger.title": "Publicar informações de depuração",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Ativar",
   "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cancelar",
@@ -87,7 +87,7 @@
   "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-ocultar barra de menu",
   "menu.app.checkForUpdates": "Procurar atualizações",
   "menu.app.hide": "Ocultar",
-  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.hideOthers": "Ocultar outros",
   "menu.app.quit": "Sair",
   "menu.app.settings": "Configurações",
   "menu.app.unhide": "Reexibir",
@@ -112,7 +112,7 @@
   "menu.help.debugInfo": "Copiar a informação Debug",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "As Informações de Depuração foram copiadas para a área de transferência.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Informações de Depuração do Ferdi",
-  "menu.help.importExportData": "Import/Export Configuration Data",
+  "menu.help.importExportData": "Importar/Exportar Dados de Configuração",
   "menu.help.learnMore": "Saber mais",
   "menu.help.privacy": "Declaração de privacidade",
   "menu.help.publishDebugInfo": "Publicar Informações de Depuração",
@@ -181,7 +181,7 @@
   "service.webviewLoader.loading": "Carregando {service}",
   "services.getStarted": "Vamos começar",
   "services.login": "Por favor, inicie sua sessão para usar Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
+  "services.serverInfo": "Opcionalmente, você pode alterar seu servidor Ferdi clicando na engrenagem no canto inferior esquerdo. Se você está mudando (de um dos servidores hospedados) para usar Ferdi sem uma conta, por favor, saiba que você pode exportar seus dados desse servidor e posteriormente, importá-lo usando o menu Ajuda para restaurar todas as suas áreas de trabalho e serviços configurados!",
   "services.serverless": "Use Ferdi sem uma conta",
   "services.welcome": "Bem-vindo ao Ferdi",
   "settings.account.account.editButton": "Editar conta",
@@ -205,8 +205,8 @@
   "settings.app.accentColorInfo": "Informe sua cor de destaque em um formato compatível com CSS. (Padrão: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Limpar cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Open Profile folder",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Abrir pasta de perfil",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Abrir pasta de serviço personalizado",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Procurar atualizações",
   "settings.app.cacheInfo": "A cache do Ferdi está a usar {size} de espaço em disco.",
   "settings.app.cacheNotCleared": "Não foi possível limpar o cache",
@@ -257,7 +257,7 @@
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Habilitar modo noturno universal",
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Permitir usar TouchID para desbloquear Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Usar estilo vertical",
-  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
+  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Estratégia de despertar",
   "settings.app.headline": "Configurações",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avançado",
   "settings.app.headlineAppearance": "Aparência",
@@ -268,16 +268,16 @@
   "settings.app.hibernateInfo": "Por padrão, Ferdi manterá todos seus serviços abertos e carregados, assim eles estarão disponíveis quando você for usá-los. O Serviço de Hibernação irá finalizar seus serviços após um período específico. Isso é útil para evitar consumo excessivo de memória RAM evitando também que seu computador fique lento.",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutos de inatividade, após este tempo Ferdi irá automaticamente bloquear. Utilize 0 para desabilitar",
   "settings.app.languageDisclaimer": "As traduções oficiais são em inglês e alemão. As demais traduções são baseadas na ajuda da comunidade.",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
+  "settings.app.lockInfo": "O bloqueio por senha permite a você proteger suas mensagens.\nUsando o bloqueio por senha, será necessário informar sua senha toda vez que o Ferdi for iniciado ou você solicite o bloqueio.",
   "settings.app.lockedPassword": "Senha",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Tenha certeza que a senha definida será lembrada.\nCaso você esqueça a senha, será necessário reinstalar o Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Essa alteração requer uma reinicialização",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "O modo Não perturbe agendado permite definir um período de tempo em que você não deseja receber notificações do Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Horários no formato de 24 horas. O horário de término pode ser anterior ao horário de início (por exemplo, início às 17:00 e término às 09:00) para ativar a opção Não perturbe da noite para o dia.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
+  "settings.app.sentryInfo": "O envio de dados de telemetria nos permite encontrar erros no Ferdi. Não enviaremos nenhuma informação pessoal como seus dados de mensagem. Alterar esta opção requer que você reinicie o Ferdi.",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "O Ferdi utiliza o corretor ortográfico integrado do Mac para verificar se há erros de digitação. Se quiser alterar os idiomas que o corretor ortográfico verifica, você pode fazer isso nas Preferências do Sistema do Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Memória Cache",
-  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
+  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Perfil do Ferdi",
   "settings.app.todoServerInfo": "Este servidor será usado para o recurso \"Tarefas do Ferdi\".",
   "settings.app.translationHelp": "Ajude-nos a traduzir a Ferdi para a sua língua.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "O Modo Noturno Universal tenta gerar dinamicamente estilos para serviços que, de outra forma, não são suportados no momento.",
@@ -437,17 +437,17 @@
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Tem certeza de que deseja excluir o serviço {serviceName}?",
   "tabs.item.deleteService": "Apagar serviço",
   "tabs.item.disableAudio": "Desativar áudio",
-  "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
+  "tabs.item.disableDarkMode": "Desativar o modo escuro",
   "tabs.item.disableNotifications": "Desativar notificações",
   "tabs.item.disableService": "Desativar serviço",
   "tabs.item.edit": "Editar",
   "tabs.item.enableAudio": "Ativar áudio",
-  "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
+  "tabs.item.enableDarkMode": "Ativar o modo escuro",
   "tabs.item.enableNotification": "Ativar notificações",
   "tabs.item.enableService": "Ativar serviço",
-  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
+  "tabs.item.hibernateService": "Serviço de hibernação",
   "tabs.item.reload": "Recarregar",
-  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
+  "tabs.item.wakeUpService": "Iniciar serviço",
   "validation.email": "{field} não é válido",
   "validation.minLength": "{field} deveria ter pelo menos {length} caracteres",
   "validation.oneRequired": "É necessário pelo menos um",