New Crowdin translations (#658)

6 files changed, 340 insertions, 340 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ar.json b/src/i18n/locales/ar.json
index 88f970da9..83dd6fa81 100644
--- a/src/i18n/locales/ar.json
+++ b/src/i18n/locales/ar.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "app.errorHandler.headline": "لقد حدث خطب ما",
   "changeserver.headline": "تغيير الخادم",
   "changeserver.label": "خادم",
-  "changeserver.submit": "Submit",
+  "changeserver.submit": "إرسال",
   "connectionLostBanner.cta": "إعادة تحميل الخدمة",
   "connectionLostBanner.informationLink": "ماذا حدث؟",
   "connectionLostBanner.message": "أوه لا! فقد فردي الاتصال بـ.",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "feature.publishDebugInfo.privacy": "سياسة الخصوصية",
   "feature.publishDebugInfo.publish": "قبول ونشر",
   "feature.publishDebugInfo.published": "تم نشر سجل تصحيح الأخطاء الخاص بك وهو متاح الآن في",
-  "feature.publishDebugInfo.terms": "Terms of service",
+  "feature.publishDebugInfo.terms": "بنود الخدمة",
   "feature.publishDebugInfo.title": "نشر معلومات تصحيح الأخطاء",
   "feature.quickSwitch.info": "حدد خدمة من خلال زر تاب، ↑ و ↓. افتح الخدمة بالظغط على زر الدخول.",
   "feature.quickSwitch.search": "بحث...",
@@ -121,7 +121,7 @@
   "menu.edit.copy": "نسخ",
   "menu.edit.cut": "قص",
   "menu.edit.delete": "حذف",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "الابتسامات والرموز التعبيرية",
   "menu.edit.findInPage": "البحث في الصفحة",
   "menu.edit.paste": "لصق",
   "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "لصق ومطابقة النمط",
@@ -134,7 +134,7 @@
   "menu.edit.undo": "تراجع",
   "menu.file": "الملف",
   "menu.help": "مساعدة",
-  "menu.help.changelog": "سِجل التغييرات",
+  "menu.help.changelog": "سِجل التغيرات",
   "menu.help.debugInfo": "نسخ معلومات تصحيح الأخطاء",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "تم نسخ معلومات تصحيح الأخطاء الخاصة بك إلى الحافظة.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "معلومات تصحيح الأخطاء لفردي",
@@ -164,49 +164,49 @@
   "menu.view.toggleDevTools": "فتح أدوات المطور",
   "menu.view.toggleFullScreen": "تفعيل وضع ملء الشاشة",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "فتح أدوات المطور للخدمة",
-  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
-  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
-  "menu.window": "Window",
-  "menu.window.close": "Close",
-  "menu.window.minimize": "Minimize",
-  "menu.workspaces": "Workspaces",
-  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
-  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
-  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "menu.view.toggleTodosDevTools": "ادخل إلى أدوات مطوري تودوس",
+  "menu.view.zoomIn": "تكبير",
+  "menu.view.zoomOut": "تصغير",
+  "menu.window": "النافذة",
+  "menu.window.close": "إغلاق",
+  "menu.window.minimize": "تصغير النافذة",
+  "menu.workspaces": "مساحاتُ العمل",
+  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "إضافة مساحة عمل جديدة...",
+  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "غلقُ دُرجِ مساحة العمل",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "جميع الخدمات",
+  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "فتحُ دُرجِ مساحة العمل",
   "password.email.label": "البريد الإلكتروني",
   "password.headline": "إعادة تعيين كلمة المرور",
-  "password.link.login": "Sign in to your account",
+  "password.link.login": "سجل الدخول لحسابك",
   "password.link.signup": "إنشاء حساب مجاني",
-  "password.noUser": "No user with that email address was found",
-  "password.submit.label": "Submit",
-  "password.successInfo": "Please check your email",
+  "password.noUser": "لم يُعثر على مُستخدمٍ بعنوانِ البريدِ هذا",
+  "password.submit.label": "إرسال",
+  "password.successInfo": "رجاءً تحقق من عنوان بريدك الإلكتروني",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "ترقية الحساب",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
-  "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
-  "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
-  "pricing.features.appDelaysEnabled": "Occasional Waiting Screens",
-  "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
+  "pricing.features.accountSync": "مزامنةُ الحساب",
+  "pricing.features.adFree": "خالٍ من الإعلانات للأبد",
+  "pricing.features.appDelays": "لا شاشاتِ انتظار",
+  "pricing.features.appDelaysEnabled": "شاشاتُ انتظار هنا وهنا",
+  "pricing.features.customWebsites": "إضافة مواقع مخصصة",
+  "pricing.features.desktopNotifications": "إشعارات سطح المكتب",
   "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Spellchecker support",
-  "pricing.features.teamManagement": "Team Management",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.upToSixServices": "Add up to 6 services",
-  "pricing.features.upToThreeServices": "Add up to 3 services",
-  "pricing.features.workspaces": "Workspaces",
-  "pricing.plan.free": "Ferdi Free",
-  "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
-  "pricing.plan.personal": "Ferdi Personal",
-  "pricing.plan.personal-monthly": "Ferdi Personal Monthly",
-  "pricing.plan.personal-yearly": "Ferdi Personal Yearly",
-  "pricing.plan.pro": "Ferdi Professional",
-  "pricing.plan.pro-monthly": "Ferdi Professional Monthly",
-  "pricing.plan.pro-yearly": "Ferdi Professional Yearly",
+  "pricing.features.recipes": "اختر من بين ما يزيد على 70 خدمة",
+  "pricing.features.serviceProxies": "وكلاء الخدمة",
+  "pricing.features.spellchecker": "دعم المدقق الإملائي",
+  "pricing.features.teamManagement": "فريق الإدارة",
+  "pricing.features.thirdPartyServices": "تنصيب خدمات الطرف الثالث",
+  "pricing.features.unlimitedServices": "إمكانية إضافة خدمات غير محدودة",
+  "pricing.features.upToSixServices": "إضافة ما يصل إلى 6 خدمات",
+  "pricing.features.upToThreeServices": "إضافة ما يصل إلى 3 خدمات",
+  "pricing.features.workspaces": "مساحاتُ العمل",
+  "pricing.plan.free": "فيردي المجاني",
+  "pricing.plan.legacy": "فيردي الإصدار الممتاز",
+  "pricing.plan.personal": "فيردي الإصدار الشخصي",
+  "pricing.plan.personal-monthly": "فيردي الإصدار الشخصي الشهري",
+  "pricing.plan.personal-yearly": "فيردي الإصدار الشخصي السنوي",
+  "pricing.plan.pro": "فيردي الإصدار الاحترافي",
+  "pricing.plan.pro-monthly": "فيردي الإصدار الاحترافي الشهري",
+  "pricing.plan.pro-yearly": "فيردي الإصدار الاحترافي السنوي",
   "pricing.trial.cta.accept": "Yes, upgrade my account to Ferdi Professional",
   "pricing.trial.cta.skip": "Continue to Ferdi",
   "pricing.trial.cta.start": "Start using Ferdi",
@@ -220,20 +220,20 @@
   "pricing.trial.terms.headline": "No strings attached",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
   "pricing.trial.terms.trialWorth": "Free trial (normally {currency}{price} per month)",
-  "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
-  "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
-  "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
-  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
-  "service.disabledHandler.action": "Enable {name}",
-  "service.disabledHandler.headline": "{name} is disabled",
-  "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
-  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
-  "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
-  "service.errorHandler.message": "Error",
-  "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
+  "service.crashHandler.action": "أعادة تحميل {name}",
+  "service.crashHandler.autoReload": "محاولة الاستعادة التلقائية {name} في غضون {seconds} ثانية",
+  "service.crashHandler.headline": "أوه لا!",
+  "service.crashHandler.text": "{name} تسبب في خطأ.",
+  "service.disabledHandler.action": "تمكين {name}",
+  "service.disabledHandler.headline": "{name} معطل",
+  "service.errorHandler.action": "أعادة تحميل {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "تحرير {name}",
+  "service.errorHandler.headline": "أوه لا!",
+  "service.errorHandler.message": "خطأ",
+  "service.errorHandler.text": "فشل {name} في التحميل.",
   "service.restrictedHandler.action": "ترقية الحساب",
-  "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
-  "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
+  "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "مطلوب الخطة الاحترافية لفيردي",
+  "service.restrictedHandler.customUrl.text": "يرجى الترقية إلى خطة فيردي الاحترافية لاستخدام العناوين الإلكترونية المخصصة وخدمات الاستضافة الذاتية.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "لقد وصلت إلى حد الخدمة الخاص بك.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "الرجاء ترقية حسابك لاستخدام أكثر من {count} خدمة.",
   "service.webviewLoader.loading": "جاري تحميل {service}",
@@ -257,7 +257,7 @@
   "settings.account.headlineInvoices": "الفواتير",
   "settings.account.headlinePassword": "تغيير كلمة المرور",
   "settings.account.headlineProfile": "تحديث الملف الشخصي",
-  "settings.account.headlineSubscription": "ال��شتراك الخاصة بك",
+  "settings.account.headlineSubscription": "ال��شتراك الخاص بك",
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
   "settings.account.headlineUpgradeAccount": "قم بترقية حسابك واحصل على تجربة فردي الكاملة",
   "settings.account.invoiceDownload": "تنزيل",
@@ -276,7 +276,7 @@
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "إعادة التشغيل وتثبيت التحديث",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "التحقق من وجود تحديثات",
   "settings.app.cacheInfo": "التخزين المؤقت لفردي يستخدم حاليا {size} من مساحة القرص.",
-  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "تعذر مسح كل ذاكرة التخزين المؤقت",
   "settings.app.currentVersion": "الإصدار الحالي:",
   "settings.app.form.accentColor": "لون التمييز",
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "مزامنة الوضع المظلم مع إعداد الوضع المظلم لنظام التشغيل الخاص بي",
@@ -294,235 +294,235 @@
   "settings.app.form.hibernate": "تفعيل وضع النوم للخدمة",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "الإبقاء على الخدمات في وضع النوم عند بدء التشغيل",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "استراتيجية وضع النوم",
-  "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
-  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
-  "settings.app.form.language": "Language",
+  "settings.app.form.iconSize": "حجم أيقونة الخدمة",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "الإغلاق عن عدم استخدامك لفترة",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "حافظ على جميع مساحات العمل مُحملة",
+  "settings.app.form.language": "اللغة",
   "settings.app.form.lockPassword": "كلمة المرور",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
-  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
-  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
-  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
-  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
-  "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "تصغير النافذة إلى جانب شريط المهام",
+  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "سلوك شريط التنقل",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "خادم Todo",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "عدم إظهار محتوى الرسالة في الإشعارات",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "إعادة تحميل فيردي بعد أعادة تشغيل النظام",
+  "settings.app.form.runInBackground": "إبقاء فردي في الخلفية عند إغلاق النافذة",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
-  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "الى",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "من",
   "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
-  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
-  "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
-  "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
-  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized",
-  "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
+  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "عرض الشريط الجانبي",
+  "settings.app.form.showDisabledServices": "عرض تبويبات الخدمات المعطلة",
+  "settings.app.form.showDragArea": "إظهار المنطقة القابلة للسحب على النافذة",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "إظهار شارة رسالة غير مقروءة عند تعطيل الإشعارات",
+  "settings.app.form.startMinimized": "البدء بنافذة مصغرة",
+  "settings.app.form.universalDarkMode": "تمكين الوضع المظلم الكامل",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "السماح باستخدام TouchID لفتح فردي",
   "settings.app.headline": "الإعدادات",
-  "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
-  "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
-  "settings.app.headlineGeneral": "General",
-  "settings.app.headlineLanguage": "Language",
-  "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
+  "settings.app.headlineAdvanced": "متقدم",
+  "settings.app.headlineAppearance": "المظهر",
+  "settings.app.headlineGeneral": "عام",
+  "settings.app.headlineLanguage": "اللغة",
+  "settings.app.headlineUpdates": "التحديثات",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
-  "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
+  "settings.app.languageDisclaimer": "الترجمات الرسمية هي الإنكليزية والألمانية. وجميع اللغات الأخرى مبنية على ترجمات مساهمين.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
   "settings.app.lockedPassword": "كلمة المرور",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
-  "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "الرجاء التأكد من تعيين كلمة مرور سوف تتذكرها.\nإذما فقدت كلمة المرور هذه، سوف تضطر إلى إعادة تثبيت فيردي.",
+  "settings.app.restartRequired": "التغيرات تتطلب إعادة تشغيل",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
   "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data! Changing this option requires you to restart Ferdi.",
-  "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
+  "settings.app.subheadlineCache": "الذاكرة المؤقتة",
   "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
-  "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
+  "settings.app.translationHelp": "ساعدنا على ترجمة فيردي إلى لغتك.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
-  "settings.invite.headline": "Invite Friends",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "التحديث متوفر! يتم التحميل...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "يبحث عن تحديث",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "أنت تستخدم الإصدار الأخير من فيردي",
+  "settings.invite.headline": "أدعُ الأصدقاء",
   "settings.navigation.account": "الحساب",
-  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
-  "settings.navigation.logout": "Logout",
+  "settings.navigation.availableServices": "الخدمات المتاحة",
+  "settings.navigation.logout": "تسجيل خروج",
   "settings.navigation.settings": "الإعدادات",
-  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
-  "settings.navigation.team": "Manage Team",
-  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
-  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.recipes.all": "All services",
-  "settings.recipes.custom": "Custom Services",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "ادعم فيردي",
+  "settings.navigation.team": "إدارة الفريق",
+  "settings.navigation.yourServices": "خدماتك",
+  "settings.navigation.yourWorkspaces": "مساحات عملك",
+  "settings.recipes.all": "جميع الخدمات",
+  "settings.recipes.custom": "خدماتٌ مخصصة",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "وصفات طرف ثالث مخصصة",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "وصفات خدمة التطوير الخاصة بك",
   "settings.recipes.customService.intro": "لإضافة خدمة مخصصة، انسخ وصفة الخدمة إلى:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "وثائق المطور",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "فتح المجلد",
-  "settings.recipes.headline": "Available services",
+  "settings.recipes.headline": "الخدمات المتاحة",
   "settings.recipes.missingService": "خدمة مفقودة؟",
   "settings.recipes.mostPopular": "الأكثر شعبية",
   "settings.recipes.nothingFound": "عذراً، ولكن لا توجد خدمة تطابق مصطلح البحث الخاص بك.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "تمت إضافة الخدمة بنجاح",
   "settings.searchService": "البحث عن خدمة",
   "settings.service.error.goBack": "العودة إلى الخدمات",
-  "settings.service.error.headline": "Error",
+  "settings.service.error.headline": "خطأ",
   "settings.service.error.message": "تعذر تحميل وصفة الخدمة.",
   "settings.service.form.addServiceHeadline": "إضافة {name}",
-  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
+  "settings.service.form.availableServices": "الخدمات المتاحة",
   "settings.service.form.customUrl": "خادم مخصص",
   "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "لإضافة الخدمات المستضافة بنفسك، تحتاج إلى حساب الدعم المدفوع لفردي.",
   "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "ترقية حسابك",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "تعذر التحقق من خادم {name} المخصص.",
-  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "سطوع الشاشة في وضع القراءة المظلم",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.deleteButton": "حذف الخدمة",
   "settings.service.form.disableHibernation": "Disable hibernation",
   "settings.service.form.disableHibernationInfo": "You currently have hibernation enabled but you can disable hibernation for individual services using this option.",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
-  "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
-  "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
-  "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
-  "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
-  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
-  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
-  "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
-  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
-  "settings.service.form.icon": "Custom icon",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "تحرير {name}",
+  "settings.service.form.enableAudio": "تمكين الصوت",
+  "settings.service.form.enableBadge": "إظهار شارات الرسائل غير المقروءة",
+  "settings.service.form.enableDarkMode": "تمكين الوضع المظلم",
+  "settings.service.form.enableNotification": "تفعيل الإشعارات",
+  "settings.service.form.enableService": "تفعيل الخدمة",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "شارات الرسائل غير المقروءة",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "إعدادات وضع القارئ المظلم",
+  "settings.service.form.headlineGeneral": "عام",
+  "settings.service.form.headlineNotifications": "الإشعارات",
+  "settings.service.form.icon": "أيقونة مخصصة",
   "settings.service.form.iconDelete": "حذف",
-  "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
+  "settings.service.form.iconUpload": "إسقط صورتك، أو انقر هنا",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "سيتم إعلامك عن جميع الرسائل الجديدة في القناة، وليس فقط @username, @channel, @here, ...",
   "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
   "settings.service.form.name": "الاسم",
   "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
-  "settings.service.form.openUserCss": "Open user.css",
-  "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
+  "settings.service.form.openUserCss": "فتح user.css",
+  "settings.service.form.openUserJs": "فتح user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
   "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
-  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
-  "settings.service.form.proxy.port": "Port",
-  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
+  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "استخدام بروكسي",
+  "settings.service.form.proxy.password": "كلمة المرور (اختياري)",
+  "settings.service.form.proxy.port": "المنفذ",
+  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "الرجاء إعادة تشغيل فيردي بعد تغيير إعدادات البروكسي.",
+  "settings.service.form.proxy.user": "المستخدم (اختياري)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
-  "settings.service.form.saveButton": "Save service",
+  "settings.service.form.saveButton": "حفظ الخدمة",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
-  "settings.service.form.team": "Team",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "استضافة ذاتية ⭐",
+  "settings.service.form.team": "فريق",
   "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
-  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
-  "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
-  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
-  "settings.services.headline": "Your services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
-  "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
+  "settings.service.form.yourServices": "خدماتك",
+  "settings.services.deletedInfo": "تم حذف الخدمة",
+  "settings.services.discoverServices": "اكتشف الخدمات",
+  "settings.services.headline": "خدماتك",
+  "settings.services.noServicesAdded": "لم تقم بإضافة أي خدمات حتى الآن.",
+  "settings.services.servicesRequestFailed": "تعذرَ تحميل خدماتك",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "الخدمة معطّلة",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "تم كتم جميع الأصوات",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "الإشعارات مُعَطَّلة",
   "settings.services.updatedInfo": "تم حفظ التغييرات الخاصة بك",
-  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
-  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
-  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
-  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
-  "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
+  "settings.supportFerdi.github": "أبدأ على منصة GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "ادعم فيردي",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "ادعم مجتمعنا المفتوح",
+  "settings.supportFerdi.share": "أخبر أصدقائك",
+  "settings.supportFerdi.title": "هل تحب فيردي؟ انشر الحب!",
+  "settings.team.contentHeadline": "فريق أدارة فرانز",
   "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
-  "settings.team.headline": "Team",
+  "settings.team.headline": "فريق",
   "settings.team.intro": "Your are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
-  "settings.team.manageAction": "Manage your Team on meetfranz.com",
-  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
+  "settings.team.manageAction": "ادر فريقك على meetfranz.com",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "الفرق غير متوفرة",
   "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
-  "settings.team.upgradeAction": "Upgrade your Account",
-  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
-  "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
-  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
-  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
-  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
-  "settings.user.form.email": "Email",
-  "settings.user.form.firstname": "First Name",
-  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
-  "settings.user.form.newPassword": "New password",
+  "settings.team.upgradeAction": "ترقية حسابك",
+  "settings.user.form.accountType.company": "اسم الشركة",
+  "settings.user.form.accountType.individual": "شخصي",
+  "settings.user.form.accountType.label": "نوع الحساب",
+  "settings.user.form.accountType.non-profit": "غير ربحي",
+  "settings.user.form.currentPassword": "الكلمة السرية الحالية",
+  "settings.user.form.email": "البريد الألكتروني",
+  "settings.user.form.firstname": "الاسم الأول",
+  "settings.user.form.lastname": "اسم العائلة",
+  "settings.user.form.newPassword": "كلمة سرّ جديدة",
   "settings.workspace.add.form.name": "الاسم",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "إنشاء مساحة عمل",
+  "settings.workspace.form.buttonDelete": "حذف مساحة العمل",
+  "settings.workspace.form.buttonSave": "حفظ مساحة العمل",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "حافظ على مساحة العمل هذه مُحملة*",
   "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
   "settings.workspace.form.name": "الاسم",
-  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
-  "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "الخدمات في مساحة العمل هذه",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "مساحات عملك",
+  "settings.workspaces.deletedInfo": "تم حذف مساحة العمل",
+  "settings.workspaces.headline": "مساحات عملك",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "لم تقم بإضافة أي مساحات عمل حتى الآن.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "حاول مجددًا",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "تم حفظ التغييرات الخاصة بك",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
-  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
-  "sidebar.addNewService": "Add new service",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "تعذر تحميل مساحات عملك",
+  "sidebar.addNewService": "إضافة خدمة جديدة",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "أغلق Todos فيردي",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "غلقُ دُرجِ مساحة العمل",
   "sidebar.lockFerdi": "قفل فردي",
-  "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
-  "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "sidebar.muteApp": "تعطيل الإشعارات والصوت",
+  "sidebar.openTodosDrawer": "فتح Todos فيردي",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "فتحُ دُرجِ مساحة العمل",
   "sidebar.settings": "الإعدادات",
-  "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
+  "sidebar.unmuteApp": "تمكين الإشعارات والصوت",
   "signup.email.label": "البريد الإلكتروني",
-  "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
-  "signup.firstname.label": "First Name",
-  "signup.headline": "Sign up",
-  "signup.lastname.label": "Last Name",
-  "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
+  "signup.emailDuplicate": "مستخدم بهذا البريد الإلكتروني موجود بالفعل",
+  "signup.firstname.label": "الاسم الأول",
+  "signup.headline": "التسجيل",
+  "signup.lastname.label": "اسم العائلة",
+  "signup.legal.info": "من خلال إنشاء حساب فيردي فإنك تقبل",
   "signup.legal.privacy": "بيان الخصوصية",
-  "signup.legal.terms": "Terms of service",
-  "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
+  "signup.legal.terms": "بنود الخدمة",
+  "signup.link.login": "ألديك حساب, سجل الدخول؟",
   "signup.password.label": "كلمة المرور",
-  "signup.submit.label": "Create account",
+  "signup.submit.label": "أنشئ حساب",
   "subscription.bestValue": "Best value",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
-  "subscription.cta.allOptions": "See all options",
-  "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
-  "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
-  "subscription.interval.per": "per {interval}",
-  "subscription.interval.perMonth": "per month",
-  "subscription.interval.perMonthPerUser": "per month & user",
+  "subscription.cta.allOptions": "مشاهدة جميع الخيارات",
+  "subscription.cta.choosePlan": "اختر خطة اشتراكك",
+  "subscription.includedProFeatures": "وتشمل خطة اشتراك فيردي الاحترافية ما يلي:",
+  "subscription.interval.per": "لكل {interval}",
+  "subscription.interval.perMonth": "في الشهر",
+  "subscription.interval.perMonthPerUser": "في الشهر وعدد المستخدمين",
   "subscription.planItem.upgradeAccount": "ترقية الحساب",
-  "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
-  "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
-  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancel",
-  "subscriptionPopup.buttonDone": "Done",
-  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
-  "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
-  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
-  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "subscription.teaser.includedFeatures": "تشمل خطة الاشتراك المدفوعة لفريدي:",
+  "subscription.teaser.intro": "يأتي فردي 5 مع مجموعة واسعة من الميزات الجديدة لتعزيز تواصلك اليومي - ويشمل ذلك البطاريات. تحقق من خطط اشتراكاتنا الجديدة واكتشف أي واحد تناسبك أكثر!",
+  "subscriptionPopup.buttonCancel": "إلغاء",
+  "subscriptionPopup.buttonDone": "تم",
+  "tabs.item.deleteService": "حذف الخدمة",
+  "tabs.item.disableAudio": "تعطيل الصوت",
+  "tabs.item.disableNotifications": "تعطيل الإشعارات",
+  "tabs.item.disableService": "تعطيل الخدمة",
   "tabs.item.edit": "تعديل",
-  "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
-  "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
-  "tabs.item.enableService": "Enable service",
+  "tabs.item.enableAudio": "تمكين الصوت",
+  "tabs.item.enableNotification": "تفعيل الإشعارات",
+  "tabs.item.enableService": "تفعيل الخدمة",
   "tabs.item.reload": "إعادة التحميل",
-  "validation.email": "{field} is not valid",
-  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
+  "validation.email": "{field} غير صالح",
+  "validation.minLength": "{field} يجب أن يكون على الأقل {length} حرفاً",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} is required",
-  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "validation.required": "{field} مطلوب",
+  "validation.url": "{field} ليس عنوان URL صالح",
   "webControls.back": "الرجوع",
   "webControls.forward": "تقدم",
   "webControls.goHome": "الرئيسية",
-  "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
+  "webControls.openInBrowser": "فتح في المتصفح",
   "webControls.reload": "إعادة التحميل",
-  "welcome.loginButton": "Login to your account",
+  "welcome.loginButton": "تسجيل الدخول إلى حسابك",
   "welcome.signupButton": "إنشاء حساب مجاني",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
-  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
-  "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
-  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
-  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
-  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Create your first workspace",
-  "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "Premium feature",
-  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Reactivate premium account",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
-  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "إضافة مساحة عمل جديدة",
+  "workspaceDrawer.allServices": "جميع الخدمات",
+  "workspaceDrawer.headline": "مساحاتُ العمل",
+  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "تعديل",
+  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "لم تضف أي خدمات بعد",
+  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "أنشئ مساحة عملك الأولى",
+  "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "المزايا المدفوعة",
+  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "إعادة تنشيط الحساب المدفوع",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>يُمكنك فيردي من التركيز على ما هو مهم لديك الآن. أنشاء مجموعات مختلفة من الخدمات وإداراتها والتنقل بينها بسهولة في أي وقت.<p><p/>أنتَ  من يقرر أيّ الخدمات تحتاج ساعة تحتاج وأين تحتاج, لذا نستطيع مساعدتك لتبقى محافظ مع مستجدات ما تقوم به أو تستريح إن شئت.<p/>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "تعديل إعدادات مساحات العمل",
+  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "التبديل إلى"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ca.json b/src/i18n/locales/ca.json
index b0e8d2ded..143e2605f 100644
--- a/src/i18n/locales/ca.json
+++ b/src/i18n/locales/ca.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Recarrega",
   "app.errorHandler.headline": "Quelcom ha anat malament",
-  "changeserver.headline": "Change server",
-  "changeserver.label": "Server",
+  "changeserver.headline": "Canvía de Servidor",
+  "changeserver.label": "Servidor",
   "changeserver.submit": "Enviar",
   "connectionLostBanner.cta": "Torna a carregar el servei",
-  "connectionLostBanner.informationLink": "What happened?",
-  "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi lost the connection to {name}.",
+  "connectionLostBanner.informationLink": "Què ha passat?",
+  "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi ha perdut la connexió a {name}.",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Canvis en Ferdi {version}",
-  "feature.debugger.title": "Publish debugging information",
+  "feature.debugger.title": "Registra la informació de depuració",
   "feature.delayApp.headline": "Si us plau, compra una llicència de suport per a Ferdi per saltar l'espera",
   "feature.delayApp.text": "Ferdi continuarà en {seconds} segons",
   "feature.delayApp.trial.action": "Yes, I want the free 14 day trial of Ferdi Professional",
@@ -32,17 +32,17 @@
   "feature.planSelection.personal.text": "More services, no waiting - ideal for personal use.",
   "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "All prices based on yearly payment",
   "feature.planSelection.pro.text": "Unlimited services and professional features for you - and your team.",
-  "feature.publishDebugInfo.error": "There was an error while trying to publish the debug information. Please try again later or view the console for more information.",
-  "feature.publishDebugInfo.info": "Publishing your debug information helps us find issues and errors in Ferdi. By publishing your debug information you accept Ferdi Debugger's privacy policy and terms of service",
-  "feature.publishDebugInfo.privacy": "Privacy policy",
-  "feature.publishDebugInfo.publish": "Accept and publish",
-  "feature.publishDebugInfo.published": "Your debug log was published and is now availible at",
+  "feature.publishDebugInfo.error": "S'ha produït un error en intentar publicar la informació de depuració. Torneu-ho a provar més tard o visualitzeu la consola per obtenir més informació.",
+  "feature.publishDebugInfo.info": "La publicació de la informació de depuració ens ajuda a trobar problemes i errors a Ferdi. En publicar la informació de depuració, accepteu la política de privadesa i els termes del servei de Ferdi Debugger",
+  "feature.publishDebugInfo.privacy": "Política de privacitat",
+  "feature.publishDebugInfo.publish": "Accepta i publica",
+  "feature.publishDebugInfo.published": "El vostre registre de depuració es va publicar i ja es pot consultar a",
   "feature.publishDebugInfo.terms": "Termes del Servei",
-  "feature.publishDebugInfo.title": "Publish debug information",
-  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
-  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
+  "feature.publishDebugInfo.title": "Publicar informació de depuració",
+  "feature.quickSwitch.info": "Seleccioneu un servei amb TAB, ↑ i ↓. Obriu un servei amb ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Cerca...",
   "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
-  "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
+  "feature.serviceLimit.limitReached": "Heu afegit {amount} de {limit} serveis inclosos al vostre pla. Actualitzeu el vostre compte per afegir més serveis.",
   "feature.shareFranz.action.email": "Envia com a correu",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "Compartir en Facebook",
   "feature.shareFranz.action.twitter": "Compartir a Twitter",
@@ -50,9 +50,9 @@
   "feature.shareFranz.shareText.email": "He afegit {count} serveis a Ferdi! Obtén l'aplicació gratuïta per a Whatsapp, Messenger, Slack, Skype a www,getferdi.com",
   "feature.shareFranz.shareText.twitter": "He afegit {count} serveis a Ferdi! Obtén l'aplicació gratuïta  de Whatsapp, Messenger, Slack, Skype i altres a www.getferdi.com/cc @FerdiMessenger",
   "feature.shareFranz.text": "Digues als teus amics i col·legues l'increïble que és Ferdi i ajuda'ns a còrrer la veu ",
-  "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos are available to premium users now!",
-  "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
-  "feature.todos.premium.upgrade": "Upgrade Account",
+  "feature.todos.premium.info": "Les Tasques de Ferdi ja estan disponibles per a usuaris premium!",
+  "feature.todos.premium.rollout": "Tothom haurà d'esperar una mica més.",
+  "feature.todos.premium.upgrade": "Actualitzar el compte",
   "feature.trialStatusBar.cta": "Upgrade now",
   "feature.trialStatusBar.expired": "Your free Ferdi {plan} Trial has expired, please upgrade your account.",
   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.cta.downgrade": "Downgrade to Free",
@@ -61,18 +61,18 @@
   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
   "feature.trialStatusBar.restTime": "Your Free Ferdi {plan} Trial ends in {time}.",
   "global.api.unhealthy": "No es pot connectar amb els serveis en línia de Ferdi",
-  "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
+  "global.franzProRequired": "Professional de Ferdi obligatori",
   "global.notConnectedToTheInternet": "No esteu connectat a Internet.",
   "global.spellchecker.useDefault": "Utilitzar el predeterminat del sistema ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detectar l'idioma automàticament",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automàtic",
   "global.spellchecking.language": "Corrector ortogràfic",
-  "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Upgrade to Ferdi Professional",
+  "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Actualitza a Ferdi Professional",
   "import.headline": "Importa els teus serveis Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Serveis que encara no s'admeten a Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Vull afegir serveis manualment",
   "import.submit.label": "Importa serveis",
-  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.authRequestFailed": "S'han produït errors al intentar realitzar una sol·licitud autentificada. Proveu de tancar la sessió i tornar-hi si aquest error continua.",
   "infobar.buttonChangelog": "Que hi ha de nou?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Reinicia i instal·la l'actualització",
   "infobar.buttonReloadServices": "Recarrega els serveis",
@@ -86,15 +86,15 @@
   "invite.skip.label": "Ho vull fer més tard",
   "invite.submit.label": "Enviar invitacions",
   "invite.successInfo": "Invitacions enviades correctament",
-  "locked.headline": "Locked",
-  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
-  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
-  "locked.password.label": "Password",
-  "locked.submit.label": "Unlock",
-  "locked.touchId": "Unlock with Touch ID",
-  "locked.touchIdPrompt": "unlock via Touch ID",
-  "locked.unlockWithPassword": "Unlock with Password",
-  "login.changeServer": "Change server",
+  "locked.headline": "Bloquejat",
+  "locked.info": "Actualment, Ferdi està bloquejat. Desbloqueu Ferdi amb la vostra contrasenya per veure els vostres missatges.",
+  "locked.invalidCredentials": "Contrasenya incorrecte",
+  "locked.password.label": "Contrasenya",
+  "locked.submit.label": "Desbloqueja",
+  "locked.touchId": "Desbloqueja amb Touch ID",
+  "locked.touchIdPrompt": "desbloqueja amb Touch ID",
+  "locked.unlockWithPassword": "Desbloqueja amb contrasenya",
+  "login.changeServer": "Canvía de Servidor",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
   "login.email.label": "Correu electrònic",
@@ -102,15 +102,15 @@
   "login.invalidCredentials": "El correu electrònic o la contrasenya no són vàlids",
   "login.link.password": "Restablir la contrasenya",
   "login.link.signup": "Crea un compte gratuït",
-  "login.password.label": "Password",
+  "login.password.label": "Contrasenya",
   "login.serverLogout": "La teva sessió ha caducat, torna-la a iniciar.",
   "login.submit.label": "Accedir-hi",
   "login.tokenExpired": "La teva sessió ha caducat, torna-la a iniciar.",
-  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
-  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
+  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Tanca el calaix de tasques",
+  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Obre el calaix de tasques",
   "menu.app.about": "Sobre Ferdi",
   "menu.app.announcement": "Què hi ha de nou?",
-  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Amaga automàticament la barra de menú",
   "menu.app.checkForUpdates": "Comprova si hi ha actualitzacions",
   "menu.app.hide": "Amaga",
   "menu.app.hideOthers": "Amaga altres",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "menu.edit.cut": "Retalla",
   "menu.edit.delete": "Suprimeix",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji i Símbols",
-  "menu.edit.findInPage": "Find in Page",
+  "menu.edit.findInPage": "Troba a la pàgina",
   "menu.edit.paste": "Enganxa",
   "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Enganxa amb els estils",
   "menu.edit.redo": "Refés",
@@ -135,46 +135,46 @@
   "menu.file": "Fitxer",
   "menu.help": "Ajuda",
   "menu.help.changelog": "Registre de canvis",
-  "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
-  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
-  "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
+  "menu.help.debugInfo": "Copia la informació de depuració",
+  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "La informació de depuració s'ha copiat al porta-retalls.",
+  "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Informació de depuració de Ferdi",
   "menu.help.learnMore": "Conegueu-ne més detalls",
   "menu.help.privacy": "Declaració de privacitat",
-  "menu.help.publishDebugInfo": "Publish Debug Information",
+  "menu.help.publishDebugInfo": "Publicar informació de depuració",
   "menu.help.support": "Suport",
   "menu.help.tos": "Condicions del Servei",
   "menu.services": "Serveis",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activa el servei anterior",
   "menu.services.addNewService": "Afegeix un servei...",
-  "menu.services.goHome": "Home",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
-  "menu.todos": "Todos",
-  "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
+  "menu.services.goHome": "Inici",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activa el següent servei",
+  "menu.todos": "Tasques",
+  "menu.todos.enableTodos": "Activar Tasques",
   "menu.view": "Visualitza",
-  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.back": "Enrere",
   "menu.view.enterFullScreen": "Inicia la pantalla completa",
   "menu.view.exitFullScreen": "Surt de pantalla completa",
-  "menu.view.forward": "Forward",
-  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
-  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.forward": "Endavant",
+  "menu.view.lockFerdi": "Bloqueja Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Obre Quick Switch",
   "menu.view.reloadFranz": "Torna a carregar Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Torna a carregar el servei",
   "menu.view.resetZoom": "Mida real",
-  "menu.view.toggleDarkMode": "Toggle Dark Mode",
+  "menu.view.toggleDarkMode": "Canvia a Mode Fosc",
   "menu.view.toggleDevTools": "Activa serveis per a desenvolupadors",
   "menu.view.toggleFullScreen": "Activa la pantalla completa",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Habilita les eines de desenvolupador de serveis",
-  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
+  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Activa serveis per a desenvolupadors a Tasques",
   "menu.view.zoomIn": "Amplia",
   "menu.view.zoomOut": "Redueix",
   "menu.window": "Finestra",
   "menu.window.close": "Tanca",
   "menu.window.minimize": "Minimitza",
-  "menu.workspaces": "Workspaces",
-  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
-  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "menu.workspaces": "Espais de treball",
+  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Afegir un Espai de Treball...",
+  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Tancar el calaix d'espais de treball",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Tots els serveis",
-  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Obrir el calaix d'espais de treball",
   "password.email.label": "Correu electrònic",
   "password.headline": "Restablir la contrasenya",
   "password.link.login": "Inicia la sessió al teu compte",
@@ -183,12 +183,12 @@
   "password.submit.label": "Enviar",
   "password.successInfo": "Comproveu el vostre correu electrònic",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Millorar el teu compte",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
-  "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
-  "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
-  "pricing.features.appDelaysEnabled": "Occasional Waiting Screens",
-  "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
+  "pricing.features.accountSync": "Sincronització de Conte",
+  "pricing.features.adFree": "Sense publicitat per sempre",
+  "pricing.features.appDelays": "Cap pantalla d’espera",
+  "pricing.features.appDelaysEnabled": "Pantalles d’espera ocasionals",
+  "pricing.features.customWebsites": "Afegir llocs web personalitzats",
+  "pricing.features.desktopNotifications": "Notificacions a l'escriptori",
   "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
   "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
   "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
@@ -198,7 +198,7 @@
   "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
   "pricing.features.upToSixServices": "Add up to 6 services",
   "pricing.features.upToThreeServices": "Add up to 3 services",
-  "pricing.features.workspaces": "Workspaces",
+  "pricing.features.workspaces": "Espais de treball",
   "pricing.plan.free": "Ferdi Free",
   "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
   "pricing.plan.personal": "Ferdi Personal",
@@ -231,7 +231,7 @@
   "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
   "service.errorHandler.message": "Error",
   "service.errorHandler.text": "{name} ha fallat al carregar",
-  "service.restrictedHandler.action": "Upgrade Account",
+  "service.restrictedHandler.action": "Actualitzar el compte",
   "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
   "settings.account.tryReloadServices": "Torna a provar-ho",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Torna a provar-ho",
-  "settings.account.upgradeToPro.label": "Upgrade to Ferdi Professional",
+  "settings.account.upgradeToPro.label": "Actualitza a Ferdi Professional",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "No s'ha pogut carregar la informació de l'usuari",
   "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: #7367f0)",
@@ -298,7 +298,7 @@
   "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Contrasenya",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimitza Ferdi a la safata del sistema",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
@@ -326,7 +326,7 @@
   "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Password",
+  "settings.app.lockedPassword": "Contrasenya",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Els canvis requereixen reiniciar",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
@@ -462,11 +462,11 @@
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
   "sidebar.addNewService": "Afegeix nou servei",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Tancar el calaix d'espais de treball",
+  "sidebar.lockFerdi": "Bloqueja Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Desactivar notificacions i àudio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Obrir el calaix d'espais de treball",
   "sidebar.settings": "Configuració",
   "sidebar.unmuteApp": "Activar notificacions i àudio",
   "signup.email.label": "Correu electrònic",
@@ -478,7 +478,7 @@
   "signup.legal.privacy": "Declaració de privacitat",
   "signup.legal.terms": "Termes del Servei",
   "signup.link.login": "Ja teniu un compte, iniciar la sessió?",
-  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.password.label": "Contrasenya",
   "signup.submit.label": "Crea un compte",
   "subscription.bestValue": "Best value",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
@@ -488,7 +488,7 @@
   "subscription.interval.per": "per {interval}",
   "subscription.interval.perMonth": "per month",
   "subscription.interval.perMonthPerUser": "per month & user",
-  "subscription.planItem.upgradeAccount": "Upgrade Account",
+  "subscription.planItem.upgradeAccount": "Actualitzar el compte",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
   "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancel·la",
@@ -507,16 +507,16 @@
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
   "validation.required": "{field} es requerit",
   "validation.url": "{field} es una URL no vàlida",
-  "webControls.back": "Back",
-  "webControls.forward": "Forward",
-  "webControls.goHome": "Home",
+  "webControls.back": "Enrere",
+  "webControls.forward": "Endavant",
+  "webControls.goHome": "Inici",
   "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
   "webControls.reload": "Recarrega",
   "welcome.loginButton": "Inicia sessió al teu compte",
   "welcome.signupButton": "Crea un compte gratuït",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "Tots els serveis",
-  "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
+  "workspaceDrawer.headline": "Espais de treball",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Create your first workspace",
diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index a8518b5e3..6e730b516 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Volver a cargar",
+  "app.errorHandler.action": "Recargar",
   "app.errorHandler.headline": "Algo salió mal.",
   "changeserver.headline": "Cambiar servidor",
   "changeserver.label": "Servidor",
@@ -276,7 +276,7 @@
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar actualización",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Comprobar actualizaciones",
   "settings.app.cacheInfo": "El cache de Ferdi actualmente usa {size} de espacio en disco.",
-  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "No se ha podido eliminar el cache",
   "settings.app.currentVersion": "Versión actual:",
   "settings.app.form.accentColor": "Color de realce",
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Sincroniza el modo oscuro con el ajuste del modo oscuro de mi Sistema Operativo",
@@ -292,7 +292,7 @@
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostrar Ferdi en la bandeja del sistema",
   "settings.app.form.enableTodos": "Activar Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernate": "Habilitar hibernación del servicio",
-  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Mantener los servicios en hibernación al iniciar",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Estrategia de hibernación",
   "settings.app.form.iconSize": "Tamaño del icono del servicio",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Bloquear tras inactividad",
@@ -371,9 +371,9 @@
   "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Para añadir tus propios servicios, necesitas una Cuenta Colaborador Premium de Ferdi.",
   "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Mejora tu cuenta",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "No se pudo validar el servidor personalizado {name}.",
-  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
-  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
-  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Brillo del Lector Oscuro",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Contraste del Lector Oscuro",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Lector Oscuro Sepia",
   "settings.service.form.deleteButton": "Eliminar servicio",
   "settings.service.form.disableHibernation": "Desactivar hibernación",
   "settings.service.form.disableHibernationInfo": "Actualmente tienes la hibernación habilitada, pero puedes desactivar la hibernación para servicios individuales usando esta opción.",
@@ -384,7 +384,7 @@
   "settings.service.form.enableNotification": "Activar notificaciones",
   "settings.service.form.enableService": "Activar servicio",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Insignias de mensaje no leídos",
-  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Configuración del Lector Oscuro",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Notificaciones",
   "settings.service.form.icon": "Icono Personalizado",
@@ -447,8 +447,8 @@
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Crear un sitio de trabajo",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Eliminar espacio de trabajo",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Guardar espacio de trabajo",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
-  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Mantener este espacio de trabajo cargado*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Esta opción será sobrescrita por la opción global \"Mantener todas las áreas de trabajo cargadas\".",
   "settings.workspace.form.name": "Nombre",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Servicios en este espacio de trabajo",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Tus espacios de trabajo",
@@ -458,10 +458,10 @@
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Intentar de nuevo",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Tus cambios han sido guardados",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos es más: Presentación de Ferdi Workspaces",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
-  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Los espacios de trabajo Ferdi permiten centrarse en lo que es importante. Configure diferentes conjuntos de servicios y cambie fácilmente entre ellos en cualquier momento. Usted decide qué servicios necesita, cuándo y dónde, para que podamos ayudarte a mantenerte al tanto - o apartarte fácilmente del trabajo cuando asi lo desees.",
+  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "No se han podido cargar sus áreas de trabajo",
   "sidebar.addNewService": "Añadir nuevo servicio",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "Cerrar Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Cerrar cajón de espacio de trabajo",
   "sidebar.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Desactivar notificaciones y sonido",
@@ -482,15 +482,15 @@
   "signup.submit.label": "Crear cuenta",
   "subscription.bestValue": "Best value",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
-  "subscription.cta.allOptions": "See all options",
-  "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
-  "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
-  "subscription.interval.per": "per {interval}",
-  "subscription.interval.perMonth": "per month",
-  "subscription.interval.perMonthPerUser": "per month & user",
+  "subscription.cta.allOptions": "Ver todas las opciones",
+  "subscription.cta.choosePlan": "Elije tu plan",
+  "subscription.includedProFeatures": "El Plan Profesional de Ferdi incluye:",
+  "subscription.interval.per": "por {interval}",
+  "subscription.interval.perMonth": "al mes",
+  "subscription.interval.perMonthPerUser": "por mes y usuario",
   "subscription.planItem.upgradeAccount": "Actualizar cuenta",
-  "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
-  "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
+  "subscription.teaser.includedFeatures": "Los planes de pago de Ferdi incluyen:",
+  "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 viene con una amplia gama de nuevas características para mejorar tu comunicación diaria - baterías incluidas. ¡Echa un vistazo a nuestros nuevos planes y descubra cuál le conviene más!",
   "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancelar",
   "subscriptionPopup.buttonDone": "Listo",
   "tabs.item.deleteService": "Eliminar servicio",
@@ -501,7 +501,7 @@
   "tabs.item.enableAudio": "Habilitar audio",
   "tabs.item.enableNotification": "Activar notificaciones",
   "tabs.item.enableService": "Activar servicio",
-  "tabs.item.reload": "Volver a cargar",
+  "tabs.item.reload": "Recargar",
   "validation.email": "{field} no es válido",
   "validation.minLength": "{field} debería tener al menos {length} caracteres",
   "validation.oneRequired": "Al menos uno es requerido",
@@ -510,19 +510,19 @@
   "webControls.back": "Volver",
   "webControls.forward": "Siguiente",
   "webControls.goHome": "Inicio",
-  "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
-  "webControls.reload": "Volver a cargar",
+  "webControls.openInBrowser": "Abrir en navegador",
+  "webControls.reload": "Recargar",
   "welcome.loginButton": "Accede a tu cuenta",
   "welcome.signupButton": "Crear una cuenta gratuita",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Añadir nuevo espacio de trabajo",
   "workspaceDrawer.allServices": "Todos los servicios",
   "workspaceDrawer.headline": "Espacios de trabajo",
-  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
-  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
-  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Create your first workspace",
-  "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "Premium feature",
-  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Reactivate premium account",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
-  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"
+  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "editar",
+  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Ningún servicio ha sido añadido",
+  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Crea tu primer área de trabajo",
+  "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "Función Premium",
+  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Reactivar cuenta premium",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Los espacios de trabajo Ferdi permiten centrarse en lo que es importante. Configure diferentes conjuntos de servicios y cambie fácilmente entre ellos en cualquier momento. </p><p>Usted decide qué servicios necesita, cuándo y dónde, para que podamos ayudarte a mantenerte al tanto - o apartarte fácilmente del trabajo cuando asi lo desees.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Editar ajustes de áreas de trabajo",
+  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Cambiando a"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index c898f47f2..b1b9c13d7 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -276,7 +276,7 @@
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Redémarrer et installer la mise à jour",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Vérifier les mises à jour",
   "settings.app.cacheInfo": "Le cache de Ferdi occupe actuellement {size} en espace disque.",
-  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "Impossible de vider toute la cache",
   "settings.app.currentVersion": "Version actuelle :",
   "settings.app.form.accentColor": "Couleur d'accentuation",
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchroniser le mode sombre avec l'option mode sombre du système",
diff --git a/src/i18n/locales/hu.json b/src/i18n/locales/hu.json
index 07603df52..8cef87bbe 100644
--- a/src/i18n/locales/hu.json
+++ b/src/i18n/locales/hu.json
@@ -2,13 +2,13 @@
   "app.errorHandler.action": "Újratöltés",
   "app.errorHandler.headline": "Valami nem jött össze",
   "changeserver.headline": "Change server",
-  "changeserver.label": "Server",
+  "changeserver.label": "Szerver",
   "changeserver.submit": "Küldés",
   "connectionLostBanner.cta": "Szolgáltatás újraindítása",
-  "connectionLostBanner.informationLink": "What happened?",
-  "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi lost the connection to {name}.",
+  "connectionLostBanner.informationLink": "Mi történt?",
+  "connectionLostBanner.message": "Ja ne! Ferdi nem tud kapcsolodni {name}-hez.",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Ferdi {version} változásai",
-  "feature.debugger.title": "Publish debugging information",
+  "feature.debugger.title": "Hibakeresési napló publikálása",
   "feature.delayApp.headline": "Kérjük vásárolj egy Franc Támogatói Liszencet a várakozás átugrásához",
   "feature.delayApp.text": "A Ferdi továbblép {seconds} másodperc múlva.",
   "feature.delayApp.trial.action": "Igen, szeretném kipróbálni 14 napig a Ferdi Professional-t ingyen",
@@ -32,15 +32,15 @@
   "feature.planSelection.personal.text": "More services, no waiting - ideal for personal use.",
   "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "All prices based on yearly payment",
   "feature.planSelection.pro.text": "Unlimited services and professional features for you - and your team.",
-  "feature.publishDebugInfo.error": "There was an error while trying to publish the debug information. Please try again later or view the console for more information.",
+  "feature.publishDebugInfo.error": "Hiba történt a hibakeresési napló publikálása közben. Kérem próbálja meg később.",
   "feature.publishDebugInfo.info": "Publishing your debug information helps us find issues and errors in Ferdi. By publishing your debug information you accept Ferdi Debugger's privacy policy and terms of service",
-  "feature.publishDebugInfo.privacy": "Privacy policy",
-  "feature.publishDebugInfo.publish": "Accept and publish",
+  "feature.publishDebugInfo.privacy": "Adatvédelmi szabályzat",
+  "feature.publishDebugInfo.publish": "Elfogadás és közzététel",
   "feature.publishDebugInfo.published": "Your debug log was published and is now availible at",
   "feature.publishDebugInfo.terms": "Felhasználási Feltételeket",
-  "feature.publishDebugInfo.title": "Publish debug information",
+  "feature.publishDebugInfo.title": "Hibakeresési napló publikálása",
   "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
-  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
+  "feature.quickSwitch.search": "Keresés...",
   "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
   "feature.shareFranz.action.email": "Küldés email-ben",
@@ -86,14 +86,14 @@
   "invite.skip.label": "Későbbre halasztom",
   "invite.submit.label": "Meghívók küldése",
   "invite.successInfo": "Meghívás sikeresen elküldve",
-  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.headline": "Zárolva",
   "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
   "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
   "locked.password.label": "Password",
-  "locked.submit.label": "Unlock",
-  "locked.touchId": "Unlock with Touch ID",
-  "locked.touchIdPrompt": "unlock via Touch ID",
-  "locked.unlockWithPassword": "Unlock with Password",
+  "locked.submit.label": "Feloldás",
+  "locked.touchId": "Feloldás ujjlenyomattal",
+  "locked.touchIdPrompt": "feloldás ujjlenyomattal",
+  "locked.unlockWithPassword": "Feloldás jelszóval",
   "login.changeServer": "Change server",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
@@ -151,10 +151,10 @@
   "menu.todos": "Tennivalók",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Nézet",
-  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.back": "Vissza",
   "menu.view.enterFullScreen": "Kilépés a teljes képernyős módból",
   "menu.view.exitFullScreen": "Kilépés a teljes képernyős módból",
-  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.forward": "Előre",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
   "menu.view.reloadFranz": "Ferdi újrainditása",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "pricing.features.upToThreeServices": "Add up to 3 services",
   "pricing.features.workspaces": "Munkaterületek",
   "pricing.plan.free": "Ingyenes Ferdi",
-  "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
+  "pricing.plan.legacy": "Ferdi Prémium",
   "pricing.plan.personal": "Ferdi Personal",
   "pricing.plan.personal-monthly": "Ferdi Personal Monthly",
   "pricing.plan.personal-yearly": "Ferdi Personal Yearly",
@@ -507,8 +507,8 @@
   "validation.oneRequired": "Legalább egy kitöltése szükséges",
   "validation.required": "{field} kitöltése kötelező",
   "validation.url": "{field} nem érvényes URL",
-  "webControls.back": "Back",
-  "webControls.forward": "Forward",
+  "webControls.back": "Vissza",
+  "webControls.forward": "Előre",
   "webControls.goHome": "Home",
   "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
   "webControls.reload": "Újratöltés",
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 190ef31de..c34ac637e 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -186,7 +186,7 @@
   "pricing.features.accountSync": "Sincronização Automática",
   "pricing.features.adFree": "Sem publicidade para sempre",
   "pricing.features.appDelays": "Sem Telas de Espera",
-  "pricing.features.appDelaysEnabled": "Occasional Waiting Screens",
+  "pricing.features.appDelaysEnabled": "Telas de Carregamento Ocasionais",
   "pricing.features.customWebsites": "Adicionar Websites Personalizados",
   "pricing.features.desktopNotifications": "Notificações no ambiente de trabalho",
   "pricing.features.onPremise": "On-Premise & Outros serviços hospedados",
@@ -328,7 +328,7 @@
   "settings.app.lockInfo": "O bloqueio por senha permite a você proteger suas mensagens.\nUsando o bloqueio por senha, será necessário informar sua senha toda veze que o Ferdi for iniciado ou você solicite o bloqueio.",
   "settings.app.lockedPassword": "Senha",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Tenha certeza que a senha definida será lembrada.\nCaso você esqueça a senha, será necessário reinstalar o Ferdi.",
-  "settings.app.restartRequired": "Alteraç��es requerem reinício",
+  "settings.app.restartRequired": "Essa alteraç��o requer uma reinicialização",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "O modo Não perturbe agendado permite definir um período de tempo em que você não deseja receber notificações do Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Horários no formato de 24 horas. O horário de término pode ser anterior ao horário de início (por exemplo, início às 17:00 e término às 09:00) para ativar a opção Não perturbe da noite para o dia.",
   "settings.app.sentryInfo": "O envio de dados de telemetria nos permite encontrar erros no Ferdi. Não enviaremos nenhuma informação pessoal como seus dados de mensagem! Alterar esta opção requer que você reinicie o Ferdi.",