Merge branch 'i18n' into release/5.2.0-beta.4v5.2.0-beta.4

6 files changed, 119 insertions, 119 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 90072f2b7..9227ff28f 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -3,7 +3,7 @@
    "app.errorHandler.headline" : "Une erreur s'est produite",
    "feature.announcements.changelog.headline" : "Changements dans Franz {version}",
    "feature.delayApp.action" : "Obtenez une licence de Supporter Franz",
-   "feature.delayApp.headline" : "Veuillez acheter une licence de Supporter Franz pour sauter le temps d'attente",
+   "feature.delayApp.headline" : "Achetez une licence de Supporter Franz pour ne plus avoir de temps d'attente",
    "feature.delayApp.text" : "Franz reprendra dans {seconds} secondes.",
    "feature.shareFranz.action.email" : "Envoyer par mail",
    "feature.shareFranz.action.facebook" : "Partager sur Facebook",
@@ -11,7 +11,7 @@
    "feature.shareFranz.headline" : "Franz est meilleur quand on est tous ensemble !",
    "feature.shareFranz.shareText.email" : "J'ai ajouté {count} services à Franz ! Télécharger l'appli gratuite pour WhatsApp, Messenger, Skype et cie sur www.meetfranz.com",
    "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "J'ai ajouté {count} services à Franz! Télécharge l'application gratuite pour WhatsApp, Messenger, Slack, Skype et compagnie sur www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
-   "feature.shareFranz.text" : "Dites à vos amis et collègues combien Franz est super et aidez nous à faire passer le mot.",
+   "feature.shareFranz.text" : "Dites à vos amis et collègues a quel point Franz est super et aidez nous à faire passer le mot.",
    "global.api.unhealthy" : "Impossible de se connecter aux services en ligne de Franz",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Vous n'êtes pas connecté à Internet.",
    "global.spellchecker.useDefault" : "Par défaut ({default})",
@@ -19,7 +19,7 @@
    "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatiquement",
    "global.spellchecking.language" : "Langue de la vérification orthographique",
    "import.headline" : "Importez vos services depuis la version 4 de Franz.",
-   "import.notSupportedHeadline" : "Ces services ne sont pas encore supportés par Franz 5",
+   "import.notSupportedHeadline" : "Ces services ne sont pas encore supportés par la version 5 de Franz",
    "import.skip.label" : "Je veux ajouter des services manuellement",
    "import.submit.label" : "Importer des services",
    "infobar.buttonChangelog" : "Nouveautés",
@@ -27,7 +27,7 @@
    "infobar.buttonReloadServices" : "Recharger les services",
    "infobar.requiredRequestsFailed" : "Impossible d'accéder aux services et informations de l'utilisateur",
    "infobar.servicesUpdated" : "Vos services ont été mis à jour.",
-   "infobar.updateAvailable" : "Une nouvelle mise à jour pour Franz est disponible.",
+   "infobar.updateAvailable" : "Une nouvelle mise à jour de Franz est disponible.",
    "invite.email.label" : "Adresse Email",
    "invite.headline.friends" : "Invitez 3 amis ou collègues",
    "invite.name.label" : "Nom",
@@ -44,7 +44,7 @@
    "login.submit.label" : "Se connecter",
    "login.tokenExpired" : "Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter.",
    "menu.app.about" : "À propos de Franz",
-   "menu.app.announcement" : "Quoi de neuf? ",
+   "menu.app.announcement" : "Quoi de neuf ? ",
    "menu.app.checkForUpdates" : "Vérifier les mises à jour",
    "menu.app.hide" : "Masquer",
    "menu.app.hideOthers" : "Masquer les autres",
@@ -70,7 +70,7 @@
    "menu.help.changelog" : "Liste des modifications",
    "menu.help.learnMore" : "En savoir plus",
    "menu.help.privacy" : "Déclaration de confidentialité",
-   "menu.help.support" : "Support",
+   "menu.help.support" : "Assistance",
    "menu.help.tos" : "Conditions d'utilisation",
    "menu.services" : "Services",
    "menu.services.activatePreviousService" : "Activer le service précédent",
@@ -79,9 +79,9 @@
    "menu.view" : "Aperçu",
    "menu.view.enterFullScreen" : "Entrer en mode plein écran",
    "menu.view.exitFullScreen" : "Sortir du mode plein écran",
-   "menu.view.reloadFranz" : "Actualiser Franz",
+   "menu.view.reloadFranz" : "Recharger Franz",
    "menu.view.reloadService" : "Redémarrer le service",
-   "menu.view.resetZoom" : "Taille réelle",
+   "menu.view.resetZoom" : "Taille actuelle",
    "menu.view.toggleDevTools" : "Activer les outils développeur",
    "menu.view.toggleFullScreen" : "Activer \/ désactiver le mode plein écran",
    "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Activer les outils de développement WebKit",
@@ -102,7 +102,7 @@
    "password.noUser" : "Aucun utilisateur n'a été trouvé avec cette adresse email",
    "password.submit.label" : "Soumettre",
    "password.successInfo" : "Merci de consulter vos emails",
-   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Mettre à niveau mon compte",
+   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Augmenter le niveau de mon compte",
    "pricing.headline" : "Soutenez Franz",
    "pricing.link.skipPayment" : "Je ne veux pas soutenir le développement de Franz.",
    "pricing.submit.label" : "Je veux soutenir le développement de Franz",
diff --git a/src/i18n/locales/hu.json b/src/i18n/locales/hu.json
index 701568b1c..43e0da91a 100644
--- a/src/i18n/locales/hu.json
+++ b/src/i18n/locales/hu.json
@@ -8,7 +8,7 @@
    "feature.shareFranz.action.email" : "Küldés email-ben",
    "feature.shareFranz.action.facebook" : "Megosztás Facebook-on",
    "feature.shareFranz.action.twitter" : "Megosztás Twitter-en",
-   "feature.shareFranz.headline" : "Franz is better together!",
+   "feature.shareFranz.headline" : "A Franz barátokkal együtt mégjobb!",
    "feature.shareFranz.shareText.email" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com",
    "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
    "feature.shareFranz.text" : "Tell your friends and colleagues how awesome Franz is and help us to spread the word.",
@@ -44,7 +44,7 @@
    "login.submit.label" : "Bejelentkezés",
    "login.tokenExpired" : "A munkamenet lejárt, kérlek lépj be újra.",
    "menu.app.about" : "Névjegy",
-   "menu.app.announcement" : "What's new?",
+   "menu.app.announcement" : "Mi újság?",
    "menu.app.checkForUpdates" : "Frissítések keresése",
    "menu.app.hide" : "Elrejt",
    "menu.app.hideOthers" : "Többi elrejtése",
@@ -233,17 +233,17 @@
    "settings.services.discoverServices" : "Szolgáltatások felfedezése",
    "settings.services.headline" : "Szolgáltatásaid",
    "settings.services.noServicesAdded" : "Még nem adtál hozzá egyetlen szolgáltatást sem eddig.",
-   "settings.services.servicesRequestFailed" : "Could not load your services",
+   "settings.services.servicesRequestFailed" : "Szolgáltatásaid betöltése sikertelen",
    "settings.services.tooltip.isDisabled" : "A szolgáltatás le van tiltva",
    "settings.services.tooltip.isMuted" : "Minden hang lenémítva",
    "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Értesítések letiltva",
    "settings.services.updatedInfo" : "A módosításokat elmentettük",
    "settings.team.contentHeadline" : "Franz for Teams",
-   "settings.team.copy" : "Franz for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
+   "settings.team.copy" : "A Franz for Teams lehetőséget teremt arra, hogy meghívd munkatársaidat a csapatodba email-en keresztül, és kezelhesd a Franz előfizetéseiket és fiókbeállításaikat. Ne fecséreld az idődet minden egyes csapattag regisztrációjára, felejtsd el a sok-sok egyéni számlát és különböző lejárati időt - egy mindenek felett!",
    "settings.team.headline" : "Csapat",
-   "settings.team.intro" : "You and your team use Franz? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
-   "settings.team.manageAction" : "Manage your Team on meetfranz.com",
-   "settings.team.upgradeAction" : "Upgrade your Account",
+   "settings.team.intro" : "Te és a csapatod Franz-ot használtok? Egy fiókból kezelheted kollégáid, barátaid vagy családtagjaid Prémium előfizetéseit.",
+   "settings.team.manageAction" : "Csapat kezelése a meetfranz.com-on",
+   "settings.team.upgradeAction" : "Előfizetés",
    "settings.user.form.accountType.company" : "Cég",
    "settings.user.form.accountType.individual" : "Egyén",
    "settings.user.form.accountType.label" : "Fiók típusa",
@@ -293,7 +293,7 @@
    "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Saját kiszolgálós szolgáltatások hozzáadása, pl.: Mattermost",
    "subscription.features.proxy" : "Proxy támogatás a szolgáltatásokhoz",
    "subscription.features.spellchecker" : "Támogatás a Helyesírás-ellenőrzőhöz",
-   "subscription.features.workspaces" : "Organize your services in workspaces",
+   "subscription.features.workspaces" : "Rendezd szolgáltatásaidat Munkaterületekbe",
    "subscription.includedFeatures" : "Az előfizetett Franz Prémium Támogató Fiók tartalmazza",
    "subscription.paymentSessionError" : "Nem sikerült a fizetési felületet betölteni",
    "subscription.submit.label" : "Szeretném támogatni a Franz fejlesztését",
@@ -313,12 +313,12 @@
    "tabs.item.reload" : "Újratöltés",
    "validation.email" : "{field} nem érvényes",
    "validation.minLength" : "{field} mezőnek legalább {length} karakter hosszúnak kell lennie",
-   "validation.oneRequired" : "At least one is required",
+   "validation.oneRequired" : "Legalább egy kitöltése szükséges",
    "validation.required" : "{field} kitöltése kötelező",
    "validation.url" : "{field} nem érvényes URL",
    "welcome.loginButton" : "Jelentkezz be a fiókodba",
    "welcome.signupButton" : "Új fiók létrehozása",
-   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Add new workspace",
+   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Munkaterület hozzáadása",
    "workspaceDrawer.allServices" : "Összes szolgáltatás",
    "workspaceDrawer.headline" : "Munkaterületek",
    "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit" : "szerkeszt",
@@ -326,7 +326,7 @@
    "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel" : "Készítsd el az első munkaterületedet",
    "workspaceDrawer.proFeatureBadge" : "Prémium funkció",
    "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel" : "Prémium fiók reaktiválása",
-   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo" : "<p>Franz Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.<\/p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.<\/p>",
+   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo" : "<p>A Franz Munkaterületek lehetővé teszik, hogy összpontosíts a jelenleg fontos dolgokra. Állítsd be a különböző szolgáltatáskészleteket és könnyedén válthatsz közöttük bármikor.<\/p><p>Te döntöd el, hogy mely szolgáltatásokra van szükséged, mikor és hol, így segíthetünk abban, hogy a teljesítményed csúcsán maradhass, vagy ha csak akarod, egyszerűen kikapcsold a munkával kapcsolatos dolgokat.<\/p>",
    "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip" : "Munkaterület beállítások szerkesztése",
-   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo" : "Switching to"
+   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo" : "Váltás"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/nl-BE.json b/src/i18n/locales/nl-BE.json
index 1eda8856f..83e207542 100644
--- a/src/i18n/locales/nl-BE.json
+++ b/src/i18n/locales/nl-BE.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
    "app.errorHandler.action" : "Herladen",
    "app.errorHandler.headline" : "Er ging iets mis",
-   "feature.announcements.changelog.headline" : "Changes in Franz {version}",
+   "feature.announcements.changelog.headline" : "Wijzigingen in Franz {versie}",
    "feature.delayApp.action" : "Neem een Franz Supporter Licentie ",
    "feature.delayApp.headline" : "Neem een Franz Supporter Licentie om niet meer te hoeven wachten",
    "feature.delayApp.text" : "Franz gaat over {seconds} seconden verder.",
-   "feature.shareFranz.action.email" : "Send as email",
-   "feature.shareFranz.action.facebook" : "Share on Facebook",
-   "feature.shareFranz.action.twitter" : "Share on Twitter",
-   "feature.shareFranz.headline" : "Franz is better together!",
-   "feature.shareFranz.shareText.email" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com",
-   "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
-   "feature.shareFranz.text" : "Tell your friends and colleagues how awesome Franz is and help us to spread the word.",
+   "feature.shareFranz.action.email" : "Verstuur als e-mail",
+   "feature.shareFranz.action.facebook" : "Deel op Facebook",
+   "feature.shareFranz.action.twitter" : "Deel op Twitter",
+   "feature.shareFranz.headline" : "Franz is beter samen!",
+   "feature.shareFranz.shareText.email" : "Ik heb {telling} diensten toegevoegd aan Franz! Download de gratis app voor WhatsApp, Messenger, Slack, Skype, en anderen op www.meetfranz.com",
+   "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "Ik heb {tel} diensten toegevoegd aan Franz! Download de gratis app voor WhatsApp, Messenger, Slack, Skype, en anderen op www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
+   "feature.shareFranz.text" : "Vertel je vrienden en collega's hoe geweldig Franz is en help ons het woord te verspreiden.",
    "global.api.unhealthy" : "Kan geen verbinding maken met de Franz services",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Je hebt geen internet verbinding.",
    "global.spellchecker.useDefault" : "Gebruik Systeemstandaard ({default})",
-   "global.spellchecking.autodetect" : "Detect language automatically",
-   "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatic",
+   "global.spellchecking.autodetect" : "Taal automatisch herkennen",
+   "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatisch",
    "global.spellchecking.language" : "Taal spellingscontrole",
    "import.headline" : "Importeer je Franz 4 services",
    "import.notSupportedHeadline" : "De volgende services worden nog niet ondersteund in Franz 5",
@@ -44,7 +44,7 @@
    "login.submit.label" : "Inloggen",
    "login.tokenExpired" : "De sessie is verlopen, log opnieuw in alsjeblieft.",
    "menu.app.about" : "Over Franz",
-   "menu.app.announcement" : "What's new?",
+   "menu.app.announcement" : "Wat is er nieuw?",
    "menu.app.checkForUpdates" : "Controleer op updates",
    "menu.app.hide" : "Verbergen",
    "menu.app.hideOthers" : "Andere Verbergen",
@@ -73,9 +73,9 @@
    "menu.help.support" : "Ondersteuning",
    "menu.help.tos" : "Servicevoorwaarden",
    "menu.services" : "Services",
-   "menu.services.activatePreviousService" : "Activate previous service",
+   "menu.services.activatePreviousService" : "Vorige dienst activeren",
    "menu.services.addNewService" : "Nieuwe service toevoegen...",
-   "menu.services.setNextServiceActive" : "Activate next service",
+   "menu.services.setNextServiceActive" : "Volgende dienst activeren",
    "menu.view" : "Weergave",
    "menu.view.enterFullScreen" : "Volledig scherm openen",
    "menu.view.exitFullScreen" : "Volledig scherm verlaten",
@@ -90,11 +90,11 @@
    "menu.window" : "Venster",
    "menu.window.close" : "Sluiten",
    "menu.window.minimize" : "Minimaliseren",
-   "menu.workspaces" : "Workspaces",
-   "menu.workspaces.addNewWorkspace" : "Add New Workspace...",
-   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer" : "Close workspace drawer",
+   "menu.workspaces" : "Werkruimten",
+   "menu.workspaces.addNewWorkspace" : "Voeg nieuwe werkruimte toe...",
+   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer" : "Werkruimtepagina sluiten",
    "menu.workspaces.defaultWorkspace" : "Alle services",
-   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
+   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Werkruimtepagina openen",
    "password.email.label" : "E-mailadres",
    "password.headline" : "Wachtwoord resetten",
    "password.link.login" : "Log in op je account",
@@ -118,7 +118,7 @@
    "service.errorHandler.headline" : "Oh nee!",
    "service.errorHandler.message" : "Fout",
    "service.errorHandler.text" : "{name} kon niet geladen worden.",
-   "service.webviewLoader.loading" : "Loading",
+   "service.webviewLoader.loading" : "Aan het laden",
    "services.getStarted" : "Beginnen",
    "services.welcome" : "Welkom bij Franz",
    "settings.account.account.editButton" : "Account bewerken",
@@ -165,7 +165,7 @@
    "settings.app.headlineGeneral" : "Algemeen",
    "settings.app.headlineLanguage" : "Taal",
    "settings.app.headlineUpdates" : "Updates",
-   "settings.app.languageDisclaimer" : "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
+   "settings.app.languageDisclaimer" : "Officiële vertalingen zijn in het Engels en Duits. Alle andere tallen zijn op de gemeenschap gebaseerde vertalingen.",
    "settings.app.restartRequired" : "Deze wijziging heeft een herstart nodig",
    "settings.app.subheadlineCache" : "Cache",
    "settings.app.translationHelp" : "Help ons om Franz te vertalen naar uw taal.",
@@ -178,10 +178,10 @@
    "settings.navigation.inviteFriends" : "Nodig vrienden uit",
    "settings.navigation.logout" : "Uitloggen",
    "settings.navigation.settings" : "Instellingen",
-   "settings.navigation.team" : "Manage Team",
+   "settings.navigation.team" : "Beheer Team",
    "settings.navigation.yourServices" : "Jouw services",
-   "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Your workspaces",
-   "settings.recipes.all" : "Alle services",
+   "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Jouw werkruimtes",
+   "settings.recipes.all" : "Alle diensten",
    "settings.recipes.dev" : "Ontwikkeling",
    "settings.recipes.headline" : "Beschikbare services",
    "settings.recipes.missingService" : "Mist er een service?",
@@ -233,17 +233,17 @@
    "settings.services.discoverServices" : "Services ontdekken",
    "settings.services.headline" : "Jouw services",
    "settings.services.noServicesAdded" : "Je hebt nog geen services toegevoegd.",
-   "settings.services.servicesRequestFailed" : "Could not load your services",
+   "settings.services.servicesRequestFailed" : "Kan je diensten niet laden",
    "settings.services.tooltip.isDisabled" : "Service is uitgeschakeld",
    "settings.services.tooltip.isMuted" : "Alle geluiden zijn uitgeschakeld",
    "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Notificaties staan uit",
    "settings.services.updatedInfo" : "Je wijzigingen zijn opgeslagen",
-   "settings.team.contentHeadline" : "Franz for Teams",
-   "settings.team.copy" : "Franz for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
+   "settings.team.contentHeadline" : "Frans voor Teams",
+   "settings.team.copy" : "Franz voor Teams geeft je de mogelijkheid om collega's uit te nodigen voor je team door hen een e-mail te sturen en hun inschrijvingen te beheren in je accountvoorkeuren. Verspil geen tijd met het instellen van inschrijvingen voor elk teamlid apart, vergeet meerdere facturen en verschillende afrekeningsperiodes - één team regeert alles!",
    "settings.team.headline" : "Team",
-   "settings.team.intro" : "You and your team use Franz? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
-   "settings.team.manageAction" : "Manage your Team on meetfranz.com",
-   "settings.team.upgradeAction" : "Upgrade your Account",
+   "settings.team.intro" : "Gebruiken jij en je team Franz? Je kunt nu Premium inschrijvingen beheren voor zoveel collega's, vrienden, of familieleden als je wilt, allemaal vanaf één account.",
+   "settings.team.manageAction" : "Beheer je Team op meetfranz.com",
+   "settings.team.upgradeAction" : "Upgrade je Account",
    "settings.user.form.accountType.company" : "Bedrijf",
    "settings.user.form.accountType.individual" : "Particulier",
    "settings.user.form.accountType.label" : "Account type",
@@ -254,24 +254,24 @@
    "settings.user.form.lastname" : "Achternaam",
    "settings.user.form.newPassword" : "Nieuw wachtwoord",
    "settings.workspace.add.form.name" : "Naam",
-   "settings.workspace.add.form.submitButton" : "Create workspace",
-   "settings.workspace.form.buttonDelete" : "Delete workspace",
-   "settings.workspace.form.buttonSave" : "Save workspace",
+   "settings.workspace.add.form.submitButton" : "Maak werkruimte aan",
+   "settings.workspace.form.buttonDelete" : "Verwijder werkruimte",
+   "settings.workspace.form.buttonSave" : "Bewaar werkruimte",
    "settings.workspace.form.name" : "Naam",
-   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline" : "Services in this Workspace",
-   "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Your workspaces",
-   "settings.workspaces.deletedInfo" : "Workspace has been deleted",
-   "settings.workspaces.headline" : "Your workspaces",
-   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "You haven't added any workspaces yet.",
+   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline" : "Diensten in deze Werkruimte",
+   "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Jouw werkruimtes",
+   "settings.workspaces.deletedInfo" : "Werkruimte is verwijderd",
+   "settings.workspaces.headline" : "Je werkruimtes",
+   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "Je hebt nog geen werkruimtes toegevoegd.",
    "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces" : "Probeer opnieuw",
    "settings.workspaces.updatedInfo" : "Je wijzigingen zijn opgeslagen",
-   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Less is More: Introducing Franz Workspaces",
+   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Minder is meer: we presenteren Franz Werkruimtes",
    "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "Franz Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
-   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Could not load your workspaces",
+   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Kan je werkruimtes niet laden",
    "sidebar.addNewService" : "Nieuw service toevoegen",
-   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Close workspace drawer",
+   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Werkruimtelade sluiten",
    "sidebar.muteApp" : "Berichten & geluid uitschakelen",
-   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
+   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Werkruimtelade openen",
    "sidebar.settings" : "Instellingen",
    "sidebar.unmuteApp" : "Berichten & geluid inschakelen",
    "signup.company.label" : "Bedrijf",
@@ -293,7 +293,7 @@
    "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Voeg op-locatie\/gehoste diensten zoals Mattermost toe",
    "subscription.features.proxy" : "Proxy ondersteuning voor services",
    "subscription.features.spellchecker" : "Ondersteuning voor spellingscheck",
-   "subscription.features.workspaces" : "Organize your services in workspaces",
+   "subscription.features.workspaces" : "Organiseer je diensten in werkruimtes",
    "subscription.includedFeatures" : "Een betalend account voor Franz omvat",
    "subscription.paymentSessionError" : "Betalingsformulier kon niet geladen worden",
    "subscription.submit.label" : "Ik wil de ontwikkeling van Franz steunen",
@@ -313,20 +313,20 @@
    "tabs.item.reload" : "Herladen",
    "validation.email" : "{field} is niet geldig",
    "validation.minLength" : "{field} moet minimaal {length} karakters lang zijn",
-   "validation.oneRequired" : "At least one is required",
+   "validation.oneRequired" : "Ten minste één is vereist",
    "validation.required" : "{field} is vereist",
    "validation.url" : "{field} is niet een geldige URL",
    "welcome.loginButton" : "Inloggen op je account",
    "welcome.signupButton" : "Maak een gratis account aan",
-   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Add new workspace",
-   "workspaceDrawer.allServices" : "Alle services",
-   "workspaceDrawer.headline" : "Workspaces",
-   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit" : "edit",
-   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet" : "No services added yet",
-   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel" : "Create your first workspace",
+   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Voeg een nieuwe werkruimte toe",
+   "workspaceDrawer.allServices" : "Alle diensten",
+   "workspaceDrawer.headline" : "Werkruimtes",
+   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit" : "bewerken",
+   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet" : "Nog geen diensten toegevoegd",
+   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel" : "Maak je eerste werkruimte aan",
    "workspaceDrawer.proFeatureBadge" : "Premium feature",
-   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel" : "Reactivate premium account",
+   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel" : "Heractiveer premium account",
    "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo" : "<p>Franz Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.<\/p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.<\/p>",
-   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip" : "Edit workspaces settings",
-   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo" : "Switching to"
+   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip" : "Pas werkruimte instellingen aan",
+   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo" : "Overschakelen naar"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/nl.json b/src/i18n/locales/nl.json
index fdb96a7db..a05297a64 100644
--- a/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/src/i18n/locales/nl.json
@@ -165,7 +165,7 @@
    "settings.app.headlineGeneral" : "Algemeen",
    "settings.app.headlineLanguage" : "Taal",
    "settings.app.headlineUpdates" : "Updates",
-   "settings.app.languageDisclaimer" : "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
+   "settings.app.languageDisclaimer" : "Officiële vertalingen zijn in het Engels en Duits. Alle andere talen zijn beheerd door de community.",
    "settings.app.restartRequired" : "Deze wijziging heeft een herstart nodig",
    "settings.app.subheadlineCache" : "Cache",
    "settings.app.translationHelp" : "Help ons om Franz te vertalen naar uw taal.",
@@ -178,9 +178,9 @@
    "settings.navigation.inviteFriends" : "Nodig vrienden uit",
    "settings.navigation.logout" : "Uitloggen",
    "settings.navigation.settings" : "Instellingen",
-   "settings.navigation.team" : "Manage Team",
+   "settings.navigation.team" : "Beheer Team",
    "settings.navigation.yourServices" : "Jouw services",
-   "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Your workspaces",
+   "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Jouw werkruimtes",
    "settings.recipes.all" : "Alle services",
    "settings.recipes.dev" : "Ontwikkeling",
    "settings.recipes.headline" : "Beschikbare services",
@@ -233,17 +233,17 @@
    "settings.services.discoverServices" : "Ontdek services",
    "settings.services.headline" : "Jouw services",
    "settings.services.noServicesAdded" : "Je hebt nog geen services toegevoegd.",
-   "settings.services.servicesRequestFailed" : "Could not load your services",
+   "settings.services.servicesRequestFailed" : "Kan jouw diensten niet laden",
    "settings.services.tooltip.isDisabled" : "Service is uitgeschakeld",
    "settings.services.tooltip.isMuted" : "Alle geluiden zijn uitgeschakeld",
    "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Meldingen zijn uitgeschakeld",
    "settings.services.updatedInfo" : "Je wijzigingen zijn opgeslagen",
    "settings.team.contentHeadline" : "Franz voor groepen",
-   "settings.team.copy" : "Franz for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
+   "settings.team.copy" : "Franz voor Teams geeft je de mogelijkheid om collega's uit te nodigen voor je team door hen een e-mail te sturen en hun inschrijvingen te beheren in je accountvoorkeuren. Verspil geen tijd met het instellen van inschrijvingen voor elk teamlid apart, vergeet meerdere facturen en verschillende afrekeningsperiodes - één team regeert alles!",
    "settings.team.headline" : "Team",
-   "settings.team.intro" : "You and your team use Franz? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
-   "settings.team.manageAction" : "Manage your Team on meetfranz.com",
-   "settings.team.upgradeAction" : "Upgrade your Account",
+   "settings.team.intro" : "Gebruiken jij en je team Franz? Je kunt nu Premium inschrijvingen beheren voor zoveel collega's, vrienden, of familieleden als je wilt, allemaal vanaf één account.",
+   "settings.team.manageAction" : "Beheer je Team op meetfranz.com",
+   "settings.team.upgradeAction" : "Jouw Account opwaarderen",
    "settings.user.form.accountType.company" : "Bedrijf",
    "settings.user.form.accountType.individual" : "Individueel",
    "settings.user.form.accountType.label" : "Accounttype",
@@ -254,24 +254,24 @@
    "settings.user.form.lastname" : "Achternaam",
    "settings.user.form.newPassword" : "Nieuw wachtwoord",
    "settings.workspace.add.form.name" : "Naam",
-   "settings.workspace.add.form.submitButton" : "Create workspace",
-   "settings.workspace.form.buttonDelete" : "Delete workspace",
-   "settings.workspace.form.buttonSave" : "Save workspace",
+   "settings.workspace.add.form.submitButton" : "Maak werkruimte aan",
+   "settings.workspace.form.buttonDelete" : "Verwijder werkruimte",
+   "settings.workspace.form.buttonSave" : "Sla werkruimte op",
    "settings.workspace.form.name" : "Naam",
-   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline" : "Services in this Workspace",
+   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline" : "Diensten in deze werkruimte",
    "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Jouw werkruimtes",
    "settings.workspaces.deletedInfo" : "Werkruimte is verwijderd",
    "settings.workspaces.headline" : "Jouw werkplaatsen",
-   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "You haven't added any workspaces yet.",
+   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "Je hebt nog geen werkruimtes toegevoegd.",
    "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces" : "Probeer opnieuw",
    "settings.workspaces.updatedInfo" : "Je wijzigingen zijn opgeslagen",
-   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Less is More: Introducing Franz Workspaces",
-   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "Franz Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
-   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Could not load your workspaces",
+   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Less is More: Zie hier Franz Werkruimtes",
+   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "Franz werkruimtes laat je aandacht geven aan wat nu belangrijk is. Maak verschillende sets van diensten aan en schakel gelijk wanneer tussen de verschillende sets.Jij beslist welke diensten je wanneer en waar nodig hebt, enkel zo kunnen wij jou helpen je focus te behouden. Of net makkelijk de switch te maken van werk naar ontspanning.",
+   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Kan jouw werkruimtes niet laden",
    "sidebar.addNewService" : "Voeg service toe",
-   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Werkruimtepagina sluiten",
+   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Werkruimte pagina sluiten",
    "sidebar.muteApp" : "Schakel berichten & geluid uit",
-   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Werkruimtepagina openen",
+   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Werkruimte pagina openen",
    "sidebar.settings" : "Instellingen",
    "sidebar.unmuteApp" : "Berichten & geluid inschakelen",
    "signup.company.label" : "Bedrijf",
@@ -293,7 +293,7 @@
    "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Voeg op-locatie\/gehoste diensten zoals Mattermost toe",
    "subscription.features.proxy" : "Proxy understeuning voor diensten",
    "subscription.features.spellchecker" : "Ondersteuning voor spellingscheck",
-   "subscription.features.workspaces" : "Organize your services in workspaces",
+   "subscription.features.workspaces" : "Beheer je diensten in de werkruimtes",
    "subscription.includedFeatures" : "Betaald Franz Premium Supporter Account bevat",
    "subscription.paymentSessionError" : "Kan betaalformulier niet initialiseren",
    "subscription.submit.label" : "Ik wil de ontwikkeling van Franz ondersteunen",
@@ -313,20 +313,20 @@
    "tabs.item.reload" : "Herladen",
    "validation.email" : "{field} is niet geldig",
    "validation.minLength" : "{field} moet minimaal {length} karakters lang zijn",
-   "validation.oneRequired" : "At least one is required",
+   "validation.oneRequired" : "Er is op zijn minst één vereist",
    "validation.required" : "{field} is vereist",
    "validation.url" : "{field} is niet een geldige URL",
    "welcome.loginButton" : "Log in op je account",
    "welcome.signupButton" : "Maak een gratis account",
-   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Add new workspace",
-   "workspaceDrawer.allServices" : "Alle services",
+   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Voeg een nieuwe werkruimte toe",
+   "workspaceDrawer.allServices" : "Alle diensten",
    "workspaceDrawer.headline" : "Werkruimtes",
-   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit" : "edit",
-   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet" : "No services added yet",
+   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit" : "bewerken",
+   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet" : "Nog geen diensten toegevoegd",
    "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel" : "Maak je eerste werkruimte",
    "workspaceDrawer.proFeatureBadge" : "Premium feature",
    "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel" : "Heractiveer premium account",
-   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo" : "<p>Franz Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.<\/p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.<\/p>",
-   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip" : "Edit workspaces settings",
-   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo" : "Switching to"
+   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo" : "<p>Franz werkruimtes laat je aandacht geven aan wat nu belangrijk is. Maak verschillende sets van diensten aan en schakel gelijk wanneer tussen de verschillende sets.<\/p><p>Jij beslist welke diensten je wanneer en waar nodig hebt, enkel zo kunnen wij jou helpen je focus te behouden. Of net makkelijk de switch te maken van werk naar ontspanning.<\/p>",
+   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip" : "Pas werkruimte instellingen aan",
+   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo" : "Overschakelen naar"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/pl.json b/src/i18n/locales/pl.json
index a5d1ea377..5ade8a5a9 100644
--- a/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/src/i18n/locales/pl.json
@@ -1,35 +1,35 @@
 {
-   "app.errorHandler.action" : "Prze��aduj",
-   "app.errorHandler.headline" : "Coś poszło nie tak",
+   "app.errorHandler.action" : "Odświe��",
+   "app.errorHandler.headline" : "Coś poszło nie tak.",
    "feature.announcements.changelog.headline" : "Zmiany we Franzie {version}",
    "feature.delayApp.action" : "Uzyskaj licencję Franz Supporter",
-   "feature.delayApp.headline" : "Aby nie czekać kup licencję Franz Supporter",
+   "feature.delayApp.headline" : "Aby nie czekać, kup licencję Franz Supporter",
    "feature.delayApp.text" : "Franz będzie kontynuował za {seconds} sekund.",
    "feature.shareFranz.action.email" : "Wyślij jako email",
    "feature.shareFranz.action.facebook" : "Udostępnij na Facebooku",
    "feature.shareFranz.action.twitter" : "Udostępnij na Twitterze",
    "feature.shareFranz.headline" : "Franz jest lepszy, gdy tworzymy go razem!",
-   "feature.shareFranz.shareText.email" : "Dodałem {count} serwisów do Franza! Pobierz darmową aplikacją WhatsApp, Messenger, Slack, Skype i inne na www.meetfranz.com",
-   "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "Dodałem {count} serwisów do Franza! Pobierz darmową aplikacją WhatsApp, Messenger, Slack, Skype i inne na www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
+   "feature.shareFranz.shareText.email" : "Dodałem {count} serwisów do Franza! Pobierz darmową aplikację z WhatsApp, Messenger, Slack, Skype i innymi na www.meetfranz.com",
+   "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "Dodałem {count} serwisów do Franza! Pobierz darmową aplikację z WhatsApp, Messenger, Slack, Skype i innymi na www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
    "feature.shareFranz.text" : "Powiedz znajomym i kolegom o tym, jak odlotowy jest Franz i pomóż nam go spopularyzować.",
    "global.api.unhealthy" : "Nie można połączyć się z usługami Franz online",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Nie masz połączenia z Internetem.",
    "global.spellchecker.useDefault" : "Użyj domyślnego dla systemu ({default})",
    "global.spellchecking.autodetect" : "Automatycznie wykryj język",
    "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatycznie",
-   "global.spellchecking.language" : "Język słownika",
+   "global.spellchecking.language" : "Język sprawdzania pisowni",
    "import.headline" : "Importuj usługi Franz 4",
    "import.notSupportedHeadline" : "Usługi, które nie są jeszcze obsługiwane w Franz 5",
    "import.skip.label" : "Chcę dodać usługi samodzielnie",
    "import.submit.label" : "Zaimportuj usługi",
    "infobar.buttonChangelog" : "Co nowego?",
    "infobar.buttonInstallUpdate" : "Uruchom ponownie i zainstaluj aktualizację",
-   "infobar.buttonReloadServices" : "Załaduj ponownie usługi",
+   "infobar.buttonReloadServices" : "Odśwież usługi",
    "infobar.requiredRequestsFailed" : "Nie można załadować usług i informacji użytkownika",
    "infobar.servicesUpdated" : "Usługi zostały zaktualizowane.",
    "infobar.updateAvailable" : "Dostępna jest nowa wersja Franza.",
    "invite.email.label" : "Adres email",
-   "invite.headline.friends" : "Zaproś 3 znajomych lub współpracowników",
+   "invite.headline.friends" : "Zaproś 3 znajomych lub kolegów",
    "invite.name.label" : "Imię",
    "invite.skip.label" : "Chcę to zrobić później",
    "invite.submit.label" : "Wyślij zaproszenia",
@@ -37,7 +37,7 @@
    "login.email.label" : "Adres email",
    "login.headline" : "Zaloguj się",
    "login.invalidCredentials" : "Adres email lub hasło są błędne",
-   "login.link.password" : "Przypomnij hasło",
+   "login.link.password" : "Zresetuj hasło",
    "login.link.signup" : "Załóż darmowe konto",
    "login.password.label" : "Hasło",
    "login.serverLogout" : "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie.",
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 27fd796a4..60d74495e 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -1,23 +1,23 @@
 {
-   "app.errorHandler.action" : "Atualizar",
-   "app.errorHandler.headline" : "Alguma coisa deu errado",
+   "app.errorHandler.action" : "Recarregar",
+   "app.errorHandler.headline" : "Opa! Algo deu errado.",
    "feature.announcements.changelog.headline" : "Mudanças no Franz {version}",
-   "feature.delayApp.action" : "Adquira uma licença Franz Supporter",
-   "feature.delayApp.headline" : "Por favor, adquira uma licença Franz Supporter para pular o tempo de espera",
+   "feature.delayApp.action" : "Adquira uma licença de suporte Franz",
+   "feature.delayApp.headline" : "Por favor, adquira uma licença para pular o tempo de espera",
    "feature.delayApp.text" : "Franz continuará em {seconds} segundos.",
-   "feature.shareFranz.action.email" : "Enviar como e-mail",
+   "feature.shareFranz.action.email" : "Enviar por e-mail",
    "feature.shareFranz.action.facebook" : "Compartilhar no Facebook",
    "feature.shareFranz.action.twitter" : "Compartilhar no Twitter",
    "feature.shareFranz.headline" : "Franz é melhor em grupo!",
    "feature.shareFranz.shareText.email" : "Eu adicionei {count} serviços ao Franz! Adquira o aplicativo gratuito para WhatsApp, Messenger, Slack, Skype e mais em www.meetfranz.com",
    "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "Eu adicionei uma contagem de serviços para o Franz! Baixe gratuitamente o aplicativo para WhatsApp, Messenger, Slack, Skype e outros em www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
-   "feature.shareFranz.text" : "Conte aos seus amigos e colegas o quão incrível Franz é e nos ajude a espalhar a mensagem.  ",
+   "feature.shareFranz.text" : "Conte aos seus amigos e colegas o quanto incrível o Franz é e nos ajude a espalhar a mensagem.  ",
    "global.api.unhealthy" : "Não foi possível conectar-se aos serviços on-line do Franz.",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Você não está conectado à internet",
    "global.spellchecker.useDefault" : "Use o padrão do sistema ({default})",
-   "global.spellchecking.autodetect" : "Detectar linguagem automaticamente.",
+   "global.spellchecking.autodetect" : "Detectar idioma automaticamente.",
    "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automático",
-   "global.spellchecking.language" : "Idioma de verificação ortográfica",
+   "global.spellchecking.language" : "Idioma para verificação ortográfica",
    "import.headline" : "Importe seus serviços do Franz 4 ",
    "import.notSupportedHeadline" : "Serviços ainda não suportados pelo Franz 5 ",
    "import.skip.label" : "Quero adicionar serviços manualmente",
@@ -50,7 +50,7 @@
    "menu.app.hideOthers" : "Ocultar Outros",
    "menu.app.quit" : "Sair",
    "menu.app.settings" : "Configurações",
-   "menu.app.unhide" : "Reexibir",
+   "menu.app.unhide" : "Mostrar",
    "menu.edit" : "Editar",
    "menu.edit.copy" : "Copiar",
    "menu.edit.cut" : "Cortar",
@@ -60,7 +60,7 @@
    "menu.edit.pasteAndMatchStyle" : "Colar e Corresponder ao Estilo",
    "menu.edit.redo" : "Refazer",
    "menu.edit.selectAll" : "Selecionar Tudo",
-   "menu.edit.speech" : "Discurso",
+   "menu.edit.speech" : "Falar",
    "menu.edit.startDictation" : "Iniciar Digitação",
    "menu.edit.startSpeaking" : "Começar a Falar",
    "menu.edit.stopSpeaking" : "Parar de Falar",
@@ -144,7 +144,7 @@
    "settings.account.userInfoRequestFailed" : "Não foi possível carregar as informações do usuário",
    "settings.app.buttonClearAllCache" : "Limpar cache",
    "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar e instalar atualização",
-   "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Verificar se há atualizações",
+   "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Verificar por atualizações",
    "settings.app.cacheInfo" : "O cache do Franz está usando {size} de espaço em disco atualmente.",
    "settings.app.currentVersion" : "Versão atual:",
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Abrir em segundo plano",